Примеры использования No adopte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No adopte ese tono altivo conmigo.
Don't take that high tone with me.La Corte puede o puede que no adopte esta Hoja de Cálculos.
The Court may or may not adopt this Worksheet.No adopte gatos callejeros o a sus cachorros.
Do not take in stray cats or kittens.También le aconsejo que no adopte a los enemigos de otras personas.
I would further advise you not to take on other people's enemies.No adopte de momento medida alguna al respecto;
Should take no action at the present time;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas adoptadasadoptar medidas
decisiones adoptadaslas decisiones adoptadasse han adoptado medidas
se adopten medidas
adoptar decisiones
adoptó la decisión
gobierno ha adoptadoel gobierno ha adoptado
Больше
Использование с наречиями
ya adoptadasnecesario adoptarpolíticas adoptadasadoptado recientemente
ya ha adoptadomedidas adoptadas recientemente
adoptará ahora
importante adoptarrecientemente adoptadaya se adoptado
Больше
Использование с глаголами
adoptadas para aplicar
adoptadas para garantizar
adoptadas para mejorar
decidió adoptaradoptadas para proteger
adoptadas para prevenir
adoptadas para promover
adoptadas para combatir
adoptadas para reducir
adoptadas para asegurar
Больше
Por lo tanto, propone que la Comisión no adopte medida alguna al respecto.
He proposed that the Committee should take no further action on it.No adopte un perro que tiene un historial de conducta agresiva.
Do not adopt a dog who has a history of aggressive behavior.El Sr. OIAO Zonghuai(China)propone que la Comisión no adopte acción alguna sobre el proyecto de resolución, por varias razones.
Mr. QIAO Zonghuai(China)moved that the Commission should take no action on the draft resolution for a number of reasons.Que no adopte medida alguna, cuando el informe de la Comisión ya se haya publicado;
To take no action, the Commission's Report having been published already.El Comité lamenta que el proyecto de ley sobre discapacidades no adopte un enfoque basado en los derechos.
The Committee regrets that the Disability Bill does not adopt a human rights-based approach, as recommended in its previous concluding observations.Por ello, insto al lector a que no adopte una opinión demasiado simplista de la historia como causa y efecto.
Thus, I urge the reader not to take the history in too simplistic a cause-and-effect way.A sabiendas de queun representante de la organización es o va a ser parte en el delito, no adopte todas las medidas que sean razonables para impedirlo.
Knowing that a representative of the organization is oris about to be a party to the offence, does not take all reasonable measures to stop them from being a party to the offence.Mientras que la Comisión no adopte su nuevo Reglamento, se aplicará en relación a todos los Estados de la Organización, el Reglamento actual OEA/Ser. L/VII.17 doc.
Until the Commission adopts its new Regulations, the current Regulations OEA/Ser. L/VII.Por esta razón, el Secretario General recomienda que la Asamblea General no adopte medidas de financiación en relación con esa cantidad adicional.
The Secretary-General therefore recommends that the General Assembly take no financing action on the additional amount.Proponemos que la Comisión no adopte ninguna medida al respecto con el fin de permitir la celebración de consultas más amplias entre los países interesados.
We would move that the Committee not take action on the draft resolution in order to allow for further consultations between the countries involved.Además, es lamentable que el Estado parte, tal y comoreconoce en sus respuestas por escrito, no adopte medida alguna para la reinserción de las víctimas de torturas.
Moreover, it was regrettable that the State party,as it recognized in its written replies, did not take any measures towards the rehabilitation of victims of torture.Lamenta que el Estado parte no adopte una legislación que prohíba explícitamente los castigos corporales en todas las circunstancias.
It regrets the State party's decision not to enact specific legislation expressly prohibiting corporal punishment in all places.Es inadmisible que la comunidad internacional,que se halla plenamente informada de todos los hechos mencionados, no adopte medida alguna para impedir las violaciones de las citadas resoluciones del Consejo de Seguridad.
