Примеры использования No apliquen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elimine los que no apliquen a su encuesta.
Delete those that do not apply to your survey.Por lo tanto, es posible que estas restricciones no apliquen a usted.
Therefore, these restrictions may not apply to you.Para las preguntas que no apliquen a todos, agrega una lógica de exclusión.
For questions don't apply to everyone, add in skip logic.Algunas de estas cosas quizás no apliquen mucho.
Some of these things might not apply as much.Para evitar daños:- No apliquen ninguna presión a los conjuntos cortantes.
To avoid damage:- Do not apply any pressure to the shaving heads.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Больше
Использование с наречиями
aplicar plenamente
se aplica únicamente
sólo se aplicapara aplicar plenamente
aplicar directamente
mismo aplicaaplicar eficazmente
solo aplicaposible aplicarse apliquen plenamente
Больше
Использование с глаголами
adoptadas para aplicarseguir aplicandoencargados de aplicardesea aplicarcomenzado a aplicarvolver a aplicarcontinuar aplicandopermite aplicarempezado a aplicardecidió aplicar
Больше
Algunos artículos en el siguiente cuestionario puede que no apliquen a usted.
Some items in the following questionnaire below may not apply to you.No apliquen una técnica de negociación algorítmica de alta frecuencia, e.
Those persons do not apply a high-frequency algorithmic trading technique; and.¿Hay ocasiones en las que los requisitos habituales sobre el consentimiento no apliquen?
Are there times when the usual consent requirements do not apply?Es esencial que las dentaduras no apliquen presión adverso sobre los implantes.
It is essential that the dentures do notapply adverse pressure on the implants.En consecuencia, es posible que algunas de las exclusiones anteriores no apliquen para usted.
Accordingly, some of the above exclusions may not apply to You.No apliquen al instrumento tensiones o corrientes superiores a los límites de placa especificados a continuación.
Never apply voltage or current to the meter that exceeds the specified maximum.En el hogar,se recomienda a padres y tutores que no apliquen castigos corporales.
At home, parents andguardians are advised not to administer corporal punishment.El hecho de que los Estados no apliquen este procedimiento demuestra hasta qué punto existe politización en el ámbito de los derechos humanos.
The fact that States were not applying that procedure showed how far human rights La legislación debe prever sanciones para los policías que no apliquen las disposiciones.
Legislation should provide sanctions for police who fail to implement the provisions.El hecho de que los jueces no apliquen directamente la Convención en sus dictámenes sí refleja una falta de conocimiento y capacidad.
The fact that judges were not applying the Convention directly in their rulings did indeed reflect a lack of knowledge and capacity.También le preocupa que las autoridades de los Estados no apliquen las decisiones del Tribunal.
There was nothing to indicate that the Länder did not implement the provisions of statutory legislation and the Constitution that reflected those of the Covenant.USO DE SU MÁQUINA DE HACER PAN Nota: Dependiendo del ciclo o la receta que se use,puede que algunos pasos no apliquen o que pasos adicionales sean necesarios.
USING YOUR BREAD MAKER Note: Depending on the course or recipe used,some steps may not apply or there may be additional steps.El hecho de que los Estados no apliquen ni hagan cumplir la legislación existente que protege las tierras y los recursos indígenas constituye también un problema muy extendido.
The failure of States to implement or enforce existing laws for the protection of indigenous lands and resources is also a widespread problem.Al CEDAW también le preocupó que los miembros de la judicatura no apliquen el Código de la Familia en todas las regiones del país.
CEDAW was also concerned that members of the judiciary do not apply the Family Code in all regions of the country.La Ley de medidas de acción afirmativa(empleo)prevé sanciones para aquellos empleadores que no hayan presentado informes o no apliquen planes de acción.
The Affirmative Action(Employment)Act prescribed penalties for employers that failed to submit reports or implement action plans.Las disparidades entre los acuerdos de sede hacen que los países anfitriones no apliquen del mismo modo las prerrogativas e inmunidades de las organizaciones.
Dissimilar host country agreements create disparities in the application by Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión olimitación de ciertos daños, por lo que es posible que algunas de estas limitaciones no apliquen a usted.
Some jurisdictions do Se han incrementado las multas y sanciones que pueden imponerse a los empleadores que no apliquen la Ley de la seguridad social, para hacerlas más disuasorias.
Fines and penalties for employers who do not comply with social security law have been increased to enhance their deterrent effect.En caso de que dichos sujetos no apliquen o no comuniquen la política de implicación, deberán justificar sus motivos ofreciendo una explicación clara y razonada.
Should they not apply or Próximamente ese sistema se hará extensivo almercado privado de empleo, y los empleadores que no apliquen las nuevas normas se expondrán a fuertes sanciones.
That system should soon be extended to the private job market;employers who did not apply the new standards would be liable to heavy penalties.Por tanto, habría que determinar estrategias para que los Estados asuman la responsabilidad cuando no apliquen la normativa apropiada a las actividades de las empresas transnacionales y otras empresas comerciales.
Strategies should therefore be identified Se insiste en quela República Checa no ha de vacilar en denunciar a los ministerios que no apliquen las medidas recomendadas oportunamente.
It was stressed that the Czech Republicwould Además, establece un procedimiento de denuncia y prevé quelos funcionarios públicos que no apliquen las medidas ordenadas por el mecanismo sean sancionados por la ley.
Furthermore, it establishes a complaints procedure andensures that public officials who do not implement the measures ordered by the mechanism will be legally sanctioned.
