NO DISMINUYAN на Английском - Английский перевод

• do not decrease
• do not diminish
• don't undermine

Примеры использования No disminuyan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No disminuyan su propio valor comparándose con otros.
Don't undermine your worth by comparing yourself to others.

Que la circulación sea de día y en condiciones que no disminuyan la visibilidad.
What is the circulation of day and under conditions which reduce visibility.

Del mismo modo, no disminuyan los tipos de vía sin consultar a algún editor local.
Therefore, do not decrease road types without consulting a local editor.

Sostenibles: que generen fondos de financiación renovables que no disminuyan con el tiempo.
Sustainable: generating renewable funding that does not decline over time.

Del mismo modo, no disminuyan los tipos de vía sin consultar a algún editor local.
Conversely, do not lower a road type without consulting one of the Local Hosts.

Desarrolla diferentes promociones u ofertas para los clientes que no disminuyan tus beneficios.
Develop different specials or offers for clients that do not decrease your profits.

Se deberían tomar medidas para asegurar que los acuerdos comerciales bilaterales no disminuyan la disponibilidad de fármacos genéricos o la disposición de los países para utilizar elementos de flexibilidad disponibles de conformidad con las normas internacionales.
Steps should be taken to ensure that bilateral trade agreements do not diminish the availability of generic drugs or the willingness of countries to use flexibilities that are available under international rules.

Busque ayuda o asesoría profesional cuando los signos de estrés no disminuyan ni desaparezcan normalmente.
Seek professional help or advice when signs of stress do not decrease or disappear.

En estas nuevas circunstancias históricas, también nosotros esperamos que no disminuyan la atención y el interés que despierta nuestro país y la región de Asia Central en su conjunto, ya que aún no se han eliminado las causas que pueden generar conflictos.
In these new historical conditions, we are also counting on the fact that the attention to and interest in our country, and indeed the Central Asian region as a whole, will not diminish, since the potential causes of conflict have not yet been eliminated.

Por lo tanto, es posible utilizar el% R como un indicador para ver donde un comercio existente en la tendencia actual debe ser cerrado, para que las reversiones no disminuyan las ganancias.
Therefore, it is also possible to use the%R as an indicator to indicate where an existing trade on the present trend should be closed so that the reversals will not erode profits.

Asimismo se le autorizará a realizar actos civiles impostergables, que no disminuyan su solvencia ni perjudiquen los fines de la instrucción.
He shall also be authorized to conclude civil acts which cannot be postponed, provided that such acts do not diminish his solvency or jeopardize the purposes of the investigation.

A lo largo de la historia, ninguna transformación económica impulsada por la tecnología ha sido detenida, pero los sindicatos deben insistir en que estos cambios tecnológicos mejoren, y no disminuyan, los derechos de los trabajadores.
Historically, no technologically induced economic transformation has ever been stopped, but trade unions must insist that workers' rights are enhanced by technological change, not diminished.

Asimismo se le autorizará a realizar actos civiles impostergables, que no disminuyan su solvencia ni perjudiquen los fines de la instrucción.
Similarly, he shall be authorized to perform civil acts which may not be postponed and do not decrease his solvency or jeopardize the purposes of the pre-trial examination.”.

No obstante, continúa preocupada por la gran aplicación de la pena de muerte que se hace en el país y lamenta que las revisiones introducidas en el Código de Procedimiento Penal no disminuyan el número de delitos capitales.
However, the Special Rapporteur continues to be concerned at the great extent to which the country applies the death penalty and regrets that the revisions to the Criminal Procedure Code fail to decrease the number of capital offences.

Si se aplica correctamente, constituye una red de seguridad para la Convención, ya que garantiza que las especies no disminuyan debido al comercio internacional, pese a estar incluidas en el Apéndice II, proponiendo que se tomen las medidas correctivas apropiadas.
It ensures that species do not decline as a result of international trade while they are listed in Appendix II by proposing appropriate corrective measures to be taken.

