Примеры использования Concluir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Voy a concluir.
I am Era ya la media noche ymi tarea iba a concluir.
It was now midnight, andmy task was drawing to a close.Se espera concluir esa tarea durante 1996.
These Esto la ayudará a concluir el día.
This will help bring the day to a close.Antes de concluir, hay un enfoque más de contacto que mencionar.
Before we conclude, there's one more contact approach to list.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tribunal concluyócomité concluyeinforme concluyecomisión concluyóconcluir su labor
grupo concluyevez concluidogrupo de trabajo concluyóparte concluyeconcluir las negociaciones
Больше
Использование с наречиями
concluido así
recientemente concluidoaún no ha concluidoconcluyó recientemente
así concluyeya ha concluidoposible concluirrecién concluidatodavía no ha concluidoconcluyó satisfactoriamente
Больше
Использование с глаголами
permítaseme concluiracaba de concluirquisiera concluirconcluyó diciendo
cabe concluirdeseo concluirconcluyó señalando
concluir reiterando
permítanme concluirconcluyó afirmando
Больше
Las actuaciones penales no pueden concluir en tanto el Sr.
The criminal proceedings cannot be finalized as long as Mr.Al concluir el episodio, Vader se escapa de las ruinas del templo.
As the episode concludes, Vader escapes from the temple's ruins.Está previsto concluir la política en 2009.
The policy Al concluir la audiencia de méritos, el Juez proclamará su decisión.
When the merit hearing concludes, the Judge will issue a decision.Pregunta:¿Qué podemos concluir, si no podemos detenerlos?
Question: What can we conclude from this if Al concluir cada baile, los bailarines ofrecen regalos al público.
Then, as each dance concludes, the dancers throw gifts into the audience.El debate científico está por concluir, pero aún no se ha cerrado", dijo.
“The scientific debate is closing but not yet closed,” he said.Se prevé concluir el informe de esa evaluación en enero de 2003.
The evaluation report Ahora deberían de poder ver quién habla incluso luego de concluir la cacería.
You should now be able to see who is talking even after the hunt concludes.El OSACT convino en concluir así su examen de este tema del programa.
The SBSTA agreed that this concludes its consideration of this agenda item.Invitaciones a oportunidades adicionales de aprendizaje después de concluir el curso.
Invitations to additional learning opportunities after the course concludes.Por eso, podemos concluir que Jesús nunca llamó a la Virgen María“madre”.
Therefore, we can find that Jesus never called the Virgin Mary'mother'.Ambas invocaron ese derecho yla Casa Blanca ordenó concluir las investigaciones.
Both invoked this right andthe White House ordered the investigations to be concluded.Al concluir la conferencia general de octubre de 2008, el presidente Thomas S.
In closing the October 2008 general conference, President Thomas S.Despedida: Es parte del acto de concluir un encuentro con otra persona.
Departure: Serve as a part of the act of closing an encounter HybridEdit.Podemos concluir por esto que Stephen fue llamado a la oficina del apóstol?
Can we conclude by this that Stephen was called to the office of apostle?Muchos participantes(43,1% en total)abandonaron los estudios antes de concluir el tratamiento.
Many participants(43.1% altogether)dropped out of the studies before treatment ended.¿Podemos concluir que el dinero pagado a estas personas simplemente se desperdicia?
Can we conclude that the money paid to these people is just wasted?Parámetro de referencia: Necesidad de concluir la evaluación de la situación en materia de VIH/SIDA.
Baseline: HIV/AIDS situation assessment needs to be finalized.¿Podemos concluir que la tecnología es una naturaleza artificial creada por el hombre?
Can we conclude that technology is artificial nature created by man?¿“Debemos concluir, entonces, que todo está bien, y que no se ha hecho ningún daño?
Should we conclude, then, that everything is fine, and no harm was done?Antes de concluir, estos son algunos consejos adicionales para la seguridad de Bitcoin.
Before we conclude, here are some additional tips for Bitcoin safety.¿Cómo podemos concluir que el tratamiento equivocado es llevado a cabo por la planta?
How can we conclude that the wrong treatment is carried out by the plant?Ello permitió concluir la obra y retornar el tráfico con 30 días de anticipación.
That allowed the work to be concluded and traffic restored 30 days in advance.¿Podemos concluir que la resolución es más rápida dando pastillas que supositorios?
Can we conclude that the resolution is faster giving pills than suppositories?
