NO DAN LUGAR на Английском - Английский перевод

• do not result
• do not lead
• do not give rise
• don't result
• did not lead
• did not give rise

Примеры использования No dan lugar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Supuestos que no Dan Lugar a Ajustes.
Events not Giving Rise to Adjustments.

No dan lugar a Satanás para atacar por desobedecer a una escritura.
Don't give a place to Satan to attack you by disobeying even one Scripture.

Otros peligros que no dan lugar a la clasificación.
Other hazards which do not result in classification.

Cuando las investigaciones se llevan a cabo, a menudo son poco concluyentes y no dan lugar a enjuiciamientos.
When investigations were pursued they were often inconclusive and did not lead to prosecutions.

Cartas no dan lugar a mejores condiciones para los maestros.
Charters don't result in better conditions for teachers.

Además, las reclamaciones de Content ID no dan lugar a un aviso.
Also, Content ID claims don't result in a strike.

Los cambios no dan lugar a derecho de devolución o reembolso.
These changes will not result in the right to a refund.

Las idicacions para llegar a la casa eran exactas, no dan lugar a la pérdida.
The idicacions to reach the house were accurate, do not give rise to the loss.

Los cambios no dan lugar a derecho de devolución o reembolso.
The changes do not give rise to right of return or refund.

Y consumir dosis cada vez mayores del suplemento no dan lugar a mayores beneficios.
And consuming higher and higher doses of the supplement do not result in increased benefits.

Estas visitas no dan lugar a informes independientes a la Comisión.
These do not lead to separate mission reports to the Commission.

Las uniones de hecho no se inscriben y, con frecuencia, no dan lugar a ningún derecho.
De facto unions are not registered and often do not give rise to any rights.

Ii Información sobre los peligros que no dan lugar a una clasificación(como los peligros de las explosiones de polvo);
Ii Information on hazards that do not result in classification(for example, dust explosion hazards);

Con demasiada frecuencia, las persecuciones de presuntos autores de torturas no dan lugar a condenas y sanciones acordes.
All too often, prosecutions of suspected perpetrators of torture do not result in convictions and commensurate penalties.

En nuestra opinión, esos objetivos no dan lugar a un dilema; por el contrario, brindan oportunidades para desarrollar una nueva cooperación.
In our view, these goals do not give rise to a dilemma; to the contrary, they provide opportunities for new cooperation.

El Sr. TOLEAFOA(Samoa) asegura al Comité que las adopciones no dan lugar a ninguna transacción financiera.
Mr. TOLEAFOA(Samoa) assured the Committee that adoptions did not give rise to any financial transactions.

Las buenas alianzas son aquéllas que no dan lugar a relaciones de dependencia, sino a una actuación independiente por parte de los pueblos indígenas afectados.
Good partnerships are those that do not lead to relations of dependency but to independent action by the indigenous peoples concerned.

La responsabilidad civil en este contexto se refiere a las penas impuestas por los tribunales u órganos equivalentes que no dan lugar a una condena.
Civil liability in this context refers to penalties imposed by courts or equivalent bodies that do not result in conviction.

La mayoría de los tsunamis no dan lugar a olas rompientes gigantes.
Most Tsunamis do not result in giant breaking waves.

Los incidentes racistas más frecuentes son las agresiones verbales, injurias que según el Ministerio de Justicia no dan lugar a denuncias.
The most frequent racist incidents are verbal attacks or insults which, however, according to the Minister of Justice, do not lead to complaints.

Los arrendamientos financieros no dan lugar a este tipo de activos.
Financial leases do not give rise to these types of assets.

En alrededor de un 20% de todos los casos, pueden presentarse manifestaciones extracutáneas como un mal descenso testicular, pero normalmente no dan lugar a hipogonadismo.
In about 20% of all cases, extracutaneous manifestations may occur as a bad testicular descent, but usually do not lead to hypogonadism.

Asimismo, en la mayoría de los casos, las admisiones de culpabilidad no dan lugar a apelaciones, con lo que se ahorra aún más tiempo al Tribunal.
Furthermore, in most instances, appeals do not result from the guilty plea process, thereby saving more court time.

Con el fin de mejorar el concepto que sobre esas personas tiene la opinión pública, el Gobierno utiliza como lema oficial el siguiente:"La República de Corea- donde las diferencias no dan lugar a discriminación.
As an effort to improve public perception, the Korean government uses"Korea- Where Differences Do not Lead to Discrimination" as an official slogan.

Las disposiciones normativas del Programa de Estacionamiento no dan lugar a ninguna objeción desde el punto de vista del derecho internacional.
The normative provisions of the Parking Programme do not give rise to any objections from an international law point of view.

Los textos del artículo 5.5 en español, francés e inglés son aparentemente idénticos y no dan lugar a discrepancias entre los idiomas.
The texts of Article 5.5 in English, French and Spanish reproduced above are seemingly identical in their content and do not give rise to any discrepancies between languages.

Sin embargo, estas interacciones de campo medio no dan lugar a una dispersión de las cuasi-partículas con una transferencia de partículas entre los estados de momento diferente.
Still, these mean-field interactions do not lead to a scattering of quasi-particles with a transfer of particles between different momentum states.

Además, en la mayoría de los casos las declaraciones de culpabilidad no dan lugar a una apelación, con lo que también se economiza el tiempo del Tribunal.
Furthermore, in most instances, appeals do not result from the guilty plea process, thereby saving more court time.

Las investigaciones muestran que cuando las intervenciones externas en los conflictos internos no dan lugar a un rápida victoria militar, es probable que tengan como consecuencia que los conflictos internos duren más.
Research shows that when external interventions in domestic conflicts do not lead to a rapid military victory they are likely to make internal conflicts last longer.