Примеры использования No genere на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No genere fuego cerca del vidrio.
Do not build fire close to glass.¿Hay algún medicamento diferente que pueda tomar que no genere interacciones?
Is there a different medicine I can take that won't cause interactions?Aunque no genere muchos ingresos.
Even if they don't bring in much revenue.Cambiado el log por defecto de Tentacle para que no genere demasiada información.
Tentacle default log changed to avoid generating too much information.No genere problemas para usted y para los demás.
Do not create problems for yourself and others.Cualquier blog importado pero que no genere un PDF es almacenado durante 3 meses.
Any imported blog but that did not generate a PDF is stored during 3 months.No genere cantidades enormes porque no desea obtener atención.
Do not generate enormous amounts because you don't want to get attention.Puede montarse sobre o debajo de cualquier cosa que no genere calor en forma excesiva.
It can be mounted above or below anything that does not generate excessive heat.Espero que esto no genere ningún sentimiento de incomodidad entre tú y yo.
I hope this doesn't create any awkward feelings between you and I.Sin embargo, existe la posibilidad de que esto no genere más empleos sino más maquinarias.
However, there is a chance that this will not create more jobs, but more machines.(b) la solicitud no genere obligaciones excesivas a la Secretaría General;
(b) the request will not generate undue liabilities for the General Secretariat;De lo contrario, su inversión se podría diluir de tal manera que no genere suficientes resultados para ser justificada.
And you will not generate enough results for your investment to be justified.Aun cuando eso no genere ingresos adicionales,no te hará daño.
Even if it doesn't bring you extra money, it certainly won't hurt you.Es importante que un enfoque basado en los derechos humanos de los indicadores no genere un número excesivo de indicadores.
It is important that a human rights-based approach to indicators does not generate an excessive number of indicators.No genere ninguna consecuencia impositiva inesperada en el hogar del comprador.
Tax planning does not lead to any unexpected tax consequences back in the buyer's home.Asegurarnos de que la contratación de un proveedor no genere ningún conflicto de intereses real ni aparente y.
Ensure that the hiring of a supplier does not create an actual or apparent conflict of interest, and.No genere descripciones, etiquetas, títulos o vistas en miniatura engañosas para aumentar las visitas.
Please do not create misleading descriptions, tags, titles or thumbnails in order to increase views.El mecanismo no puede aplicarse a una medida de mercado que no genere ingresos, como un régimen basado en la eficiencia.
The mechanism cannot apply to an MBM that does not generate revenue, such as an efficiency-based scheme.Sin embargo, es fundamental verificar que su funcionamiento sea compatible con los derechos humanos y quesu relación con el sistema oficial de justicia no genere nuevos conflictos.
It is essential, however, to ensure that their functioning is compatible with human rights andthat their relationship with the formal justice system does not create further conflict.Claro que es posible que no genere resultados instantáneos, pero el SEO efectivo es un juego de larga duración.
Of course, it may not lead to instant results, but effective SEO is a long-term game.There is no emotion in us without a place,just as there is no place that does not generate somatic commotions, as mild as they may be.Toda propiedad municipal que no genere fondos para cubrir sus gastos operativos se reclasificará para otros usos.
Any municipal property that can't generate enough money to cover its operating budget can be rezoned for other uses.Sin embargo, eso no implica que cualquier otro tipo de firma electrónica no genere efectos legales, tal y como recogen las normas de aplicación.
However, this Debemos saberlo: un desarrollo que no genere un bienestar compartido impedirá al hombre africano ser el jardinero y el fruto del desarrollo en su propio jardín.
We must recognize that development that does not generate a shared well-being will keep Africans from being the masters of their own garden.La interpretación adecuada de un tratado requiere que cada disposición sea interpretada de manera que no genere contradicciones dentro del tratado que, a su vez, tornen inútiles algunas disposiciones.
Proper treaty interpretation requires that each provision is interpreted in a way that does not lead to contradictions within the treaty that in turn render some provisions inutile.La oposición pública no genere retrasos o modificaciones de cualquier proyecto que se proponga; y Las autoridades vayan a otorgar los permisos ambientales requeridos para el desarrollo de nuevos proyectos.
Public opposition will not lead to delays or changes in the projects that are proposed; and The authorities Puede ser montado encima o debajo de cualquier cosa que no genere calor excesivo, puesto que no reuqiere de ventilaci& 151;n especial.
It can be mounted above or below anything that doesn't generate excessive heat, since it requires no special ventilation.Es igualmente necesario velar por que el programa no genere gastos adicionales, lo que provocaría un aumento excesivo de las cuotas de los Estados.
It is also necessary to ensure that this programme does not entail additional costs, which would lead to an excessive increase in the contributions of States.Es, pues, fundamental garantizar que la aplicación de ese principio no genere discriminación contra los países en desarrollo y países con economías en transición.
It was therefore vital to ensure that the implementation of the principle did not engender discrimination against developing countries and countries with economies in transition.Aunque usted no trate directamente con este proveedor yel valor del interés no genere un conflicto real, podría parecer que se trata de algo poco apropiado.
Even though you may 