It is unacceptable that the international community,fully aware of all above facts, does not take any measures to prevent the violations of the above-mentioned Security Council resolutions.Mientras que la Comisión no adopte su nuevo Reglamento, se aplicará en relación a todos los Estados de la Organización, el Reglamento actual OEA/Ser. L/VII.17 doc. 26.
Until the Commission adopts its new Regulations, the current Regulations(OEA/Ser. L/VII. 17, doc. 26) shall apply to all the member states of the Organization.Los donantes y, en menor medida,los beneficiarios lamentan que la UNCTAD no adopte un enfoque unificado al promover sus programas de asistencia técnica.
Donors(and to a lesser extent beneficiaries)regret that UNCTAD does not adopt a unified approach in promoting its technical assistance programme.El orador espera que la CDI no adopte la recomendación del Relator Especial de que se incluya un protocolo de responsabilidad en un convenio sobre la prevención.
His delegation hoped that the Commission would not take up the recommendation of the Special Rapporteur to elaborate a liability protocol to a convention on prevention.El mensaje de Israel a la comunidad internacional es el siguiente: quecontinúe apoyando el proceso de paz, y que no adopte posiciones unilaterales que intentan prejuzgar y predeterminar el resultado de nuestras negociaciones.
Israel's message to the international community is this:continue to support the peace process, but do not adopt one-sided positions that aim to prejudge and predetermine the outcome of our negotiations.En el caso de que la autoridad competente no adopte las medidas necesarias, el Defensor del Pueblo podrá presentar sus observaciones, junto con los documentos pertinentes, al Presidente de la Asamblea Nacional.
In case the relevant authority fails to take the required action, the Ombudsman can present his/her observations together with the pertinent documents Por esta razón,el Secretario General recomienda que la Asamblea General no adopte medidas de financiación en relación con esta cantidad adicional véase la parte V, párrafo 19, infra.
For this reason,the Secretary-General is recommending that the General Assembly take no financing action on this additional amount see part V, para. 19, below.Mientras la UB no adopte definitivamente el sistema de créditos ECTS, para determinar el número mínimo y máximo de créditos de que se tiene que matricular cada estudiante, debe seguir aplicándose la fórmula siguiente.
First transitory provision Until such time as the UB definitively adopts the ECTS credit system the minimum and maximum number of credits that students may enrol in shall be calculated by means of the following formula.El Comité expresa su preocupación por el hecho de que la administración de justicia no adopte medidas adecuadas para proteger los derechos de los afropanameños y los pueblos indígenas y que los autores disfruten comúnmente de impunidad.
The Committee expresses its concern at the fact that the administration of justice has not adopted suitable measures to protect the rights of Afro-Panamanians and indigenous peoples and that the perpetrators of violations are as a rule unpunished.En el caso de que el explotador no adopte de inmediato las medidas eficaces necesarias, el Estado de origen, cuando corresponda y en consulta con los Estados que probablemente resulten afectados, dispondrá lo necesario para la adopción de tales medidas.
In the event that the operator fails to take the required prompt and effective response action the State of origin shall, where appropriate, in consultation with the States likely Espera que la Comisión de Derecho Internacional no adopte una perspectiva demasiado estrecha en su labor futura sobre los actos unilaterales de los Estados.
He hoped the Commission would not take too narrow a view of its future work on unilateral acts of States.El Sr. Caplan(Estados Unidos de América)confía en que la Comisión no adopte decisión alguna con respecto a autorizar trabajos en el marco de proyectos actuales o futuros antes de examinar el tema 16 del programa.
Mr. Caplan(United States of America)said he trusted that the Commission would not take any decisions regarding the authorization of work on current projects or on proposed future projects prior to the discussion of agenda item 16.En principio, la intención de la Comisión es que la Subcomisión no adopte medida alguna en relación con una situación en un país que esté siendo examinada mediante los procedimientos públicos de la Comisión; la Secretaría ha proporcionado una lista de esos países en el documento E/CN.4/Sub.2/1997/33.
In principle, the intention of the Commission was that the Sub-Commission should not take action on any country situation under consideration in the public procedures of the Commission; the Secretariat had provided a list of such countries in document E/CN.4/Sub.2/1997/33.
