Примеры использования No confiaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No confiaría en eso.
I wouldn't rely on it.Quiero decir, yo no confiaría éste con dinero.
I mean, I wouldn't trust this one with any money.No confiaría llevarlo a la casa.
I wouldn't trust him in the house.Si yo fuera tú, no confiaría en la palabra de Ruth.
I wouldn't depend on Ruth's word if I were you.No confiaría que me mandaras nada.
I wouldn't trust you to send me shit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación confíaconfiar en dios
su delegación confíaclientes confíanmi delegación confíagobierno confíaconfía en el señor
comisión confíaconfiar en la gente
orador confía
Больше
Использование с наречиями
muy confiadomás confiadoconfiamos plenamente
tan confiadoya confíandemasiado confiadoconfiar más
confía en jehová
confiar completamente
siempre puede confiar
Больше
Использование с глаголами
sigue confiandodecidió confiaraprender a confiarsentirse confiadosignifica confiarllegado a confiarvuelve a confiarpakistán confíanecesitamos confiar
Больше
También vamos a argumentar rumores, pero yo no confiaría en eso.
We will also argue hearsay, but I wouldn't rely on that.Yo no confiaría en eso, tío.
I wouldn't rely on it, mate.Jodidamente caro, pero no confiaría mi cachemir a nadie más.
Bloody expensive, but I wouldn't trust cashmere with anyone else.No confiaría mi espada a nadie más.
Won't trust my sword to anyone else.Pero esta vez, no confiaría en el campo para proveerme la diversión.
But this time, I wouldn't rely on the country to provide the entertainment.No confiaría esta tarea a nadie.
I would not trust this charge to anyone.Yo no confiaría en mis flechas.
For I will not trust in my bow.No confiaría tanto en ese depósito.
I wouldn't count on that tank too much.Pero no confiaría con oro real.
But I wouldn't trust you with real gold.No confiaría para nada en mí con esto.
I wouldn't trust me with this at all.Pero no confiaría demasiado en eso.
But I would not trust on that too much.No confiaría esto a ningun otro hombre.
I would not trust this to any other man.Jason no confiaría nuestro tratamiento a cualquiera.
Jason wouldn't trust our treatment to just anyone.No confiaría en uno que no lo hiciera.
I wouldn't count on one who doesn't.Yo no confiaría en ello demasiado.
I wouldn't count On it too much.Yo no confiaría en el hijo pródigo.
I wouldn't confide in the Prodigal Son.Yo no confiaría que uno o cualquiera de los dos.
I wouldn't trust that one either.Yo no confiaría nada en ese refrigerador.
I wouldn't trust anything in that fridge.No confiaría una tarea así a nadie más.
He wouldn't entrust a job like that to anyone else.No confiaría en Richard para consejos sobre relaciones.
I wouldn't rely on Richard for advice.No confiaría mi gato a un tipo llamado Boris.
I don't trust some dude named Boris with my cat.Yo no confiaría en él, para asuntos de la cabeza.
I wouldn't rely on him in matters of the head.No confiaría en ellos ni para limpiar sus propias narices.
I wouldn't entrust them to wipe their own noses.Usted no confiaría en esta tecnología anticuada para la comunicación.
You wouldn't rely on this outdated technology for communication.No confiaría mucho en lo que diga en ese estado semidespierto.
I wouldn't depend too much on what he says in that half-conscious state.
