Примеры использования No confiaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No confiaría en ella.
Я бы не доверял ей.Es bromista, no confiaría en él.
No confiaría en Janvier.
Он не собирается доверять Жанвье.Pero en tu lugar, no confiaría en él.
Но я бы ему не доверял на твоем месте.Yo no confiaría en Sutton.
Я бы не доверял Саттон.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el relator especial confíaconfiar en la gente
país confíaconfío en tí
confía en tus instintos
la gente confíael mandato confiadomisión confíala secretaría confía
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Bueno, diría que no deberíamos separarnos, pero no confiaría en que me dijeras lo que viste.
Нет, не доверял бы.No confiaría mi espada a nadie más.
Sólo digo que yo no confiaría en él si fuera tú.
Просто на вашем месте, я бы ему не доверял.No confiaría en él ni por un segundo.
Я бы не доверял ему ни секунды.Si yo fuera tú, no confiaría en la palabra de Ruth.
На вашем месте, я бы не полагался на слово Рут.No confiaría en nada de lo que dice.
Я бы не верил ни единому его слову.Una profesional como usted no confiaría en que el campamento la protegiera.
Профессионалка вроде вас не доверила бы свою защиту лагерю.No confiaría esto a ningun otro hombre.
Я бы не доверил это никому другому.Yo no confiaría en mi tampoco.
Я бы сам не доверял себе.No confiaría en usted aunque esté de blanco.
Я бы не доверила тебе и велосипеда.Pero yo no confiaría en él con eso del traje.
Но я бы не доверил ему свой костюм.Yo no confiaría que uno o cualquiera de los dos.
Этой я бы тоже не доверяла.Yo no confiaría en sus registros.
Я бы не доверял их данным.No confiaría a nadie más mi dinero.
Я бы не доверила свои деньги кому-нибудь другому.No confiaría en nada más que en las cifras.
Я бы не верил ничему, кроме нулей на счетах.Yo no confiaría con sable de luz de mi hijo.
Я бы не доверила тебе даже световой меч моей дочери.No confiaría en ti, y debería ir a buscarte.
А я и так тебе не доверяю. И значит мне придется тебя навестить.Yo no confiaría en él para ver una piscina de bolas.
Я бы даже не доверил ему смотреть ТВ- шоу для разучивания цветов.No confiaría en ninguno de ellos, especialmente después de esta bomba.
Я не верю никому из них, особенно после этой бомбы.Yo no confiaría en Jeremy… Para mirar una guía para soldar en YouTube.
Я бы не доверил ему даже смотреть руководство по сварке на YouTube.No confiaría en él, no, pero puedes usarlo en tu propio beneficio.
Я бы не доверял ему, нет Но вы можете использовать его в ваших интересах.No confiaría en un cardassiano que no disfruta de una copa de kanar.
Я не доверял бы кардассианцу которому Yo no confiaría ahí en el budín de fruta seca, no digamos ninguna otra cosa.
Я бы не доверял там пудингу с изюмом, No confiaría al príncipe el huerto de Lallybroch, y mucho menos el destino de Escocia.
Я бы не доверил принцу грядку в огороде Лаллиброха, 
