Примеры использования No manipule на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No manipule el interior del aparato.
Do not tamper with the appliance's interior.Para evitar descargas eléctricas, no manipule un circuito energizado.
To avoid electrical shock, do not work on an energized circuit.No manipule el mecanismo del videocasete.
Do not tamper with the cassette mechanism.Le rogamos que no manipule el logotipo de ninguna manera.
Please do not manipulate the logo in any way.No manipule la unidad base(o cargador).
Do not tamper with the base unit(or charger).
Люди также переводят
Por favor, no manipule nuestro logotipo de ninguna manera.
Please do not manipulate our logo in any way.No manipule el grabador durante este tiempo.
Do not operate the player during that time.No manipule las pilas con las manos desnudas.
Do not touch the batteries with bare hands.No manipule con el motor velocidad gobernada.
Do not tamper with the enginegoverned speed.No manipule el dispositivo con las manos húmedas.
Do not manipulate the device with wet hands.No manipule la corona del reloj bajo el agua.
Do not manipulate the crown of your watch under water.No manipule el mecanismo interno del aparato.
Do not tamper with the internal mechanism of the device.No manipule la rueda accesoria con sus uñas.
Do not operate the attachment wheel with your fi ngernails.No manipule el aparato con las manos mojadas o húmedas.
Do not touch the machine with dirty or wet hands.No manipule su dispositivo ARCHOS con las manos húmedas.
Do not manipulate your ARCHOS device with wet hands.No manipule el dispositivo con las manos o los pies mojados.
Do not operate the device with wet hands or feet.No manipule el reproductor ni pulse ningún botón.
Do not operate the player or press any button on the player.No manipule el cargador o la unidad con las manos mojadas.
Do not handle the charger or the unit with wet hands.No manipule la limpiadora con las manos mojadas ni sin zapatos.
Do not handle the cleaner with wet hands or without shoes.No manipule la unidad o el cable de alimentación con las manos húmedas.
Do not handle the unit or power cord with wet hands.No manipule la placa calefactora mientras el aparato permanezca caliente.
Never handle the heating plate while the unit is hot.No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando.
Do not handle the phone with wet hands while it is being charged.No manipule la clavija del cargador o la aspiradora de mano con las manos mojadas.
Do not handle charger plug or hand vac with wet hands.No manipule el conector de CA con las manos húmedas; podría provocar un cortocircuito.
Do not touch the power plug or AC adapter with wet hands.No manipule los frenos de disco directamente con las manos o con guantes sucios.
Never handle disc brakes with your bare hands or with dirty gloves.No manipule las válvulas de escape ni los ajustes de las válvulas para la presión.
Do not tamper with pressure relief valves or the settings for the valves.No manipule el producto con excesiva fuerza durante su limpieza o mantenimiento.
Do not handle the product with excessive force during cleaning or maintenance.No manipule ni realice modificaciones en la herramienta, especialmente en los pistones.
Do not tamper with or modify the tool or parts of it, especially the piston.P202 No manipule hasta que las medidas de seguridad hayan sido leídas y comprendidas.
P202 Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
