Примеры использования No convirtamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No convirtamos esto en personal.
Let's not make this personal.We don't have him on the murder, let's not turn this into a witch hunt.No convirtamos esto en otra cosa.
Let's not turn this into something else.Nikolay Peshterniakov: Por favor, no convirtamos esta iniciativa en riñas partisanas.
Nikolay Peshterniakov: Please, let's not turn this initiative into a partisan quarrel.No convirtamos esto en una reunión de negocios.
Let's not turn this into a business meeting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se convirtió en miembro
se convirtió en parte
convertir archivos
convertir el archivo
se convirtió en presidente
se convirtió en profesor
se convirtió en rey
programas para convertiroportunidad de convertirse
convertirse en parte
Больше
Использование с наречиями
más tarde se convirtiópronto se convirtióluego se convirtióconvirtiéndose así
se está convirtiendo rápidamente
posteriormente se convirtióconvertir fácilmente
finalmente se convirtióahora se ha convertidodespués se convirtió
Больше
Использование с глаголами
quieres convertirbuscando convertirse
deseas convertirhaberse convertidoquiere convertirse
decidió convertirse
permite convertiraspira a convertirse
quieres convertirte
desea convertirse
Больше
El sendero de la Fe nos puede llevar a una gran sabiduría,siempre y cuando no convirtamos la fe en un saco de creencias o de ideologías que nosotros queremos que sean ciertas sí o sí.
The path of Faith can leadus to great wisdom, as long as we do not convert faith into a bag of beliefs or ideologies that No convirtamos esto en una pelea entre nosotros.
Let's not turn this into an argument between us.Ante la denuncia de que el armamento que Italia proporciona es utilizado por las fuerzas aéreas de Arabia Saudita y de Kuwait para perpetrar masacres de civiles en Yemen, la ministra italiana de Defensa,Roberta Pinotti, responde:« No convirtamos en enemigos a los Estados que son nuestros aliados en la lucha contra Daesh.
Faced with the denunciation that the weapons provided by Italy are used by Saudi and Kuwaiti air forces for the massacre of civilians in Yemen,Minister Pinotti replies:"Let us not transform the states that are our allies in the battle against Daesh into enemies.Vamos, no convirtamos esto en una caza de brujas.
Let's not turn this into a witch-hunt.Por una vez, no convirtamos esto en una competición.
For once, let's not make this a game.No convirtamos una"batalla del día" en una guerra contra todos.
Do not become a"battle of the day" in a war against all.Por favor, no convirtamos esto en algo personal.
If-- Please, let's not make this a personal thing.No convirtamos esto en un incidente internacional,¿de acuerdo?
Let's not make this into an international incident, all right?De momento… no convirtamos eso en una fiesta,¿vale?
For now let's not turn this into a shower, okay?No convirtamos esto en un malentendido… La extorsión no es un malentendido.
Let's not turn a misunderstanding… extortion is De acuerdo, no convirtamos ésto en una situación hostil!
Okay! Let's not turn this into a hostage situation!No convirtamos esto en una conversación crucial porque no te sales con la tuya.
Let's not turn this into a critical conversation because you're Vale, no convirtamos esto en el inspector general.
Okay, let's not turn this Into the inspector general.¡Por favor! No convirtamos esto en un filme barato de los 50.
Please, let's not turn this into a 1950s B-movie.Oh, no convirtamos esto en un problema de clases,¿de acuerdo?
Oh, let's not make this a classist issue, shall we?Pero no convirtamos este bonito acontecimiento en una competición.
But let's not turn this lovely event into a competition.No convertirlo en un conflicto familiar.
Not turn it into a family conflict.Quiero ayudar a Frank, no convertirle en una pieza de museo.
I want to help Frank, not turn him into a museum piece.Quiero resolver la situación, no convertirla en una cuestión política.
I want to remedy the situation, not turn it into political hay.Usted debe mantener éstos en un medio volumn y no convertir el demasiado.
You must keep these at a middle volumn and not turn the up too much.No convierta su casa en una tienda de artículos de segunda mano.
Don't turn your home into a second-hand store.El cambio de esta configuración no convierte la ruta de vínculos existentes;
Changing this setting does not convert the path of existing links;Androsterone no convierte a DHT tampoco, manteniendo efectos secundarios androgénicos bajos.
Androsterone does not convert to DHT either, keeping androgenic side effects low.No convertimos una clase de tipo en otra clase de tipo.
We don't turn one kind of guy into another kind of guy.Dicho Manual no convierte a un Miembro en empleado.
That Manual does not make a Member an employee.
