Примеры использования No demuestren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Don't show you're afraid.El Consejo de Seguridad ha reiterado que las Naciones Unidas no podrán prestar asistencia a los angoleños mientras éstos no demuestren la voluntad política necesaria.
The Security Council Marcas que no demuestren carácter distintivo.
Marks that does not show distinctiveness.Únicamente podrá ser adoptado un niño sin el consentimiento de sus padres sobre la base de una decisión judicial,en una situación en que sus padres no demuestren interés genuino por el niño.
A child can be adopted without consent from his or her parents only based on a court decision,in a situation that his or her parents do not show true interest in the child.Marcas que no demuestren carácter distintivo.
Marks that do not display distinctiveness.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
experiencia ha demostradoestudios han demostradoexperiencia demuestraestudios demuestranoportunidad de demostrarlos estudios demuestranla oportunidad de demostrarinvestigaciones demuestrandemostrado su eficacia
demuestra la importancia
Больше
Использование с наречиями
demuestra claramente
ya ha demostradodemostrado ser muy
demuestra una vez más
demostrando así
difícil demostrarnecesario demostrardemostrado ser más
sólo demuestraesto demuestra claramente
Больше
Использование с глаголами
quedó demostradoquería demostrartratando de demostrarsigue demostrandointentando demostrardemostrado reducir
pretende demostrarnecesito demostrardemostrado mejorar
parece demostrar
Больше
Por ejemplo, es difícil medir los valores de existencia ysólo se ha de intentar hacerlo como último recurso, caso de que los valores más fáciles de medir no demuestren que la conservación es la mejor alternativa.
For instance, measuring existence values is difficult andshould be attempted only as a last resort where more readily measured values fail to demonstrate that conservation is the preferred option.¡No demuestren su felicidad enfrente de los demás!
Don't show your happiness infront of other!Es un riesgo que personas que no demuestren sumisión estén sirviendo.
It's a risk that people who do not demonstrate submission are serving.Si bien los niños quizás no demuestren ningún signo visible de estrés luego de un divorcio, lo cierto es que la tensión es muy real, y si no se la trata se pueden producir problemas graves más adelante.
While children may sometimes not show apparent signs of the stress of a divorce, the strain it places on them is very real and, left undealt with, can develop into serious problems in years to come.A los estudiantes que cumplan con los requisitos académicos de la Universidad pero no demuestren competencia en idioma inglés se les ofrecerá una admisión condicional.
Students who meet the University's academic requirements but do not demonstrate English proficiency will be offered conditional admission.Marcas que no demuestren la adquisición de carácter distintivo.
Marks that do not show acquired distinctiveness.Los que viajen invitados por instituciones cubanas no podrán utilizarlos vuelos directos y se presumirá que han violado las regulaciones del bloqueo hasta que no demuestren lo contrario.
Persons who travelled at the invitation of Cuban institutions would not be allowed to use direct flights andwould be presumed to have violated the regulations of the embargo unless they could demonstrate otherwise.Usa palabras que no demuestren tus sentimientos sobre el tema.
Use words that don't show your feelings about something.Por otra parte, durante el proceso de selección de los miembros del jurado, siempre es posible eliminar a aquellos que parecen tener prejuicios; en consecuencia,debe hacerse una referencia para garantizar que los candidatos a miembros del jurado no demuestren tener prejuicios raciales.
On the other hand, it was always permissible, during the jury selection process, to eliminate any juror who seemed prejudiced;thus the reference should be to the assurance that candidates for a jury did not evince any overt racial prejudice.O puede que no demuestren ningún comportamiento anormal de forma exterior notoria.
Or they may not display any outward abnormal behavior.Los mayores de setenta años y que no cuenten con alguna persona que los sostenga en Bolivia,que no vengan acompañados de inmigrantes con capacidad de trabajo o no demuestren capacidad económica que les posibilite su manutención durante su permanencia en el territorio nacional.
Individuals over 70 years of age who have no one to support them in Bolivia,who are Mientras los Estados miembros no demuestren tener voluntad política, la Conferencia seguirá estancada y no será posible acordar ninguna propuesta, independientemente de cuántas sesiones y debates se celebren.
As long as political will is not displayed by member States, the Conference will find itself in an impasse and it will be impossible to agree on any proposals, no matter how many meetings and discussions are held.Las convicciones políticas profundas frecuentemente generan fuertes emociones, pero hay motivos suficientes para pensar que incluso las palabras o acciones fuertes yviolentas tal vez no demuestren un propósito sedicioso cuando persiguen el objetivo de expresar un desacuerdo legítimo con el gobierno.
