NO COMPROMETAN на Английском - Английский перевод

• do not compromise
• is not compromised
• do not jeopardize
• did not compromise
• don't compromise
• will not compromise
• do not jeopardise

Примеры использования No comprometan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No comprometan su patrimonio divino; ustedes nacieron para ser reinas.
Don't compromise your divine inheritance. You were born to be a queen.

Las fotografías son lo más fieles posibles, pero no comprometan al vendedor.
The photographs are as faithful as possible but do not engage the Seller.

Mientras los estimulantes no comprometan la salud deberia permitirse su empleo.
While the stimulants do not jeopardize the health we must to allow their use.

¿Cómo creamos ciudades basadas en unos valores compartidos que no comprometan la diversidad?
How do we build cities based on shared values without compromising the biodiversity?

Es su responsabilidad asegurar que estas inversiones no comprometan su capacidad para utilizar los fondos con el fin al que se destinaron.
A CCP has the responsibility to ensure that such investments do not compromise its ability to use the funds for their intended purpose.

Es importante elegir neumáticos con las dimensiones adecuadas de forma que no comprometan la seguridad.
It is important to choose tyres with suitable dimensions so you do not compromise safety.

En FUNDEPS sólo recibimos financiamiento de fuentes que no comprometan nuestra independencia, por lo que tu aporte es muy importante para defender los derechos humanos.
In FUNDEPS we only receive funds from sources that do not compromise our independence, so your contribution is very important to defend human rights.

Entendemos que los presupuestos de TI son limitados, y que necesitas soluciones que no comprometan tu entorno de red.
We understand that IT budgets are limited, and that you need solutions which do not jeopardise your network environment.

De esta forma, busca asegurar que sus actividades no comprometan los recursos naturales y trabaja constantemente para garantizar el menor impacto ambiental proveniente de sus actividades.
Thus, the company seeks to ensure that its activities do not compromise natural resources and works steadily to ensure minimal environmental impacts resulting from its activities.

Necesitamos ser tan transparentes como sea posible con Asuntos Internos para que nuestras acciones no comprometan la defensa de Julio.
We need to be as open as possible with internal affairs so that our actions don't compromise Julio's defense.

Es de importancia fundamental que las enmiendas no comprometan la independencia de la comisión y que en la base legislativa se prevea la creación de un órgano que esté en plena conformidad con los Principios de París refrendados por la Asamblea General en 1993.
It is critical that any amendments do not compromise the independence of the Commission and that the enabling legislation provide for a body that is in full compliance with the Paris Principles as endorsed by the General Assembly in 1993.

Se permiten médula y nudos, mientras no comprometan la integridad de la pieza.
Pith and Knots are permitted, if they do not compromise the integrity of the piece.

Debe realizar una evaluación de riesgos relacionados con la salud y seguridad antes de cualquier proceso de abastecimiento y asegurarse de que las decisiones comerciales no comprometan la salud ni la seguridad.
You should conduct a health and safety risk assessment before any sourcing process and make sure commercial decisions do not compromise health and safety.

Estos objetivos deberían alcanzarse de tal modo que no comprometan la independencia de la autoridad de la competencia.
These objectives should be achieved in a manner that does not compromise a level of independence of competition authority.

Ello no significa que los intereses puedan dejarse de lado; en realidad, la comunidad internacional tiene el deber de ayudar a los Estados, mediante la solidaridad internacional y la distribución de la carga, a encontrar soluciones que no comprometan sus intereses.
This does not mean that interests can be disregarded; indeed it is incumbent on the international community through international solidarity and burden-sharing to help States find solutions which do not compromise what is at stake for them.

Respalda decididamente las iniciativas tendentes a que las faltas de conducta de unas pocas personas no comprometan la credibilidad de las Naciones Unidas y sus operaciones de mantenimiento de la paz.
He strongly supported efforts to ensure that the misconduct of a few people did not compromise the credibility of the United Nations and its peacekeeping operations.

Ha sido necesario elaborar procedimientos que no comprometan su condición de organizaciones no gubernamentales y, al mismo tiempo, garanticen que sus esfuerzos se coordinarán debidamente con los de las Naciones Unidas y sus programas, fondos, oficinas y organismos.
It has been necessary to devise procedures that do not compromise their non-governmental status but do ensure that their efforts are properly coordinated with those of the United Nations and its programmes, funds, offices and agencies.

El EBD también requiere que las acciones tomadas en el contexto de las áreas protegidas no comprometan el resultado de ninguna demanda.
The RBA also requires that actions taken in the context of protected areas do not compromise the outcome of any such claims.

Expresan la esperanza de que todos los Estados poseedores de armas nucleares se abstengan de realizar ensayos nucleares y no comprometan la moratoria ni las negociaciones sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos.
They hoped that all nuclear-weapon States would refrain from nuclear testing and would not jeopardize the moratorium or the CTBT negotiations.

