Примеры использования No llevéis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No llevéis demasiadas cosas.
Don't take too much stuff.Si empezáis a caminar en el lago Leman, no llevéis mucho queso desde casa.
If you hike southbound, don't carry much cheese from home.No llevéis ni siquiera calzado para ello.
Not bear even shoes for that.Rezamos cada noche para que vos no llevéis esta ciudad a la destrucción.
We pray every night that you're not leading this city to destruction.No llevéis monedero, zurrón, ni calzado;
Do not take a purse or bag or sandals;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Больше
Использование с наречиями
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Больше
Использование с глаголами
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Больше
Introduciros en sus callejuelas y no llevéis mapa, descubrid por vosotros mismos sus rincones.
Introduce yourself in its streets and do not take a map, discover for yourself its corners.No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado;
Do not take a purse or bag or sandals;Padres, no llevéis a vuestras familias por el mal camino.
Fathers, do not lead your families astray.No llevéis monedero ni bolsa ni sandalias;
Do not take a purse or bag or sandals;Luk 10:4- No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado;
Luk 10:4- Carry no purse, No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado;
Carry no purse, bag, nor change of shoes;No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado;
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes;No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado;
Do not carry a purse, nor a moneybag, nor sandals;No llevéis bolsa ni alforja ni calzado;
Carry no purse, ¡No llevéis a vuestro propio hermano hacia la muerte!».
Don't take your own brother to his death!".No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado;
Take no bag for money or for food, and No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado;
Carry no money belt, No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado;
LK 10:4 Carry no purse, No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado;
Tools 4"Carry no money belt, No llevéis oro, ni plata, ni dinero en vuestras fajas; 10.
Do not take gold or silver or copper for your belts; 10.No llevéis oro, ni plata, ni cobre en vuestros cintos;
Don't take any gold, nor silver, nor brass in your money belts.No llevéis consigo todo el dinero previsto para vuestra estancia.
Do not take all the money provided for your stay with you.No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado; y a nadie saludéis por el camino.
Carry neither money bag, knapsack, nor sandals; and greet no one along the road.No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado; y a nadie saludéis en el camino.
Bear no wallet, neither scrip, nor shoes, and salute No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado; y á nadie saludéis en el camino.
Carry no bag, No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado; y a nadie saludéis en el camino.
Carry no purse, No llevéis bolsa, ni alforja, ni sandalias; no saludéis a nadie por el camino.
Carry no moneybag, 