Deeply held political convictions frequently provoke strong emotions but there is authority to show that even strong and intemperate words oractions may not demonstrate a seditious intention if done with the purpose of expressing legitimate disagreement with the government of the day.Lo mismo se aplica para los buques mercantes desarmados que no demuestren una"persistente negativa a detenerse… o una resistencia activa a la visita o al registro" que no pueden ser hundidos, sin que antes la tripulación y pasaje de los barcos hayan sido trasladado a un"lugar seguro.
Also, merchant vessels that demonstrated"persistent refusal to stop" or"active resistance" could be sunk without the ship's crew and passengers being first delivered to a"place of safety.Hacemos este llamamiento con plena conciencia de los usos positivos de la energía nuclear, pero en tanto aquellas naciones que ya poseen esas armas ylas que están a punto de dominar esa tecnología no demuestren transparencia con respecto a sus conocimientos técnicos, el mundo se sentirá inseguro.
We make this appeal Con el fin de descartar las solicitudes fraudulentas,los datos que no demuestren una marca comercial o de servicio de buena fe, incluirán el membrete, registro(s) del nombre de dominio y/o una solicitud pendiente para la registración de la marca.
In order to weed out fraudulent filings,data that would not demonstrate bona fide trademark or service mark use Por último, el Sr. Texier lamenta que, con excepción de la Organización Internacional del Trabajo, que toma la palabra en cada uno de los períodos de sesiones del Comité,los organismos de las Naciones Unidas no demuestren gran interés por las deliberaciones del Comité, aunque en el Pacto se prevea su obligación de prestar asistencia en la aplicación de éste.
Lastly, he regretted that, with the exception of the International Labour Organization, which took the floor at each session of the Committee,the United Nations bodies did not display great interest in the Committee's deliberations, although they were enjoined in the Covenant to assist with its implementation.Asegurando el Éxito Académico Los estudiantes que no demuestren un progreso adecuado para cumplir con los requisitos para la graduación serán referidos al equipo de Sistemas y Apoyos de Múltiples Niveles(MTSS) para determinar intervenciones apropiadas y apoyos para abordar sus necesidades de aprendizaje.
Ensuring Academic Success Students who are not demonstrating adequate progress towards meeting the requirements for graduation will De hecho, sus criterios para entablar asociaciones son más estrictos que los que figuran en el texto revisado de las Directrices de las Naciones Unidas sobre la Cooperación entre las Naciones Unidas y el sector empresarial,según el cual las Naciones Unidas no deberían asociarse únicamente con aquellas empresas que sistemáticamente no demuestren su compromiso con los principios del Pacto Mundial.
In fact, their partner eligibility criteria are more stringent than those of the revised United Nations Guidelines on Cooperation between the United Nations and the Business Sector,which state that the United Nations should not partner only with those businesses that systematically fail to demonstrate commitment Es posible que algunos dispositivos no demuestren apropiadamente ciertas secciones del sitio.
Some devices may not display certain sections of the site properly.Los estudiantes de kínder a 12º grado que no demuestren un progreso adecuado para alcanzar los objetivos de aprendizaje para el próximo grado recibirán apoyos e intervenciones cada vez más intensivos, además de y en apoyo al currículo básico, para abordar sus áreas específicas de necesidad.
Students in grades Kindergarten through 12 who are not demonstrating adequate progress towards meeting learning targets for promotion to the next grade level will Busque hojas que sean frescas y que no demuestren señales de marchitarse o echarse a perder.
Look for leaves that are fresh and show no signs of wilting or spoiling.Los estudiantes con un Plan de Educación Individual(IEP) que no demuestren el progreso adecuado para cumplir con los requisitos para la graduación serán referidos al Equipo del IEP para determinar las intervenciones, adaptaciones, modificaciones y apoyos apropiados para abordar sus necesidades de aprendizaje.
Students with an Individual Education Plan(IEP) who are not demonstrating adequate progress towards meeting the requirements for graduation will Capitán… gracias por sus puntos de vista, pero hasta que no demuestren lo contrario, Vamos a suponer que tu eres quien no entiende a los Magog.
Captain… thank you for your views, but until they prove otherwise, i will assume it is you who do not understand the magog.ECs, y tomar las decisiones de certificación para auditorías y operaciones para los que ellos no demuestren problemas de imparcialidad tal como está descrito en las Reglas para la Planificación e Implementación de Auditorías.
Participate in quality management activities on behalf of CBs, and make certification decisions for audits and operations for which they have no demonstrated impartiality issues as described in the Rules for Planning and Conducting Audits.
