NO CONSTITUYEN UNA AMENAZA на Английском - Английский перевод

• do not constitute a threat
• are not a threat
• pose no threat
• do not pose a threat

Примеры использования No constituyen una amenaza на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Respuesta:« Los cubanos no constituyen una amenaza para nosotros».
Answer:" The Cubans are not a threat for us.

Las minorías-y los jóvenes de esas minorías- no constituyen una amenaza;
Minorities- and minority youth- are not a threat;

Es evidente que los niños no constituyen una amenaza para la seguridad nacional.
Surely a child was no threat to national security.

Los israelíes son una fuerza ocupante, en tanto que los sirios han sido invitados por el Gobierno del Líbano y, por consiguiente, no constituyen una amenaza para el Líbano.
The Israelis were an occupation force whereas the Syrians had been invited by the Lebanese Government and therefore posed no threat to Lebanon.

En muchos casos, los niños que no constituyen una amenaza para la comunidad no necesitan ser internados en instituciones correccionales.
In many cases, children who were not a threat to the community did not require placement in correctional institutions.

Solo quise decir que los robots avanzados e independientes no constituyen una amenaza para nosotros.
I only meant that the advanced, independent robots are no threat to us.

En el asunto que se examina, los autores no constituyen una amenaza a la paz y la seguridad internacionales, tal como se define en el Artículo 39 de la Carta.
The authors in this case are not a threat to international peace and security as defined in Article 39 of the Charter of the United Nations.

Hicimos algunas pruebas, y esas cantidades y el compuesto en sí, no constituyen una amenaza para nadie.
We did some testing. The quantities and the chemical itself, for that matter, pose no threat to anyone.

También es importante difundir el mensaje de que el respeto a las opiniones de los niños no constituyen una amenaza para los padres o los adultos sino un modo de ayudar a esas personas en sus relaciones con los niños.
It was also important to get across the message that respect for the views of children was not a threat to parents or adults but a way of helping them in their relationships with children.

Ello suscita interrogantes sobre la legitimidad de numerosas posiciones que el Consejo ha adoptado cuando ha determinado la existencia de una amenaza para la paz y la seguridad internacionales en relación con conflictos internacionales o situaciones regionales que podrían ser resueltas por medios pacíficos, y que no constituyen una amenaza para la paz internacional.
This raises questions as to the legitimacy of many of the positions taken by the Council to justify its characterization as a threat to international peace and security of international disputes or regional situations that could be resolved by peaceful means and do not pose a threat to international security.

Por consiguiente, las armas nucleares de China no constituyen una amenaza para ningún país.
Therefore China's nuclear weapons do not constitute a threat to any country.

El Japón da la alarma de que nuestro lanzamiento de un satélite es una amenaza para la paz y la seguridad, mientras que sus lanzamientos de misiles y satélites no constituyen una amenaza para la paz y la seguridad de la región.
Japan sounds the alarm that our satellite launching is a threat to peace and security, while its launching of missiles and satellites does not constitute a threat to peace and security in the region.

Esta facultad de decidir en cuestiones relativas al matrimonio y la educación se atribuye al hecho de que las decisiones tomadas en estos campos no constituyen una amenaza para el sistema de funciones asignadas por género, mientras que las decisiones en temas tales como la elección del empleo y la capacidad de acceder a los recursos económicos sí ponen en peligro ese sistema.
This decision-making power in matters of marriage and education is attributed to the fact that decisions in those areas do not constitute a threat to the system of gender-based roles, whereas decisions in such matters as choice of work and the ability to gain access to economic resources do threaten that system.

Los Estados que poseen esas armas- especialmente armas nucleares y otras armas de destrucción en masa- ya no pueden seguir pretendiendo que sus armas no constituyen una amenaza o una amenaza menor para la comunidad mundial.
States that possess such weapons-- especially nuclear weapons and other weapons of mass destruction-- can no longer continue to pretend that their weapons pose no threat or a lesser threat to the global community.

Se prevé la instalación de una antena en las provincias que no se encuentren afectadas por conflictos armados, en las que hay conflictos localizados, pero que no constituyen una amenaza para la estabilidad nacional o regional y, por lo tanto, no requieren la presencia de contingentes de la MONUSCO que aseguren que se tenga en cuenta la situación del entorno y presten servicios de alerta temprana.
An antenna presence is envisaged in provinces not affected by armed conflict, where localized conflicts do not pose a threat to national or regional stability and therefore do not require the presence of MONUSCO troops to ensure situational awareness and early warning capacity.

También excluimos problemas específicos que, en nuestra opinión, no constituyen una amenaza fuera del entorno de un laboratorio.
We also exclude specific problems that in our opinion do not constitute a threat outside of a laboratory set-up.

Estas medidas se adoptan de conformidad con el derecho penal nacional y no constituyen una amenaza a la libertad de expresión.
Those measures had been taken in accordance with domestic criminal legislation and did not constitute a threat to freedom of expression.

