Примеры использования No cobren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es posible que algunas compañías no cobren por el traspaso.
Some may not charge any fees.No cobren más de lo debido-les respondió.
Don't collect any more than you are required to.También me gusta que no cobren.
Tambien I like that they charge no supplement for cleaning.No cobren más de lo debido-les respondió.
Don't collect more than is legal," he told them.Personas en paro que no cobren prestaciones.
Unemployed people who are not claiming benefits.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuentas por cobrarcobra vida
las cuentas por cobrarcréditos por cobrarotras cuentas por cobrarun crédito por cobrarderecho a cobrarcuentas a cobrarderecho de cobrarcobrando impulso
Больше
Использование с наречиями
cobran menos
cobrar más
solo cobramossolo se cobraráse cobran por separado
cobra cada vez más
generalmente cobranaquí para cobrarya se ha cobrado
Больше
Использование с глаголами
cuenta por cobrarsuelen cobrarsiguen cobrandoquiere cobrarempezar a cobrarcomenzó a cobrarintentó cobrartratando de cobrarautorizado a cobrar
Больше
No cobren más de lo debido-les respondió.
And he said to them,"Collect no more than what is appointed for you.Esto incluye también que no cobren un precio excesivo.
This also includes not charging excessive fees.No cobren más de lo debido-les respondió.
He told them,"Don't collect any more than what you have been authorized.".Respondió Juan:«No cobren más de lo establecido.».
John said to them,"Collect no more than your fixed rate.".¿Sabe?, prefiero alojamientos en los que no cobren por horas.
You know, I would prefer accommodations that don't charge by the hour.Busque a abogados que no cobren un brazo y una pierna por este servicio.
Look for those attorneys who do not charge an arm and a leg for this service.Los miembros pagan impuestos sobre la renta aunque no cobren beneficios.
Members pay income taxes even if they aren't paid any profits.No wonder they didn't charge any money to get in here!Los empleadores en Estados Unidos deben asegurarse que sus reclutadores no cobren.
Employers in the United States should make sure their recruiters do not charge fees.Incluso no nos den ya 7.1, pero no cobren por experiencia.
Heck También quisiera saber si Georgia, como otros países, declarará inconstitucional el hecho de que, a diferencia de las viudas,los viudos no cobren pensión.
She also wished to know whether Georgia, like some other countries, would pronounce it unconstitutional that, unlike widows,widowers received no pension.Consiste sencillamente en que estos bancos no cobren parte del dinero prestado.
It simply consists of these banks not recovering part of the money loaned.En ese sentido, abrigamos la esperanza de que las tendencias observadas enlos últimos años en favor de la adopción de medidas coercitivas como parte de las operaciones de mantenimiento de la paz realizadas bajo los auspicios de las Naciones Unidas no cobren mayor impulso.
In this regard,we are hopeful that the trend of recent years towards enforcement measures as part of peace-keeping operations conducted under United Nations auspices will not gain any further momentum.Pedimos a los anfitriones que no cobren dinero a los voluntarios que presentan una solicitud.
We ask that hosts do not charge money to the volunteers that apply to them.Do En otros casos, el gobierno central ordena a las escuelas que no cobren esos derechos pero no les proporciona los fondos necesarios para la educación de los niños, de manera que su cobro se mantiene bajo el disfraz de las llamadas"contribuciones financieras voluntarias.
Or, where a central Government instructed schools not to charge fees without providing the funding needed for children's education, the Que se resuelva que las instancias competentes del Tribunal Superior de Namibia ydel Tribunal Supremo de Namibia no cobren las costas a cuyo pago fueron condenados;
That the respondents in the High Court of Namibia andin the Supreme Court of Namibia should not recover costs awarded in their favour in these courts;Las medidas adoptadas por el Estado parte para reforzar la normativa sobre migración y los mecanismos de control a fin de quelas agencias privadas de contratación no cobren honorarios excesivos por los servicios que prestan y no actúen como intermediarias para entidades de contratación extranjeras que impongan condiciones de empleo abusivas.
Measures taken by the State party to strengthen migration regulation and control mechanisms in order toensure that private employment agencies do not charge excessive fees for their services or act as intermediaries for foreign recruiters wishing to impose abusive working conditions.Las personas mayores de 63 años de edad que no tengan derecho a otro tipo de pensión y que hayan sido residentes permanentes de Estonia ohayan residido en el país con un permiso temporal durante un mínimo de cinco años antes de solicitar la pensión, siempre y cuando no cobren una pensión de otro Estado;
Persons who have attained 63 years of age who La incertidumbre con respecto al control ejercido a nivel central para que las administraciones locales no cobren tasas de inscripción del nacimiento a pesar de lo dispuesto en la nueva ley; y.
The uncertainty with regard to oversight at the central level to ensure that local governments do not charge birth registration fees despite the new law;La cuantía del subsidio de vejez de las personas mayores de 65 años y menores de 70, en situación de indigencia ode extrema pobreza, que no cobren jubilación hasta los 70 años, es la misma que la de la pensión mínima.
The total amount of old-age allowances paid to persons between the ages of 65 and 70 living in poverty orextreme poverty, who would not receive a pension before they reached 70, was the same as the amount of the minimum pension.Las medidas adoptadas por el Estado parte para fortalecer el actual sistema estatal de concesión de licencias a las agencias de contratación, y fortalecer la reglamentación relativa a la migración y los mecanismos de controlpara velar por que las agencias de contratación privadas no cobren honorarios excesivos por los servicios prestados y no actúen como intermediarios de agentes de contratación extranjeros abusivos.
Measures taken by the State party to strengthen the existing government-regulated licensing system for recruitment agencies, and to strengthen migration regulation and control mechanisms so as toensure that private recruitment agencies abstain from charging excessive fees for their services and from acting as intermediaries for abusive foreign recruiters.Sirvan se proporcionar información sobre las medidas tomadas para examinar la función de las agencias de contratación privadas y reforzar el actual sistema estatal para la concesión de licencias a las agencias de contratación, la normativa sobre migración ylos mecanismos de control para velar por que las agencias privadas de contratación no cobren unos honorarios excesivos por los servicios que prestan y no actúen como intermediarias para empleadores extranjeros abusivos.
Please provide information on the measures taken to review the role of private recruitment agencies and to strengthen the existing government-regulated licensing system for recruitment agencies, migration regulation andcontrol mechanisms to ensure that private recruitment agencies abstain from charging excessive fees for their services and from acting as intermediaries for abusive foreign recruiters.
