Примеры использования No concluya на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No concluya un diseño con base en esta información.
Do not finalize a design with this information.Este método de pago no se utilizará hasta que no concluya tu oferta especial.
This payment method will only be used at the end of your special offer.Este proceso quizá no concluya hasta fines de año y quizá necesitará más tiempo.
The completion of this process may take until La UNOPS prevé iniciar la segunda etapa en el primer o segundo trimestre de 2005, en el entendimiento de quela tercera etapa quizá no concluya hasta mediados de 2007.
UNOPS expected to get started on phase 2 by the first or second quarter of 2005,while noting that phase 3 might not end until mid-2007.Por tanto, es muy probable que el juicio no concluya para el 16 de noviembre de 2009.
It is therefore highly likely that the trial will not conclude by 16 November 2009.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tribunal concluyócomité concluyeinforme concluyecomisión concluyóconcluir su labor
grupo concluyevez concluidogrupo de trabajo concluyóparte concluyeconcluir las negociaciones
Больше
Использование с наречиями
concluido así
recientemente concluidoaún no ha concluidoconcluyó recientemente
así concluyeya ha concluidoposible concluirrecién concluidatodavía no ha concluidoconcluyó satisfactoriamente
Больше
Использование с глаголами
permítaseme concluiracaba de concluirquisiera concluirconcluyó diciendo
cabe concluirdeseo concluirconcluyó señalando
concluir reiterando
permítanme concluirconcluyó afirmando
Больше
Los temas cuyo examen no concluya durante el período de sesiones se remitirán al OSACT en su 27° período de sesiones diciembre de 2007.
Items that are not concluded at this session will Los argumentos a favor de un paquete de Doha factiblepueden pesar más si se tienen en cuenta las posibles consecuencias más amplias para el sistema en caso de que la Ronda no concluya en un plazo razonable.
The case for a realizable Dohapackage may be stronger, given the possible broader systemic implications of a failure to conclude the Round within a reasonable time frame.En el caso de que la Segunda Comisión no concluya su labor por la mañana, se convocará una sesión por la tarde.
In the event the Second Committee does not finish its work in the morning, arrangements will be made for an afternoon meeting.Sin embargo, debido en particular a limitaciones en materia de personal, es probable que en su última causa, Setako,que instruye en calidad de Presidente, no concluya su labor antes de comienzos de 2010.
Due in particular to staffing constraints, it Pide que el examen del tema por la Comisión no concluya en esta sesión y que se presente dicho informe.
He requested that the formal part of the Committee's consideration of the item should not be concluded at the current meeting and that that report should Hasta que no concluya la demarcación de la frontera y la transferencia de control territorial, será esencial que la MINUEE mantenga sus medidas de seguridad.
Until the completion of demarcation and Depende de todos los miembros de la Conferencia, yespero que la Conferencia no concluya este período de sesiones o estas cuatro semanas sin ningún resultado o con resultados negativos.
It is up to all the members of the Conference, andI hope that the Conference will not end this session or these four weeks with zero or negative results.Nevertheless, the Board considers that if the volume of changesexperienced to date continues, the chances of completing the project according to the current time and budgets will be at risk.La Federación de Rusia propone que el Comité Especial no concluya sus trabajos sobre la cuestión y continúa examinándola desde una perspectiva más concreta.
It proposed that the Special Committee should not conclude its work on the matter but should continue it in a more concrete form.Asimismo, en caso de que la Asamblea no concluya la lista de oradores mañana a las 18.00 horas, escucharemos resúmenes de los copresidentes de las mesas redondas temáticas al finalizar la sesión plenaria de la tarde y continuaremos con la lista de oradores en una fecha que se anunciará.
Also, in the event that the Assembly does not finish the list of speakers by 6 p.m. tomorrow, we will hear summaries from the co-chairs of the thematic panel discussions at the end of the afternoon plenary and will then continue with the list of speakers at a later date to be announced.Los potenciales de calentamiento atmosférico que se utilicen para calcular la equivalencia en dióxido de carbono de las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de los gases de efecto invernadero serán los definidos en el Segundo Informe de Evaluación del IPCC,mientras el OSACT no concluya su examen de este asunto y, si procede, recomiende un proyecto de decisión en que se adopten los potenciales de cambio de la temperatura atmosférica como sistema de medición común.
The global warming potentials used to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases will be those defined in the second assessment report of the IPCC,until the SBSTA concludes its consideration of this matter and, if appropriate, recommends a draft decision adopting global temperature potentials as a common metric.Esperamos que el quincuagésimo primer período de sesiones no concluya sin lograr progresos significativos en cuanto a corregir la composición poco equitativa del Consejo de Seguridad.
We hope that this fifty-first session will not conclude without significant progress in correcting the inequitable composition of the Security Council.Esperamos que el grupo de países participantes en la reunión de Ottawa no concluya su trabajo a el lograr la abolición total de las minas terrestres antipersonal, sino que se mantenga como grupo promotor de las negociaciones para la ampliación de prohibiciones de otras armas, como las incendiarias, o para lograr la conclusión de protocolos de limitación de el uso de armas como las señaladas por la Subcomisión de minorías.
We hope that the group of countries that participated in the Ottawa meeting will not conclude its endeavours once it achieves a total anti-personnel landmines ban and that it Esperamos fervientemente que el proceso de paz yreconciliación de Sierra Leona no concluya con el informe de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación ni con la conclusión de las labores del Tribunal Especial.
It is our fervent hope that the process of peace andreconciliation in Sierra Leone will not end with the report of the Truth and Reconciliation Commission or the El Relator Especial teme quela transición que ya entra a su séptimo año no concluya el día previsto, el 9 de julio próximo, y que la clase política tome nuevos acuerdos de prórroga, con desprecio de la voluntad popular.
The Special Rapporteur Sin embargo, se prevé que surjan nuevas acciones de ese corrupto personaje yde sus jefes para que el proceso no concluya antes de noviembre del presente año cuando, al cumplirse cuatro años de la reclusión provisional de los terroristas, la legislación panameña prevé una modificación de las medidas cautelares de que son objeto.
Nevertheless, further actions are anticipated on the part of that corrupt individual andhis bosses to ensure that the trial does not conclude before November of this year when, the terrorists having completed four years in remand, Panamanian law allows for a modification of their conditions of detention.Sin embargo, el proceso no concluirá como mínimo hasta septiembre de 2008;
However, the process will not be completed until September 2008 at the earliest;Sin embargo, la revisión de la Constitución no concluirá sino hasta 2008.
However, the constitutional revision would not be completed until 2008.La labor de eliminar las minas terrestres antipersonal no concluirá en 1997.
The work to eliminate AP mines will not end in 1997.Cuando proceda, el proceso de conversión no concluirá en 2012-2013.
The process of conversion, where appropriate, would not be completed in 2012-2013.La bienvenida, sin embargo, no concluyó en el aeropuerto, fue solo el comienzo.
The welcoming does not end at the airport it only commence.Tu labor no concluye con la aprobación de los cambios.
Your work doesn't end with just approving changes.Nuestro plan primordial no concluyó en la creación de la copia de Chatroulette.
Our primordial plan not concluded in creation of copy of Chatroulette.Dos terceras partes de los jóvenes no concluyen sus estudios secundarios y muchos están desempleados.
Two thirds of youth do not complete secondary education and many are unemployed.Una carrera científica que no concluí por falta de vocación para ello.'.
A scientific career that I didn't complete because 
