Примеры использования No deberá incluir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No deberá incluir en su equipaje.
You must not include in your Baggage.El cuerpo del resumen no deberá incluir datos personales de los autores.
Abstract body shall not include any indication of the personal details of authors.No deberá incluir ninguna información personal.
It should not contain any personal information.En los trabajos originales,el resumen no deberá incluir referencias a productos comerciales o marcas.
For original studies,abstract body shall not include any reference to commercial/ trade names.No deberá incluirla en ninguna de las casillas de Volumen de operaciones.
It should not be included in any of the boxes for Volume of transactions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluido en el precio
precio incluyeel precio incluyeincluido el derecho
incluye dos
IVA incluidodesayuno incluidoincluidos los niños
componentes incluidosimpuestos incluidos
Больше
Использование с наречиями
disponible incluyeahora incluyeincluye más
incluye además
por favor incluyasolo incluyeincluye tanto
necesario incluirimportante incluirya incluye
Больше
Использование с глаголами
decidió incluirsuelen incluirdesea incluirincluye cinco
comidas incluidasincluido añadir
haberse incluidoasegúrese de incluirampliarse para incluirquieres incluir
Больше
Además, la publicación a nivel nacional no deberá incluir información diferente de la publicada a nivel comunitario.
Furthermore, national publication must not include information other than that published at Community level.No deberá incluir datos ni conclusiones del trabajo que está dando a conocer.
It must not include data or conclusions of the work that is introducing.Cuando se importan límites de campo,el campo no deberá incluir un campo exterior para poder importar los límites interiores.
When importing field boundaries,a field must include an Exterior boundary, in order to import Interior boundarys.El Usuario no deberá incluir datos personales de terceros, sin su consentimiento informado previo de lo establecido en la presente política de privacidad, siendo el único responsable de su inclusión.
The User shall not include personal data of any part, without his prior informed consent of the established in this privacy policy, being solely responsible for its inclusion.Los principios relativos a la publicidad en la Corporación de Radio y Televisión de Austria también especifican que la publicidad no deberá incluir ningún tipo de discriminación(artículo 13, párrafo 3 2), de la Ley de la ORF.
The principles of advertising in the Austrian Broadcasting Corporation also specify that advertising shall not include any discrimination section 13, paragraph 3(2) of the ORF Act.El cortometraje no deberá incluir menú ni material adicional en el DVD.
The short film must not include main menu or bonus features in the DVD.Si se usa algún producto químico de post-cosecha,deberá aplicarse sólo de acuerdo con las instrucciones del fabricante y no deberá incluir productos químicos que no estén oficialmente registrados en el país de producción o que estén prohibidos en el país de destino.
If any post-harvest chemicals are used,this should be done only in accordance with the manufacturers instructions and must not include chemicals that are Además, el video no deberá incluir ninguna declaración que pueda demostrarse que es falsa, difamatoria o calumniosa, ni ningún tipo de lenguaje profano u obsceno, declaraciones ni insinuaciones.
Moreover, the video shall not contain any demonstrably false, slanderous, or libelous statements or any obscene or profane language, statements or insinuations.El trabajo asignado a los consultores deberá comprender todas las funciones que se han de desempeñar y no deberá incluir funciones que hayan sido asignadas al personal de plantilla recientemente o que vayan a asignarse a ese personal en el futuro próximo.
The work assignment for a consultant El Usuario no deberá incluir datos personales de terceros sin su consentimiento informado previo de lo establecido en la presente política de privacidad, siendo el único responsable de su inclusión.
The user should not provide personal information to third parties without approval informed according to the established in the present privacy policy, being the only responsible of his inclusion.Puede usted crear enlaces con nuestra página principal, siempre que lo haga de forma justa y legal yno dañe nuestra reputación ni se aproveche de ella, pero no deberá incluir un enlace de forma que se sugiera ningún tipo de asociación o aprobación o respaldo por nuestra parte ya que tales cosas no existen.
Can you create links to our home page, provided you do so in a fair and lawful manner anddoes El Usuario no deberá incluir datos personales de terceros, sin su consentimiento informado previo de lo establecido en la presente política de privacidad, siendo el único responsable de su inclusión.
The User should not include the personal details of third parties without their informed consent, having read that established in this privacy policy, and assumes sole responsibility for their inclusion.CÓDIGO DE CONDUCTA ANTICORRUPCIÓN19:La comida no deberá incluir a invitados que no estén directamente vinculados con la actividad profesional.
ANTI-CORRUPTION CODE OF CONDUCT19:The meal must not include guests who are Este recuento no deberá incluir a las personas que hayan suspendido el tratamiento, que hayan muerto o que hayan emigrado a otro país, o de las que de otro modo se haya perdido su seguimiento en el centro que les corresponda durante ese periodo.
The count should not include people who have stopped treatment, died or emigrated to another country or who are otherwise lost to follow-up at the facility during this period.Para fi nes de esta garantía,el uso casero normal no deberá incluir el uso de este ventilador de tiro descendente con una unidad de cocina que tenga una parrilla.
For the purpose of this warranty,normal household use shall not include use of this downdraft ventilator with a cooking unit that has a grill.Estos no deben incluir desnudos o cualquier actividad ilegal de ningún tipo.
These should not include nudity, or any illegal activity of any kind.Los disfraces no deben incluir ningún objeto afilado o peligrosos.
Costumes must not include any sharp or dangerous objects.Títulos en inglés no deberían incluir una etiqueta de idioma.
English titles should not include a language tag.Los abstracts no deben incluir tablas, cifras y referencias.
Abstracts must not include tables, figures or references.Estas responsabilidades no deberán incluir la asignación de calificaciones.
These duties shall not include assignment of grades to students.Los pasajeros no deberán incluir los elementos siguientes en el equipaje facturado.
Passengers should not include the following items in their checked baggage.Si el cálculo no debe incluir valores lógicos ni de texto, use la función MAX.
If the calculation must not include text or logical values, use MAX instead.Los resúmenes no deberán incluir imágenes adjuntas.
Abstracts should not include images or other attachments.Por ejemplo, en Estados Unidos no deben incluirse fotos. Palabras clave.
For example in the US picture should not be included. Keywords.