Las armas nucleares de China no están dirigidas contra ningún otro país y, por lo tanto, no constituyen una amenaza para país alguno, y menos aún para la paz y la seguridad internacionales.
China's nuclear weapons are not directed against any other country and therefore constitute no threat to any other country, much less to international peace and security.

Quiero recalcar aquí que los intentos por iniciar deliberaciones formales o informales en el Consejo de Seguridad sobre situaciones que no constituyen una amenaza a la paz y la seguridad internacionales son contrarios a la letra y al espíritu de la Carta.
Here, I would like to stress that attempts to initiate formal or informal discussions in the Security Council on situations that do not constitute a threat to international peace and security are contrary to the letter and the spirit of the Charter.

Milloy acusó a Keiser de amenazar a su organización para que se bajara del proyecto. Robert Rubenstein, dijo que los comentarios de Keiser«no constituyen una amenaza a la persona o la propiedad y no están relacionados con la conferencia ni con el contenido presentado allí».
Robert Rubenstein, founder of conference organiser Brooklyn Bridge, stated that Keiser's comments"do not constitute a threat to person or property and are not related to the conference or the content that will be presented there.

El brote de h7n9 no constituye una amenaza para los viajes.
H7n9 outbreak not a threat to travel or trade.

No constituir una amenaza para la salud o seguridad;
Constitute no threat to health or safety;

Cuba no constituye una amenaza para la seguridad de los Estados Unidos.
Cuba does not represent a threat to the security of the United States.

La posesión por China de una pequeña cantidad de armas nucleares no tiene otro objetivo que el de la autodefensa y no constituye una amenaza para ningún país.
The limited amount of nuclear weapons China possesses is solely for the purpose of self-defense and does not constitute a threat to any country.

Timor Oriental no constituye una amenaza para Indonesia, como ésta quiere hacer creer, ni se encuentra desgarrado por conflictos religiosos.
East Timor was not a threat to Indonesia as that country would have others believe. Nor was it torn by religious conflicts.

La entrada ocasional de civiles en la zona supervisada por las Naciones Unidas no constituye una amenaza a la población de Herceg Novi y Boka Kotorska.
The occasional entry of civilians into the United Nations monitored area does not constitute a threat to the population of Herceg Novi and Boka Kotorska.

También deben excluirse las sanciones que, aunque no constituyan una amenaza para la integridad física del delincuente, no obstante lo humillen.
It would also rule out sanctions that, while they pose no threat to the physical integrity of offenders, would nevertheless humiliate them.

Establece que la cacería de ballenas y el comercio, restringidos apropiadamente, no constituirán una amenaza para los stocks de ballenas o estimularán la cacería y el comercio ilegales.
States that properly restricted whaling and trade will pose no threat to whale stocks or stimulate illegal hunting and trade.

Las autoridades georgianas reiteraron que la presencia armada en el valle tiene fines defensivos y de control fronterizo exclusivamente y que no constituye una amenaza para la parte abjasia.
The Georgian authorities reiterated that the armed presence in the valley is for defensive and border control purposes only and does not represent a threat to the Abkhaz side.

Dado que el otorgamiento de las medidas cautelares en virtud de los artículos 15 y 17 es discrecional, no constituiría una amenaza para el procedimiento local que ya se hubiera iniciado.
As the relief under articles 15 and 17 was discretionary, it would not pose a threat to local proceedings which had already been opened.

Как использовать "no constituyen una amenaza" в Испанском предложении

" -"Los cubanos no constituyen una amenaza para nosotros".?

• Los cubanos no constituyen una amenaza para nosotros.?

Estos últimos ya no constituyen una amenaza inminente y grave para Argelia.

as religiosas no constituyen una amenaza contra la identidad de la mayor?

Sin embargo, plantea Galbraith, no constituyen una amenaza seria para la mayoría satisfecha.

pero estos hospedajes a pesar de tener fácil ingreso no constituyen una amenaza fuerte.

"Estas personas ya no constituyen una amenaza para nadie, y no podrán enfermarse", apuntó.

El nitrógeno radiactivo y los gases nobles no constituyen una amenaza a la salud humana.

Afortunadamente, su captura y la caza furtiva no constituyen una amenaza significativa en cuanto a esta especie.

¿Qué incentivo vamos a tener para negociar con ellos si ya no constituyen una amenaza para nosotros?

Как использовать "pose no threat, are not a threat" в Английском предложении

They may look menacing but pose no threat to humans.

They are not a threat to the U.S.

you are not a threat to public safety.

Immigrants are not a threat to our culture.

But they are not a threat to the Gators.

However these keys should pose no threat to anyone.

They pose no threat to my accustomed way of life.

They would pose no threat to dwarves unless provoked.

In low levels they are not a threat to humans.

They are not a threat to our way of life.