Примеры использования No debatir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No debatiremos, mortal.
We shall not debate, mortal.Colombia ya ha anunciado que no debatirá su decisión.
Colombia has already announced that they will not debate their decision.No debatir sobre actividades ilegales o incitar a ellas.
Do not discuss or incite illegal activity.Y notaremos que las cosas preciosas las reservaremos para no debatir.
And we will notice that we will reserve the precious things for not debating.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de debatirparticipantes debatieroncuestiones debatidasgrupo de trabajo debatiópara debatir cuestiones
debatir la cuestión
debatir cuestiones
comité debatiótemas debatidosforo para debatir
Больше
Использование с наречиями
muy debatidoampliamente debatidoactualmente se está debatiendodebatir más
se debatió ampliamente
debatiendo actualmente
se debate actualmente
importante debatirdebatir abiertamente
necesario debatir
Больше
Использование с глаголами
seguir debatiendodispuesta a debatircontinuar debatiendosigue debatiéndose
comenzó a debatirdesee debatir
Больше
El Sr. van BOVEN prefiere no debatir la cuestión en este momento.
Mr. van BOVEN said that the Committee should not discuss the issue at the present stage.Prefiero debatir una pregunta sin haberla preparado que preparar una pregunta y no debatirla.
I would rather Soldados y 20.000 ducados no debatirán la cuestión de esta insignificancia.
Two thousand souls and 20,000 ducats will not debate the question of this straw.Si no se presenta ninguna propuesta de conformidad con el artículo 66 del reglamento, consideraré quela Asamblea decide no debatir el informe.
If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure,I shall take it that the Assembly will not discuss the report.Dos mil almas yveinte mil ducados no debatirán la cuestión de esta nimiedad.
Two thousand souls and20,000 ducats will not debate the question of this straw.Se acordó no debatir este tema hasta que la reunión de evaluación técnica que estaba celebrándose en Viena hubiera terminado sus trabajos.
It was agreed not to discuss this subject until the technical evaluation meeting presently under way in Vienna had completed its work.A sugerencia del PresideRelator, que reflejaba la opinión general de los miembros del Grupo de Trabajo,se convino no debatir el tema 2 en el presente período de sesiones.
At the suggestion of the Chairperson-Rapporteur, which reflected the general view of the members of the working group,it was agreed not to discuss item 2 at the present session.Como tal, debe realizar estudios y no debatir la situación de los derechos humanos en determinados países.
In that capacity, it should carry out studies and refrain from deliberating on human rights situations in specific countries.Y lo repito una vez más;hay una distinción muy clara entre precipitación, que no deseo, y por eso he aceptado con mucha reticencia no debatir hoy el documento, y decisión firme.
I repeat once again: there is a veryclear distinction between haste, which I do Después de examinar la carta, el Grupo de Trabajo decidió no debatir esta cuestión, dado que ya había analizado plenamente cuál sería la ubicación de las subdivisiones del Mecanismo Residual y de los archivos cuando negoció la resolución 1966 2010.
After consideration of the letter the Working Group decided not to discuss this matter since the location of the branches of the Residual Mechanism and the archives had already been fully considered by the Working Group when negotiating resolution 1966 2010.De no haber propuestas con arreglo al artículo 66 del reglamento,consideraré que la Asamblea General decide no debatir los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización.
If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure,I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Special Political and Decolonization Committee which are before the Assembly today.El Parlamento no sometió a examen el debate en su período de sesiones de noviembre a diciembre de 2006 ylos parlamentarios decidieron no debatir el proyecto de ley de amnistía durante el período de sesiones en curso, que va del 28 de febrero al 28 de marzo, aduciendo que era necesario revisar el proyecto de ley.
Parliament did El Presidente interino(habla en inglés): De no haber ninguna propuesta con arreglo al artículo 66 del reglamento,he de entender que la Asamblea General decide no debatir acerca de los informes de la Sexta Comisión que le han sido presentados hoy.
The Acting President: If there is no proposal under rule 66 ofthe rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Sixth Committee which are before it today.En esos casos, el principio básico establecido en el Convenio sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores("no debatir hasta que el niño no haya retornado") se considera indebidamente rígido, ya que en ese momento el niño puede haber estado en los Países Bajos durante años.
When this is the case, the basic principle of the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction("the Hague Convention on International Child Abduction")--"no discussion before the child is returned"-- is seen as unduly rigid, since the child may have been in the Netherlands for years by then.El Presidente(interpretación del inglés): Dado que no se han formulado propuestas conforme al artículo 66del reglamento consideraré que la Asamblea decide no debatir los informes de la Primera Comisión que consideramos en el día de hoy.
The President(interpretation from French): If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure,I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the First Committee that are before it today.Que Cristo no debatía, y tampoco debemos nosotros si hemos de ganar;
That Christ did not debate, and neither must we if we are to win;No debatas; escucha, oye, cree y arrepiéntete.
Don't debate; listen, hear, believe and repent.No debatimos eso en absoluto en aquella época.
We did not debate about that at all at the time.Los científicos simplemente no debatían sobre esta idea.
Scientists just didn't discuss this idea before.Por favor, ya no debata con Lawrence Krauss.
Please, do not debate Lawrence Krauss anymore.¡No debato el método, digo que no es seguro!
I'm not debating method, Él no debatía la teología con los enfermos; Él los curaba.
He did not debate theology with the sick; He healed them.La gente razonable no debate los méritos relativos de sus discapacidades.
Reasonable people don't debate the relative merits of their handicaps.Esta vez los políticos no debatían el impedimento de Jango, sino su asunción.
This time politicians were not discussing Jango's unseating, but rather his inauguration.
