Примеры использования No limiten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No limiten su búsqueda a pequeños hombres grises.
Don't confine your search to little grey men.Vayan y regresen en Uber y no limiten su diversión!
Take an uber and place no limits to your fun!No limiten los parámetros a las armas químicas.
Don't limit your parameters to chemical weapons.Quiero que mis hijos no limiten sus sueños y opciones de trabajo;
I want my kids to not limit their dreams and job options;No limiten a Rama o Krishna a un nombre o forma particular.
Do not limit Rama or Krishna to a particular name or form.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
número limitadogarantía limitadaun número limitadoedición limitadatiempo limitadolimitados recursos
acceso limitadoesta garantía limitadaun tiempo limitadoduración limitada
Больше
Использование с наречиями
muy limitadomás limitadobastante limitadarelativamente limitadoextremadamente limitadofinancieros limitadosestrictamente limitadoespecial limitadademasiado limitadosumamente limitado
Больше
Использование с глаголами
queda limitadasiguen limitandodesea limitartrata de limitarpermite limitarquiere limitardecidió limitarayudar a limitar
Больше
Asegura que las medidas técnicas anticopia no limiten tus derechos legales.
Ensure that technical measures can't limit your legal rights.Trabajen por ellos y no limiten sus pensamientos y sentimientos a su engrandecimiento personal.
Work for them, and do not confine your thoughts and feelings to your personal aggrandizement.Que los Estatutos de las sociedades cotizadas no limiten el número máximo de votos.
The bylaws of listed companies shall not limit the number of votes cast by a.Puesto que cualquier casa puede funcionar como propiedad vacacional,siempre será importante cuidar los reglamentos internos de los condominios para que no limiten su potencial.
Given the fact that every house can operate as a vacation property,it will always be advisable to ensure that the condominium's internal rules don't restrict its potential.De esta manera, estas cláusulas no limiten la búsqueda y puedan ser eliminadas.
Thus, these clauses do not constrain the search anymore and can be deleted.S Extintor de incendios y pala Utilice prendas ajustadas que no limiten su movilidad.
S Fire Extinguisher and Shovel Generally clothes should be close--fitting without restricting your freedom of movement.Elija telas suaves que no limiten los movimientos, como algodón, lana o seda.
Choose fabrics such as cotton, wool or silk, which won't restrict your movement.Para exportar todas las entradas de registros, asegúrese de que, en los menús desplegables,las opciones seleccionadas no limiten el ámbito de la lista de registros.
To export all log entries, ensure that, on drop-down menus,the selected options do not limit the scope of the Log list.Es esencial que estos costos no limiten la capacidad de los hogares de acceder al agua y al saneamiento.
It is essential that these costs do not restrict the ability of households to have access to water and sanitation.Las inquietudes acerca del uso indebido de datos deberían tratarse de manera que no limiten los futuros usos de datos aprobados y legítimos.
Misuse of data concerns should be dealt with in a way that does not limit future approved and legitimate uses of the data.Garantizar que las políticas de integración no limiten los derechos culturales de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas de forma desproporcionada.
Ensuring that integration policies do not restrict the cultural rights of persons belonging to national or ethnic minorities in a disproportionate manner.The debate can continue butthe running legislative reforms require specific answers that won't limit later development possibilities.Hace un llamamiento a los gobiernos para que no limiten la independencia y la eficacia de las instituciones nacionales de derechos humanos.
He appealed En el artículo 25 protege los derechos preexistentes de los pueblos aborígenes a fin de quelos derechos protegidos por la Constitución no limiten o de otro modo invaliden los derechos de los pueblos aborígenes.
Section 25 operates to shield pre-existing aboriginal rights so thatindividual rights protected by the Constitution do not limit or otherwise invalidate aboriginal rights.Otra importante tarea será garantizar que las normas multilaterales de comercio no limiten la capacidad de los países para alcanzar sus objetivos reguladores, esto es, separar lo que es regulación legítima del abuso proteccionista discriminación innecesaria.
An important challenge is to ensure that multilateral trade rules do not constrain the ability of countries to achieve their regulatory objectives, i.e. to separate what is legitimate regulation from protectionist abuse needless discrimination.Es esencial quelos esfuerzos encaminados a prevenir el uso de drogas ilícitas y el narcotráfico no limiten la oferta para fines lícitos de las sustancias fiscalizadas.
However it is crucial that any efforts aimed atpreventing illicit drug use and drug trafficking do not limit the availability of controlled substances for licit purposes.Que los Estatutos de las sociedades cotizadas no limiten el número máximo de votos que pueda emitir un mismo accionista,no contengan otras restricciones que dificulten la toma de control de la sociedad mediante la adquisición de sus acciones en el mercado.
That bylaws of listed companies do not limit the maximum number of votes that may be issued by the same shareholder, nor contain any other restrictions that hinder the taking of control of the company via the acquisition of shares on the market.Las negociaciones tratan también de garantizar que las disciplinas establecidas en la esfera de la ayuda alimentaria no limiten la función de la ayuda alimentaria internacional proporcionada de buena fe.
The negotiations seek to ensure that disciplines developed in the area of food aid do not limit the role of bona fi de international food aid.Examinar, cuando proceda,las prácticas seguidas en materia registral, con objeto de que no limiten el derecho de las personas a manifestar su religión o sus creencias, individual o colectivamente y tanto en público como en privado;
To review, whenever relevant,existing registration practices in order to ensure that such practices do not limit the right of all persons to manifest their religion or belief, either alone or in community with others and in public or private;Los niños y alumnos con discapacidad pueden integrarse en el jardín de la infancia ola escuela primaria siempre que sus derechos no limiten los derechos de los demás alumnos que participan en la crianza y educación.
Children and pupils with disabilities may be mainstreamed in kindergartens orelementary school classes as long as their rights do not limit the rights of the other pupils- participants of upbringing and education.Garanticen que los instrumentos legislativos, ejecutivos, administrativos yotros instrumentos reguladores no limiten la participación política de las mujeres en la prevención, la gestión y la solución de conflictos;
Ensure that legislative, executive, administrative andother regulatory instruments do not restrict women's participation in the prevention, management and resolution of conflicts;Buscará mecanismos de influencia para que los acuerdos comerciales sean justos para los trabajadores, no limiten las opciones de los gobiernos en materia de prestación de servicios, y no promuevan la privatización de los servicios públicos.
Identifying mechanisms of influence to ensure trade agreements are fair to workers, do not restrict government options for service provision, and Debería tratarse de que las leyes yreglamentos nacionales de los países importadores en cuestiones tales como trabajo y medio ambiente no limiten las oportunidades de exportación de los PMA en forma incompatible con el Acta Final de la Ronda Uruguay.
Care should be taken so that domestic laws andregulations of importing countries in areas such as labour and the environment do not constrain the export opportunities of LDCs in a manner inconsistent with the Final Act of the Uruguay Round.
