Примеры использования No continuaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yo no continuaría por ahí.
I wouldn't go any further into that.Hacerte pensar que el show no continuaría sin ti.
To make you think the show won't go on without you.Bill, yo no continuaría con esto si fuera tu.
Bill, I wouldn't pursue this any further if I were you.En enero de 2014, sin embargo, Statkraft anunció que no continuaría este piloto.
In January 2014 however Statkraft announced not to continue this pilot.No continuaría por un minuto más con esta farsa.
I wouldn't go along with this charade another minute.Se sintió muy decepcionada al descubrir que el ED No continuaría ese año.
She was very disappointed to find out that the D.A. would not continue that year.También dejó perfectamente claro que no continuaría con la entrevista hasta que yo estuviera fuera de la sala.
Tan pronto como conoció a Robb,Robb es un baterista Steven no continuaría con la escuela.
As soon as he met Robb,Robb is a drummer, and Steven wouldn't continue school.La CIDH notificó,el 15 de abril de 2016, que el GIEI no continuaría su labor porque el Estado no había brindado las condiciones necesarias para ello, 31 31.
On 15 April 2016,the IACHR announced that the GIEI would not continue with its work because the state had El Presidente Izetbegovic contestó que, si fuera por él, la guerra no continuaría.
President Izetbegovic replied that as far as he was concerned the war should not continue.El Grupo de Trabajo convino en que no continuaría la labor relativa a esta cuestión.
The Working Group agreed that no further work on the matter would be undertaken.A En el momento de ultimarse el esbozo de presupuesto,se asumió que esta misión política especial no continuaría como tal.
A At the time of the finalization of the budget outline,it was assumed that this special political mission would not continue as such.Sin embargo, en el caso de Bulgaria,el Comité Nacional no continuaría en funciones después de mediados de 2002.
In the case of Bulgaria,however, the National Committee would not continue beyond mid-2002.Para agosto de 1943, Disney ya había incluso reconsiderado hacer un corto animado basado en Los gremlins, yle escribió a Dahl que el actual trabajo no continuaría.
By August 1943, Disney had even reconsidered an animated"short" based on The Gremlins andindicated to Dahl by correspondence that further work would not continue.Apenas decretado el ascenso,Pezzolano anunció que no continuaría la siguiente temporada.
As soon as the promotion was decreed,Pezzolano announced that he would not continue the next season.Después de siete años,Florencio Sola no continuaría dirigiendo al club en 1955 y las elecciones presidenciales se celebraron por primera vez en la historia de la institución.
After seven years,Florencio Sola would not continue to lead the club in 1955 and presidential elections were held for the first time in the history of the institution.Y me permito sugerirle, contable, queun hombre con un mínimo de dignidad no continuaría, como hace usted, comiendo de mi mismo plato.
And let me suggest you accountant,that a man with a minimal dignity wouldn't go on eating in my plate, like You do.Tras descubrir que dos de los jóvenes estaban siendo solicitados por la justicia, Glory relató quela fiscal desmintió su versión de los hechos y manifestó que no continuaría con el proceso.
Glory Tovar said that after the prosecutor discovered that two of the young men were wanted by the courts,Finalmente, el Sr. Netanyahu advirtió que, si volvía a estallar la violencia,Israel no continuaría en el proceso de paz. Ha'aretz, 26 y 27 de febrero; Jerusalem Post, 26 de febrero.
Finally, Mr. Netanyahu warned that should violence break out again,Israel would not continue with the peace process. Ha'aretz, 26 and 27 February; Jerusalem Post, 26 February.La Sra. O'Connor propuso que el Grupo de Trabajo colaborase con la Oficina Internacional del Trabajo(OIT), que había iniciado un programa de educación en materia de derechos humanos; de esta forma,el Grupo de Trabajo no continuaría su tarea en solitario.
Ms. O'Connor suggested that the working group could work together with the International Labour Office, which had started a human rights education programme. In that way,the working group would not continue its work in isolation.El capitán del Liberty había asegurado que el barco no continuaría pescando en el Area de la Convención y, de volver a ocurrir, la compañía lo despediría SCOI-95/7.
The captain of the Liberty had given assurances that the vessel would undertake no further fishing activities in the Convention Area and that, if such action occurred, the company would remove him from his post SCOI-95/7.Aunque Suiza hizo una contribución en 2009,a principios de 2010 informó al Instituto que no continuaría haciéndolo en 2010.
Although Switzerland made a contribution in 2009,En marzo de 2005 el mantenedor del programa, Gustavo Niemeyer,anunció que no continuaría desarrollándolo, sino que se centraría en Smart Package Manager el cual planeaba ser el sucesor de apt-rpm.
In March 2005, the maintainer of the program, Gustavo Niemeyer,announced that he would not continue developing it and that A principios de 2013, Wan entabló negociaciones con Universal Pictures para dirigir la séptima entrega de la franquicia de acciónThe Fast and the Furious después de que Justin Lin, quien dirigió las cuatro secuelas anteriores,confirmara que no continuaría como director en enero de 2013.
In early 2013, Wan entered into negotiations with Universal Pictures to direct the seventh installment of The Fast and the Furious action franchise after Justin Lin, who directed the previous four sequels,confirmed that he would not continue as director in January 2013.A partir de 2016, solo una persona había sido tratada con la droga, una mujer alemana. En abril de 2017, Chiesi dejó de vender Glybera yuniQure anunció que no continuaría con la renovación de la autorización de comercialización en Europa cuando estaba previsto que expirara en octubre, debido a la falta de demanda.
In April 2017, Chiesi quit selling Glybera anduniQure announced that it would not pursue the renewal of the marketing authorization in Europe when it was scheduled to expire that October, due to lack of demand.Del mismo modo, las necesidades de la Oficina del Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria se omitieron en el momento de preparar el proyecto de presupuesto de financiación, ya quese dio por entendido que la Misión no continuaría en 2014-2015.
Similarly, the requirements for the Office of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria had been omitted when the proposed funding envelope was prepared,since it had been assumed that the mission would not continue into 2014-2015.Aunque Koreyvo patentó su motor en Francia en noviembre de 1907,la gerencia no continuaría fabricando motores de pistón opuesto.
Although Koreyvo patented his engine in France in November 1907,the management would not go on to manufacture opposed-piston engines.El Mecanismo Especial de Seguimiento ordenado por la CIDH La CIDH notificó,el 15 de abril de 2016, que el GIEI no continuaría su labor porque el Estado no había brindado las condiciones necesarias para ello, 31 al mismo tiempo, ordenó la creación de un mecanismo especial de seguimiento.
The Special Follow-up Mechanism ordered by the IACHR On 15 April 2016,the IACHR announced that the GIEI would not continue with its work because the state had Se afirma que la guerra en Angola, agravada desde 1998, en quela UNITA dejó de cumplir con el Protocolo de Lusaka, no continuaría si se detuviese este tráfico ilegal de diamantes.
It is said that the Angolan conflict, which has worsened since 1998, when UNITA ceased to complywith the Lusaka Protocol, could not continue if the illicit traffic in diamonds were stopped.Aclaró además que el magistrado que se hubiera jubilado del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, del Tribunal Penal Internacional para Rwanda ode la Corte Internacional de Justicia que recibiera por ello una pensión, no continuaría recibiendo esa pensión durante el tiempo en que prestara servicios en calidad de magistrado ad lítem.
He further specified that a judge who had retired from the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda or the International Court of Justice andwas the recipient of a pension therefrom, would not continue to receive that pension during the time he or she served as an ad litem judge.