Los dos mecanismos que nos hemos permitido proponer reflejan, además de ese terreno que consideramos intermedio, un avance importante en lo que respecta al tratamiento de estas dos cuestiones por la Conferencia, lo que corresponde al interés general de que las decisiones adoptadas en la Conferencia no disminuyan acuerdos y avances anteriormente logrados.
The two mechanisms we have taken the initiative of proposing reflect, in addition to what we consider to be this middle ground, important progress as regards the handling of these two issues by the Conference, which corresponds to the general interest that the decisions adopted in the Conference should not detract from earlier agreements and achievements.

Además, ya que el Código Penal español, relativamente nuevo, tipifica la tortura, considerándola un acto punible, es desesperanzador que no disminuyan los actos de tortura y malos tratos, particularmente los cometidos contra personas sospechosas de terrorismo para los agentes de las fuerzas de seguridad españolas, que son frecuentemente indultados de tales actos.
Moreover, since Spain's relatively new Penal Code included a definition of torture, which was deemed a punishable act, it was disheartening that acts of torture and ill-treatment were not declining, particularly those inflicted on persons suspected of terrorism by members of the Spanish security forces, who were often pardoned for such acts.

Todos los dispositivos para fijación del bulto estarán diseñados de manera tal que, tanto en condiciones de transporte normales como en condiciones de accidente, las fuerzas actuantes en dichos dispositivos no disminuyan la capacidad del bulto para cumplir los requisitos de la presente Reglamentación.
Any tie-down attachments on the package shall be so designed that, under normal and accident conditions of transport, the forces in those attachments shall not impair the ability of the package to meet the requirements of these Regulations.

A los sindicatos les corresponde el importante papel de garantizar que las mejoras cualitativas en las condiciones de trabajo logradas con los años no disminuyan durante las fusiones y adquisiciones, en particular las fusiones y adquisiciones transfronterizas.
Trade unions play an important role in ensuring that qualitative gains in employment conditions achieved over time are not dissipated in the course of M&As, including cross-border M&As.

SCIC tomó nota de las deliberaciones del Comité Científico sobre las revisiones propuestas de la MC 25-02 relativas a la mitigación de la captura incidental de aves marinas y pidió garantías al Comité Científico de que los cambios sugeridos no disminuyan el nivel de protección otorgada por las medidas de mitigación que se requieren en las pesquerías de palangre de la CCRVMA.
SCIC noted the discussion in the Scientific Committee on proposed revisions to CM 25-02 relating to seabird by-catch mitigation measures and sought assurances from the Scientific Committee that the suggested changes would not diminish the level of protection afforded by the mitigation measures required in CCAMLR longline fisheries.

El grupo de trabajo convino en que las estrategias para obtener información sobre aquellos stocks para los cuales no hay suficientes datos debían evaluarse mediante los modelos de población espacialmente estructurados, como SPM, para poder tener la confianza de que los stocks vírgenes no disminuyan por debajo de su nivel objetivo, y de que la recuperación de stocks en veda no se vea obstaculizada por actividades de investigación.
The Working Group agreed that strategies for acquiring information for data-poor stocks should be evaluated with the spatially structured population models, such as the SPM, in order to give confidence that pristine stocks are not reduced to below their target level and that the recovery of closed stocks is not impeded by research activities.

El uso de monedas y puntos de habilidad no disminuyen, sino que aumentan!!!!
The use of coins and skill points do not decrease but increase it!!!!

En definitiva, los riesgos no disminuyen, sino que se intensifican.
In short, the risks do not decrease, but intensify.

Los gastos quirúrgicos no disminuyen la indemnización por fallecimiento.
Surgical expenses do not decrease the compensation for death.

El uso de las monedas y los diamantes no disminuyen, sino que aumentan!
Using the coins and diamonds do not decrease but increase!

¡Usando las monedas y los diamantes no disminuyen sino aumentan!
Using the coins and diamonds do not decrease but increase!

El uso de las monedas y los puntos de habilidad no disminuyen sino que aumentan!!!!
The use of coins and skill points do not decrease but increase it!!!!