Примеры использования No le digas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No le digas a nadie.
Didn't tell anybody.Fue idea mía y no le digas así.
It was my idea, and don't call him that.No le digas así, Beto.
Don't call him that, Beto.Has de ver más por ella, no le digas no a ella.
You have to see more of it, don't say no to it.Pero no le digas a Jonas.
But don't let Jonas know.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Больше
Использование с наречиями
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Больше
Использование с глаголами
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Больше
Sólo mantén la boca cerrada y no le digas nada a nadie.
Just keep your mouth shut. Don't say nothin' to no one.No le digas así, hermano.
Don't call him that, dude.Y él sabrá que fumas,así que no le digas que no a uno.
And he will know you smoke,so don't say no to one.No le digas a Bob que he venido?
You won't tell Bob I came?Si le digo algo prométeme que no le digas a nadie.
If I (No le digas que la quieres).
(Don't say that you want her).Lo lamentamos mucho y esperamos que no le digas nada a nadie,¿sí?
We're really sorry and hope you won't tell anyone about it, okay?No le digas a nadie que estoy aquí.
Don't let anyone know I'm here.Por ejemplo, no le digas“Sentí que eras bifóbico”.
For example, don't say,"I felt like you were being biphobic.".No le digas a nadie tu nombre real.
Never tell anyone your real name.Y por favor, no le digas nada a nadie de lo que te comenté.
And please don't say anything to anyone about what I told you.No le digas a nadie que me conoces.
But… never tell anyone that you know me.No le digas papá! No es mi papá!
Don't call him dad, he is not my dad!No le digas que me has hablado de esto.
Don't let on you talked to me about this.No le digas a nadie que no soy marica.
Don't let on that I'm straight.No le digas nada a su marido.¡ ¡Olvídate de todo!
You won't tell her husband anything!Oye, no le digas esas cosas de mí a Maggie.
Hey, don't say stuff like that about me to Maggie.No le digas Diablo. El Dr. Takuma es un buen doctor.
Don't call him the Devil Dr. Takuma is a fine doctor.No le digas“Siento mucho que te hayas molestado cuando yo…”.
Don't say,"I'm sorry that you were upset when I….¡No le digas a alguien que se calme cuando está alterado!
Never tell a person to calm down when he's agitated!No le digas a mi prometida que estoy bebiendo un miércoles.
Do not tell my fiancee I'm drinking on a Wednesday.No le digas a nadie que te conozca dónde estás, ni siquiera a mí.
Don't let anybody know where you are, not even me.No le digas a un turco que los gyros son griegos, ni viceversa.
Never tell a Turk that gyros are Greek, or vice verse.No le digas tu PIN a nadie y no lo anotes en la tarjeta.
Do not tell anyone your PIN, and don't write it on the card.No le digas nada a Cindy, le dirá algo a Lina.
Don't say anything to Cindy, she will 
