Примеры использования No ha identificado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La policía no ha identificado a ningún sospechoso.
Police have not identified any suspects.Hasta la fecha, el Comité establecido a estos efectos no ha identificado a estas personas.
To date, these persons have not been identified by the Committee established for that purpose.La policía local no ha identificado a ningún sospechoso en esos delitos.
Local police have not identified any suspects in these crimes.Tal vez sea tecnología de camuflaje… o cualquier cosa que nuestro servicio de inteligencia todavía no ha identificado.
Perhaps its stealth technology… is something our intelligence hasn't identified yet.Solicitudes en las que Amazon Cognito no ha identificado ningún riesgo.
Requests where Amazon Cognito did not identify any risk.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fuente identificadafin de identificarayuda a identificarnecesidades identificadasproblemas identificadosidentificar oportunidades
personas no identificadaspersonas identificadaslos problemas identificadosriesgos identificados
Больше
Использование с наречиями
primero identificaposible identificardifícil identificarimportante identificaridentificar claramente
identificar rápidamente
identificar fácilmente
claramente identificadosnecesario identificaridentificar correctamente
Больше
Использование с глаголами
ayudar a identificarpermite identificarayudarle a identificarutilizar para identificartratar de identificarutilizarse para identificarnecesitas identificarbusca identificaraprender a identificarintenta identificar
Больше
Este proyecto no ha identificado impactos en el patrimonio cultural.
This project does not have any identified impacts on cultural heritage.El Ministerio de Derechos Humanos, por conducto de la sección que se ocupa de los derechos de las minorías del Departamento para el Seguimiento del Ejercicio yla Protección de los Derechos Humanos, no ha identificado ningún programa sistemático de abusos contra mujeres pertenecientes a minorías en particular.
Violence against minority women The Ministry of Human Rights, through the minority rights section of the department for monitoring the performance andprotection of rights has not identified any systematic programme of abuse against minority women in particular.Nuestra infraestructura no ha identificado a la Sección EVE de Bahamut.
Our infrastructure and on Bahamut's unidentified section Eve.Microsoft no ha identificado ningún factor mitigador para estas vulnerabilidades.
Exploited not identified any mitigating factors for these vulnerabilities.El cuadrado rojo significa que la cámara no ha identificado ninguna almohadilla de calibración.
Red square means that camera has not identified any calibration pad.La empresa no ha identificado sus fortalezas, debilidades, amenazas y oportunidades;
The company has not identified its strengths, weaknesses, threats and opportunities;Factores de mitigación· Microsoft no ha identificado mitigación alguna para CVE-2011-1871.
Mitigating Factors Microsoft has not identified any mitigating factors for this vulnerability.La FDA no ha identificado ningún factor de riesgo específico para la neuropatía periférica.
FDA has not identified any specific risk factors for the development of peripheral neuropathy.Aunque se realizan constantes progresos en una amplia gama de esferas de la ciencia y la tecnología,la Comisión no ha identificado ningún adelanto trascendental posterior a 2006 que altere de forma esencial el carácter de las investigaciones en las ciencias de la vida.
Continued progress is being made in a widevariety of S&T areas, although the committee did not identify any game-changing advances since 2006 that fundamentally alter the nature of life sciences research.Luxemburgo no ha identificado a ninguna persona incluida en la lista como nacional o residente del Gran Ducado de Luxemburgo.
Luxembourg has not identified any of the listed individuals as a national or resident of the Grand Duchy of Luxembourg.Factores mitigadores Microsoft no ha identificado ningún factor de mitigación para esta vulnerabilidad.
Mitigating Factors Microsoft has not identified any mitigating factor for these vulnerabilities.México no ha identificado ninguna constatación jurídica cuya revocación solicite, ni ha identificado ningún error de derecho que supuestamente el Grupo Especial haya cometido.
Mexico has not identified a legal finding that it seeks reversal of, nor Desde la aprobación de la resolución 1390(2002),el Reino Unido no ha identificado nuevas cuentas o activos pertenecientes a personas o entidades que figuran en la lista de sospechosos.
Since the adoption of resolution 1390(2002),the United Kingdom has not identified any further accounts or funds belonging to persons or entities on the designated list.La Corporación no ha identificado ninguna VIE que se deba consolidar en los estados financieros de la Corporación.
The Corporation has not identified a VIE which should be consolidated into the Corporation's financial statements.Especial, no ha satisfecho esta carga probatoria porque con respecto a esas tres cuestiones no ha identificado constataciones fácticas del Grupo Especial o elementos de hecho indiscutidos que pudieran permitir que el Órgano de Apelación completara el análisis.
Although China refers to its arguments before the Panel, El Gobierno del Yukón no ha identificado ningún obstáculo en particular que dificulte el acceso de la mujer al empleo tradicional como miembro de su fuerza de trabajo.
The Government of Yukon has not identified any specific barriers to women entering standard employment within its workforce.Como se mencionó anteriormente,la autora no ha identificado o explicado los derechos consagrados en la Convención en los que se basa.
As previously mentioned,the author has not identified or explained the rights granted by the Convention on which she is relying.Observamos que China no ha identificado ninguna de las disposiciones anteriores como fundamento de su solicitud de que el Órgano de Apelación rechace el anuncio de apelación de los Estados Unidos.
We note that China has not identified any of the above provisions as the basis for its request that the Appellate Body reject the United States' Notice of Appeal.Hasta la fecha, el Gobierno no ha identificado ninguna milicia que se halle actualmente fuera de las Fuerzas de Defensa Populares.
To date, the Government has not identified any militias that are currently outside the Popular Defence Forces.El Sr. Amer no ha identificado ni al preso ni al guardia en cuestión.
Mr. Amer has not identified either the prisoner who was beaten or the guard in question.La revisión de la OCDE no ha identificado ninguno de dichos canales internos, incluyendo a nivel delegacional y de las UMAE.
OECD's review has not identified any such internal channels, including at delegation and UMAE level.El comité internacional no ha identificado ningún descubrimiento que haya modificado sustancialmente el carácter de la investigación sobre ciencias de la vida después de 2006.
The committee did not identify any discoveries that fundamentally altered the nature of life sciences research since 2006.Hasta el momento, la policía de Nueva Zelandia no ha identificado ningunos activos relacionados con el terrorismo, ni ha tenido sospechas respecto de su existencia en Nueva Zelandia.
To date, the New Zealand Police have not identified or Para empezar, observamos que la Argentina no ha identificado un fundamento jurídico específico respecto del marco analítico que plantea para determinar si una formalidad o prescripción de importación constituye una"restricción" en el sentido del párrafo 1 del artículo XI del GATT de 1994.
At the outset, we note that Argentina has not identified a specific legal basis for its analytical framework to determine whether an import formality or requirement constitutes a"restriction" under Article XI: 1 of the GATT 1994.
