Примеры использования No matéis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No matéis a nadie!
Don't kill them!Simplemente no matéis a nadie.
Just don't kill anyone.¡No matéis a mis hermanos!
Don't kill my bros!Por favor… no matéis a nadie.
Please… don't kill anybody.¡No matéis a mis hijos!
Don't kill my children!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Больше
Использование с наречиями
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Больше
Использование с глаголами
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Больше
Crisis económica: No matéis al euro.
Economic crisis: Don't kill the euro.No matéis a una leyenda.
You don't kill a legend.Trabajad para conseguirlo, pero no matéis por él.
Work for it, don't kill for it.Y no matéis a Dale Barbara.
And you do not kill Dale Barbara.Y pase lo que pase no matéis a la reina.
And whatever happens don't kill the queen.No matéis a un bebé recién nacido”.
Do not kill a newly born baby.”.Si bien se puede entender,"No matéis a Eduardo.
This could mean:"Do not kill Edward, fearing it is good.No matéis a los mensajeros por el mensaje.".
Don't kill the messengers for the message.El Profeta les replicó repitiendo:“¡Que no matéis a los niños!”.
Do not kill the children![repeating it twice].".No matéis a vuestros hijos por temor de la miseria.
Kill not your children on a plea of want.Cuatro mujeres que trabajan estaban gritando:"¡No matéis a las hermanas!
Working women were screaming,“Don't kill the sisters!No matéis a un bebé recién nacido”.(Transmitido por Muslim).
Do not kill a newly born baby.”(Muslim).Esto es un negocio de extranjeros, no matéis a gente inocente.
This is the drugs store of the foreigner, don't kill the innocent people.No matéis a vuestros hijos por temor a la pobreza.
And do not kill your children for fear of poverty.También pondré por escrito que soy un terrorista…¡Pero no matéis a mis hijos!
I will also put in writing that I'm a terrorist… just don't kill my kids!No matéis a vuestros hijos por temor a la pobreza.
Allah“And kill not your children for fear of poverty.Así, cuando decía:«No recojáis lo que cae de la mesa,no cortéis los árboles del gran camino, no matéis a la serpiente que han caído en vuestro cercado.¿No ofrecía bajo transparentes alegorías los preceptos de la caridad, sea social, sea particular?
Thus, when he said:“Do No matéis a un niño, ni a una mujer, ni a un anciano.
Do not kill a child, a woman, or an elderly person.Y no matéis a vuestros hijos por miedo a la pobreza.
Do not kill your born children out of fear of poverty;No matéis al mensajero, pero tengo algo que enseñaros.
Don't kill the messenger, but I have something to show you.No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo.
And do not kill anyone which Allāh has forbidden, except for a just cause.No matéis un cordero, una vaca ni un camello si no lo vais a comerlos.
Do not slaughter a sheep, a cow or a camel, except for your food.Y no matéis a quien Dios ha prohibido matar, excepto con derecho.
Do not kill, for God has made this forbidden, except in the course of justice.No matéis al prójimo, pues Allah lo ha prohibido, salvo con justo motivo.
And do not kill anyone whose Y no matéis a su rey, tomadlo para beneficio de mi hija a quien le daré en matrimonio, porque es mejor para nosotros que él sea rescatado de nuestras manos.
And do not kill their king, but seize him for the sake of my daughter whom I gave to him in matrimony, because it is better for us that he should be ransomed from our hands.