Deberán informar con indicaciones previas claras sobre como utilizarlos sin exponer la propia identidad- incluido la"identidad electrónica"(Internet Protocol IP)- y sobre las formas de eliminación de los metadatos para que los documentos no comprometan la anonimidad del alertador.
They must clearly explain previously how to use them without exposing one's identity- including"electronic identity"(Internet Protocol IP)- and how to eliminate metadata so that the documents disclosed do not jeopardise the whistleblower's anonymity.

Por consiguiente, puede considerarse la posibilidad de recurrir a la contratación externa en el caso de actividades que no comprometan el carácter internacional de la Organización o la forma en que la opinión pública la conceptúa;
Outsourcing may, therefore, be considered for activities where the international character of the Organization, or the public perception thereof, is not compromised;

Los efectos ambientales resultantes de los sistemas energéticos mundiales pueden ser limitados o insignificantes si se comparan con los efectos de continuar dependiendo de las fuentes tradicionales de energía, siempre que las opciones técnicas se utilicen solamente cuando no comprometan el concepto de desarrollo sostenible.
The resulting environmental effects of world energy systems can be minor or negligible compared to the effects of continued reliance on conventional sources of energy, provided that technical options are used only when they do not compromise the concept of sustainable development.

Puede considerarse la posibilidad de recurrir a la contratación externa en el caso de actividades que no comprometan el carácter internacional de la Organización;
Outsourcing may be considered for activities where the international character of the Organization is not compromised;

Preservar el carácter internacional de la Organización: puede considerarse la posibilidad de recurrir a la contratación externa en el caso de actividades que no comprometan el carácter internacional de la Organización;
Maintaining the international character of the Organization: outsourcing may be considered for activities where the international character of the Organization is not compromised;

El Gobierno acoge con beneplácito el apoyo de sus asociados para el desarrollo, en la medida en que no comprometan los esfuerzos del país en pro de su autosuficiencia.
The GoSE welcomes assistance from development partners so long as it does not jeopardize the country's efforts towards self-reliance.

Con esta etiqueta internacional, los proyectistas, propietarios de edificios y los arquitectos pueden utilizar específicamente productos que no comprometan el aire interior al desprender impurezas.
With this international label, planners, building owners and architects can specifically use products that do not compromise indoor air by giving off impurities.

Las instituciones financieras internacionales que promueven medidas de ajuste estructural deberían velar por que esas medidas no comprometan el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales;
The international financial institutions promoting structural adjustment measures should ensure that these measures do not jeopardize the enjoyment of economic, social and cultural rights;

De acuerdo con esta norma, AB evalúa los sistemas de administración de los principales abastecedores, promoviendo mejoras de EHS que no comprometan la calidad, costo o seguridad de sus productos.
Under this standard, Anheuser-Busch evaluates the management systems of key suppliers and advocates EHS improvements that do not compromise the quality, cost, or safety of Anheuser-Busch products.

Reconocemos que la sociedad civil tiene una contribución importante que aportar al proceso y si bien continuamos alentando esos esfuerzos instamos a que ellos no comprometan el papel primordial de los Estados Miembros en el proceso general.
We acknowledge that civil society has an important contribution to make to the process, and while we continue to encourage such efforts, we urge that they do not compromise the primary role of Member States in the overall process.

La Autoridad de Recogida de Muestras y el OCD tendrán la potestad de hacer modificaciones según lo requiera la situación cuando sea posible y siempre y cuando dichas modificaciones no comprometan la identidad, EICI 2017- Enero 2017 73 seguridad o integridad de la Muestra.
The Sample Collection Authority and DCO shall have the authority to make modifications as the situation requires when possible and as long as such modifications will not compromise the identity, security or integrity of the Sample.

Как использовать "no comprometan" в Испанском предложении

que no comprometan más del 40% del perímetro.

Por favor no comprometan a los organizadores locales.

Energías limpias que no comprometan nuestras posibilidades de supervivencia.

Ojalá que estas no comprometan la ayuda de Estados Unidos.

De ofrecerles una variedad de alimentos que no comprometan su salud.

Eso sí, preguntitas que no comprometan al director o a directivos.

¿No es preferible escribir sobre cosas que no comprometan tu vida?

Utilizamos equipo sofisticado y técnicas que no comprometan los componentes internos.

Las que no comprometan la seguridad de las personas o bienes.

), que no comprometan la salud de los animales (Directiva 2001/93/CE).

Как использовать "do not compromise, do not jeopardize, is not compromised" в Английском предложении

Some people do not compromise their conditions.

You do not compromise when you love.

Do not jeopardize safety to make any such notifications.

They do not compromise inside patient’s approach.

However, we do not compromise with the quality.

Her beauty is not compromised for comfort.

Yet, do not compromise quality for cost.

Do not compromise low price for authenticity.

Do not jeopardize your viewers with write-ups that advertise ads.

This is a thing that is not compromised with.