Примеры использования No mantengan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No mantengan el secreto por demasiado tiempo.
Don't keep the secret too long.Yo no estoy diciendo que no mantengan su ingenio sobre ustedes.
I am No mantengan un espacio limpio y ordenado.
Fail to keep a neat and orderly space.Decídanse a la conversión, no mantengan su ser sometido a las bajezas mundanas.
Decide to convert, do not keep your being submitted to worldly baseness.No mantengan esta información más tiempo del necesario.
To not keep this information longer than is needed; and.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Больше
Использование с наречиями
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Больше
Использование с глаголами
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Больше
La competencia es feroz,y las aseguradoras que no mantengan el ritmo se quedarán atrás.
Competition is fierce,and insurers who don't keep pace will be left behind.No, do not keep my information confidential.Si no se limpia de forma periódica, es posible quela canasta de lavado y la junta no mantengan un aroma fresco.
If Dígales que no mantengan la verdad detrás de la puerta;
Tell them to not keep the truth behind the door;Miembros de su familia también habrían sido amenazados con represalias para que no mantengan contactos con grupos de derechos humanos;
Members of his family are also said to have been threatened with reprisals in order to deter them from maintaining contacts with human rights groups;Las solicitudes que no mantengan disputas continuarán hacia la delegación.
Applications with no remaining contention will proceed toward delegation.Es" sean solicitados por personas físicas o entidades con osin personalidad jurídica que no tengan intereses o no mantengan vínculos con España.
Es" domain are requested by individuals ororganisations with Lamentablemente, muchos no mantengan la fe, cuando se ven tentados de alguna manera.
Regretfully, many do not keep the faith, when they are tempted in some way.Países que se han beneficiado de TRAINMAR en el pasado yque deben seguir beneficiándose de la experiencia aunque no mantengan contactos regulares con la red.
Signifies countries that have benefited from TRAINMAR in the past andshould still benefit from the experience although they do not maintain regular contact with the network.Los clientes que no mantengan vigente el acuerdo de mantenimiento y soporte perderán.
Customers who do not keep their maintenance/support agreements current lose.Cada turno es limitado en el tiempo para asegurar que los jugadores no mantengan el juego con un pensamiento excesivo o moviéndose.
Each turn is time-limited to ensure that players do not hold up the game with excessive thinking or moving.Después el paquete comenzará a desgastarse, el llenador rezumará y tendrá fugas a través del tejido de la tela yhabrá partes del paquete que parezcan sueltas y vacías y que no mantengan bien el calor.
When the pack begins to wear out, the filler oozes and leaks through the fabric of the cloth andsections of the pack appear to be loose and empty and will not retain heat properly.También podrían velar por que las empresas no mantengan unos precios artificialmente altos, especialmente en los sectores clave.
They might also ensure that firms do not keep prices artificially high, particularly in key sectors.El seguro cubre a los agricultores que llevan a cabo actividades agrícolas en sus granjas,a sus cónyuges y demás allegados que trabajen en su explotación(miembros de la familia) y que no mantengan una relación laboral con ellos.
The insurance covers individual farmers carrying out farming activities in farms, their spouses andpersons close to the farmer working on the farms(household members) not remaining in an employment relationship with the farmer.Ambos Consejos son partidarios de sistemas de mercado más equitativos que no mantengan a los países en desarrollo en una situación de servidumbre económica.
The two Councils support more equitable market systems which do not keep developing countries in a situation of economic bondage.Los Miembros que no mantengan restricciones comprendidas en el art culo 2 notificar n al OST, dentro de los 60 d as siguientes a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, si desean o no reservarse el derecho de acogerse a las disposiciones del presente art culo.
Members not maintaining restrictions falling under Article 2 shall notify the TMB within 60 days following the date of entry into force of the WTO Agreement, as to whether or La delegación de Etiopía manifiesta la esperanza de que las Naciones Unidas no mantengan su posición con respecto a personas cuya presencia constituía un grave peligro para la seguridad de Etiopía.
His delegation hoped that the United Nations would not persist in its position with regard to individuals whose presence had posed a grave danger to the security of Ethiopia.Otras organizaciones participantes deberían examinar también si sus respectivos reglamentos yestatutos del personal bastan para garantizar que los funcionarios no mantengan intereses financieros en empresas comerciales con las que esté previsto establecer una asociación.
Other participating organizations should also examine whether their respective staff rules andregulations are sufficient to guarantee that staff members do not hold a financial interest in commercial enterprises with which a partnership is envisaged.Al mismo tiempo, el que los grupos minoritarios no mantengan una presencia política, económica y social legítima y efectiva puede llevar a una erosión de su identidad cultural.
At the same time, failure on the part of minority groups to maintain a legitimate and effective political, economic and social presence could lead El sentido de la circular es que los bancos ylas instituciones financieras no mantengan cuentas bancarias anónimas para sus clientes y que con carácter prioritario verifiquen la identidad de éstos.
The effect of the circular is that: banks andfinancial institutions should not maintain anonymous bank accounts for their customers, and they should instead verify their identities as a matter of priority.Si bien no hay motivos obvios para que los gobiernos no mantengan informados a los interesados acerca del proceso de elaboración y las medidas futuras, en ocasiones tal vez necesiten establecer un equilibrio entre la transparencia respecto a los documentos y la eficiencia de los procesos.
While there are no obvious reasons not to keep stakeholders informed about the development process and the next steps, Governments might at times need Si éstos no hacen un número suficiente de cursos de formación se corre el peligro de que no mantengan actualizados sus conocimientos profesionales y sean incapaces de satisfacer las necesidades de la organización.
If the staff do Sin embargo, también es importante que no mantengan niveles excesivos de existencias porque podría redundar en una utilización ineficiente de los recursos, habida cuenta de los costos relacionados con la adquisición y el mantenimiento de existencias en exceso, además del riesgo de que esas existencias queden obsoletas.
However, it is also important that they not hold excessive levels of stock, because that could be an inefficient use of resources, given the costs associated with purchasing and maintaining excessive stock, as well as the risk that the stock will become obsolete.Por consiguiente, el hecho de que, en algunos casos, no mantengan a sus hijos de manera adecuada quizá se deba más a su falta de posibilidades financieras para hacerlo que a un acto deliberado de irresponsabilidad.
Thus, the fact that, in some cases, they fail to maintain their children adequately can perhaps be attributed more Por otra parte, aun cuando los inversionistas financieros no mantengan existencias de productos, sus inversiones hacen subir los precios de los contratos de futuros, lo que, a su vez, constituye un incentivo para que otros mantengan existencias.
Moreover, while financial investors may not hold physical inventories themselves, their investments bid up the prices of futures contracts, which in turn provides an incentive for others to 
