NO LO ES TANTO на Английском - Английский перевод

• it is not so
• not so much
• it is not that much
• it's not so

Примеры использования No lo es tanto на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Esta… no lo es tanto.
This… not so much.

Parece algo fácil pero no lo es tanto.
It seems easy but it is not so.

No, no lo es tanto.
No, it's not that much.

Un macizo que no lo es tanto.
A massif that isn't quite so massive.

No, no lo es tanto.
No, it's not that long.

En la vida real no lo es tanto.
In real life, it is not so easy.

No, no lo es tanto, pero.
No, it's not so, but.

Suena simple pero no lo es tanto.
It sounds simple but it is not so.

No lo es tanto para otros sectores.
It is not so much for other sectors.

Parece obvio pero no lo es tanto.
It seems obvious but it is not so.

Esta frase puede parecer un poco críptica, pero no lo es tanto.
This phrase may seem a bit cryptic, but it is not so.

El ágil caballo no lo es tanto contra peones en ambos lados.
The nimble knight isn't so nimble against pawns on both wings.

¿Qué derecho tenemos que decir que no lo es tanto?
What right do we have to say it's not so.

Mi jardín secreto ya no lo es tanto.
My Secret Garden My secret garden's not so secret anymore.

Pulsar el interruptor es fácil, pero que después ocurra algo no lo es tanto.
Pressing the switch is easy, but actually making something happen is not so easy.

Parece complicado, pero no lo es tanto.
It seems complicated, but it is not so complicated.

Quedarse embarazada parece fácil, pero no lo es tanto.
Becoming pregnant seems easy, but it is not so easy….

Bueno, iba a decir"Buenos chicos", pero no lo es tanto ahora.
Well, I was gonna say"Good guys", but not so much now.

En la actualidad esta empresa familiar ya no lo es tanto.
Today this family business it is not so.

Sabes, es genial y a veces no lo es tanto.
You know, it's great and then sometimes it's not so great.

Esto que puede parecer algo sencillo hoy en día, no lo es tanto.
This, which may seem easy nowadays, it is not that much.

Aunque os parezca laborioso no lo es tanto.
Although it might seem laborious, it isn't that hard.

En un principio puede parecer complicado pero no lo es tanto.
At first it may seem complicated but it is not so.

Algo que parece bastante sencillo, no lo es tanto.
Something that seems quite simple, it is not so.

Parece sencillo, pero verás cómo no lo es tanto….
It seems easy, but you will soon see how it isn't so.

Era pesado algunos años atras, pero ahora no lo es tanto.
It was very heavy a few years ago, but it's not so bad since.

Pero encontrar a un maestro es fácil, mantener uno, no lo es tanto.
But finding a master is easy, keeping one, not so much.

Esto que parece tan sencillo, tan simple y tan obvio, no lo es tanto.
This seems so simple and so obvious, it is not so.

Gestionar las redes sociales parece sencillo, pero no lo es tanto.
Managing social networks seems simple, but the reality is not so.

Aunque el problema es de lejos conocido, la solución no lo es tanto.
Although the problem is far known, the solution is not so.