Примеры использования Ultimar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo cual nos deja un detalle que ultimar.
Which leaves one last detail.Sí, a ultimar detalles en Roma.
Yes, to work out final details in Rome.Nota: Esta sección se puede debatir/ultimar en un momento ulterior.
Note: This section could be discussed/ finalized at later stage.Ultimar las órdenes de compra y entregar productos comprados en el Sitio web;
To finalise purchase orders and deliver products bought on the Website;¿Aún necesita ultimar sus planes de vacaciones?
Need to finalise your vacation plans?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ultima vez
ultimate fighter
ultimate fighting
ultima cosa
ultimo año
ultimate alliance
ultimate marvel
ultimas noticias
ultima oportunidad
ultimo día
Больше
Использование с наречиями
ultima online
Использование с глаголами
ultimate spider-man
ultimate ninja
ultima llamada
ultimate frisbee
ultima thule
En marzo de 1986 se traslada a Alemania para ultimar la tesis doctoral;
In March of 1986 he went Cuando se tengan que ultimar los preparativos para su expulsión;
Preparations for his expulsion have to be completed;El Comité resumió los aspectos que deben ultimarse como sigue.
The aspects needing to be finalized Después se tendrá que ultimar el glosario y preparar un índice.
The glossary will then have to be finalized and an index prepared.Ultimar disposiciones para trabajar con los socios durante los próximos cuatro años.
Finalise arrangements for working with partners over the next four years.El Grupo de Expertos no recibió respuesta antes de ultimar el presente informe.
The Panel did not obtain a response prior to completing the present report.Cuando proceda, ultimar el marco para el establecimiento de dichos tribunales.
Where relevant finalise the framework for the establishment of such court.Quería que todo estuviera perfecto yle quedaban mil detalles por ultimar.
She wanted everything Se prevé ultimar el informe de la misión para mediados de noviembre de 2010.
The mission report Se alienta a los Estados partes a ultimar con el OIEA el Protocolo Adicional.
It encourages the States parties to conclude with IAEA the Additional Protocol.Ultimar con carácter urgente el desmantelamiento de los servicios generales para los discapacitados.
Urgently finalise the divestment of general disability services.La Comisión confirmó que deberían ultimarse los siguientes elementos de la norma.
The Commission confirmed that the following elements of the standard should be completed.Le dije que la verías en el aeropuerto yque nosotros dos teníamos que ultimar detalles.
I told her… that you would meet her at the airport,and that you and I had some last details to work through.También es preciso ultimar las disposiciones transitorias y determinar los costos conexos.
Transitional arrangements and associated costs also needed to be finalized.Algunos Estados no han celebrado consultas nacionales antes de ultimar el informe nacional.
Some States have failed Aún quedan detalles que ultimar, pero las cosas marchan bien con este proyecto.
There Ultimar el sistema integrado de medición de la producción, la distribución y la exportación de petróleo crudo.
Finalization of a comprehensive comparison system and crude oil production, distribution and export standards.Adoptar un amplio plan de acción nacional sobre los derechos humanos, y ultimar el plan nacional de protección de la mujer y de la infancia(Indonesia);
Adopt a comprehensive national human rights plan of action and finalise the national plan for the protection of women and children(Indonesia);Ultimar la aprobación de la ley de protección de los derechos del niño anunciada recientemente(Djibouti);
Finalise the adoption of the law on the protection of the rights of the child, which has been recently announced(Djibouti);Además, el OSE deberá considerar la posibilidad de ultimar las principales cuestiones objeto de examen para avanzar en la ejecución de sus actividades.
In addition, the SBI will need to consider completion of the key issues under discussion, in order to progress in the implementation of its activities.Ultimar, en un plazo de tiempo determinado, un marco legislativo nacional amplio para la determinación del estatuto de refugiado(Irlanda);
Finalise, within a clear time frame, a comprehensive national legislative framework for the determination of refugee status(Ireland);La Comisión convino en que 2008 era un objetivo deseable para ultimar el proyecto, pero que en la presente etapa no convenía fijar un plazo firme.
The Commission agreed that 2008 would be a desirable goal for completion of the project, but that it was not desirable to establish a firm deadline at the present stage.Ultimar los sistemas de información a nivel nacional con el fin de generar informes amplios y oportunos y asegurar el control y la supervisión efectivos del gasto público.
Completion of information systems at the national level, in order to provide comprehensive and timely reports which will ensure that oversight of public expenditure is effective.Durante la reunión, el grupo se ocupó principalmente de examinar y ultimar su mandato, cuya estructura y formulación habían sido objeto de consenso.
The main work of SMPAG at the meeting was the consideration and finalization of its terms of reference. Consensus had been achieved as to the structure and wording of the terms of reference.Ultimar los sistemas de información a nivel nacional con el fin de generar informes amplios y oportunos que aseguren auditorías efectivas a priori y posteriori del gasto público.
Completion of information systems at the state level, in order to provide comprehensive and timely reports which will ensure that pre- and post-audit of public expenditure is effective.
