Примеры использования No te vuelvas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No te vuelvas.
Don't turn around.Por favor, cariño, no te vuelvas demasiado loca,¿vale?
Please, honey, don't go too crazy, okay?No te vuelvas.
Now don't turn around.Roman cometió errores, pero no te vuelvas en contra de él.
Roman's made mistakes, but don't turn against him.No te vuelvas contra mí.
Don't turn on me.
Люди также переводят
Es maravilloso ganar,¡pero no te vuelvas engreído por eso!
It's wonderful to win, but don't get cocky about it!Tu no te vuelvas más vieja.
As you don't get any older.¡Que ellos se vuelvan a ti; pero tú no te vuelvas a ellos!
Let them Entonces no te vuelvas femenina conmigo.
Then don't turn female on me.No te vuelvas demasiado inteligente, conserje.
Don't get too clever, janitor.Suscríbete al blog y no te vuelvas a perder ninguna comunicación importante otra vez!
Subscribe to the blog and never miss an important communication again!No te vuelvas a preocupar por tu micrófono.
Never worry about your mic again.Cora, no te vuelvas gángster gospel, cariño.
Cora, don't go gospel gangster on them, baby.No te vuelvas parte de los estereotipos.
Don't become part of the stereotypes.Tip 1: No te vuelvas una victima de tus emociones.
Tip 1: Don't become a victim of your emotions.No te vuelvas sin traer el dinero.
Don't come back without bringing the money.No te vuelvas insensible ni la ignores.
Don't become unresponsive or stonewall her.No te vuelvas, tú sabes, una bruja francesa.
Don't turn into, you know, a French bitch.No te vuelvas a olvidar el USB en un ordenador.
Never forget your USB in a computer again.No te vuelvas dependiente de las gotas para los ojos.
Don't become dependent on eye drops.¡No te vuelvas un monstruo como yo!
Don't become a monster. No te vuelvas quisquilloso ya conmigo, jovencito.
Don't get prickly with me already, young man.No te vuelvas dependiente de tu familia y amigos.
Don't become dependent on your family and friends.Y no te vuelvas si no quieres ver.
And don't come back if you No te vuelvas emo si en verdad no te sientes así.
Tips Don't become emo unless it's your true self.No te vuelvas a perder ocasiones especiales ni charlas habituales.
Never miss regular catch-ups or special occasions again.No te vuelvas uno de ellos y estima el factor de la seguridad.
Don't become one of them and investigate the security factor.No te vuelvas loco, no nos hagas eso a mí y a la familia O'Reilly.
Don't go all nutty on me and the O'Reilly family.No te me vuelvas Freamon.
Don't go Freamon on me.¡No te me vuelvas Ricky Ricardo!
Don't go Ricky Ricardo on me,!
