Примеры использования No matéis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No matéis a nadie.
Por favor… no matéis a nadie.
Пожалуйста, не убей там никого.No matéis la caza mientras estéis sacralizados.
Не убивайте дичи( на охоте), Пока облачены в играм.Ahora iros a casa y no matéis a nadie.
Никого не убейте по пути домой.No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo.
И не убивайте душу, которую запретил Аллах, иначе, как по праву.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
matar a un hombre
mató a mi padre
mató a su padre
mato grosso
mató a mi hijo
el hombre que matómató a mi madre
mató a su marido
mató a su mujer
mató a mi hermano
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
intentó matarme
intentó matarquiere matarme
quiere matarintentó matarte
quiere matarte
quería matarlo
siguen matandogusta matarintentó matarlo
Больше
Atacad a los objetivos, pero no matéis a Elizabeth Keen.
Огонь по целям, Элизабет Кин не убивать.No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo.
Не убивайте душу, El Libro Sagrado nos dice lo siguiente:" No matéis a vuestros hijos por temor de la miseria.
В Священной книге говорится:" Не убей своих детей по прихоти.¡No matéis a cualquier rebaño del enemigo, a excepción de los que os sirvan de alimento.
Не убивайте животных кроме как для пропитания и при защите от их нападения.Di:«¡Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido:que Le asociéis nada!¡Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros-ya os proveeremos Nosotros, y a ellos,- alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo¡Esto.
Скажи:" Приходите, Я прочитаю то, что запретил вам ваш Господь: чтобывы ¡No matéis a vuestros hijos por miedo a empobreceros! Somos Nosotros Quienes les proveemos, y a vosotros también.
Не убивайте своих детей, опасаясь нищеты, ведь Мы обеспечиваем пропитанием их вместе с вами.Di:«¡Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido:que Le asociéis nada!¡Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros-ya os proveeremos Nosotros, y a ellos,- alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo¡Esto os ha ordenado Él.
Скажи:" Придите, я прочитаю, что Господь ваш заповедал вам: ¡No matéis a vuestros hijos por miedo a empobreceros! Somos Nosotros Quienes les proveemos, y a vosotros también. Matarles es un gran pecado.
Из страха обеднеть своих детей не убивайте- Мы пропитаем их и вас,- Ведь Di:«¡Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido:que Le asociéis nada!¡Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros-ya os proveeremos Nosotros, y a ellos,- alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo¡Esto os ha ordenado Él.
Скажи:" Придите, и прочту я вам, Что ваш Господь вам запретил: ¡No matéis a vuestros hijos por miedo a empobreceros! Somos Nosotros Quienes les proveemos, y a vosotros también. Matarles es un gran pecado!
И не убивайте( о, люди) ваших детей из боязни обеднения: Мы пропитаем их и вас; поистине, Di:«¡Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido:que Le asociéis nada!¡Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros-ya os proveeremos Nosotros, y a ellos,- alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo¡Esto os ha ordenado Él.
Скажи:" Придите, и я возвещу[ вам] то, что заповедал вам ваш Господь,[ который велел] No matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros-ya os proveeremos Nosotros, y a ellos,- alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo¡Esto.
И не убивайте своих детей, опасаясь нищеты, ведь Мы обеспечиваем пропитанием вас вместе с ними. И El Sagrado Corán dice" no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo".(El Sagrado Corán, VI: 151).
Священный Коран гласит:<< Не убивайте душу, которую запретил Аллах, иначе как по правуgt;gt;.( Священный Коран, сура 6, стих 151).No matéis la caza mientras estéis sacralizados. Si uno de vosotros la mata deliberadamente, ofrecerá como víctima a la Caaba, en compensación, una res de su rebaño, equivalente a la caza que mató-a juicio de dos personas justas de entre vosotros-, o bien expiará dando de comer a los pobres o ayunando algo equivalente, para que guste la gravedad de su conducta.
Не убивайте изловленного на охоте, когда вы в запретной одежде; кто из вас умышленно Pero uno de ellos dijo:«¡No matéis a José¡Echadlo, más bien, al fondo del aljibe, si es que os lo habéis propuesto…! Algún viajero lo recogerá…».
Сказал один из них:" Не убивайте Йусуфа, а бросьте его в глубину колодца,- подберет его кто-нибудь из проходящих, если вы это решили сделать".Pero uno de ellos dijo:«¡No matéis a José¡Echadlo, más bien, al fondo del aljibe, si es que os lo habéis propuesto…! Algún viajero lo recogerá…».
Один из них сказал:" Не убивайте Иосифа, но бросьте его на дно колодезя: какой нибудь путешественник возьмет его, если вы хотите что нибудь с ним сделать".Pero uno de ellos dijo:«¡No matéis a José¡Echadlo, más bien, al fondo del aljibe, si es que os lo habéis propuesto…! Algún viajero lo recogerá…».
Сказал один из них:« Не убивайте Йусуфа,( ведь это большой грех), а( лучше) бросьте его в темень колодца,-( и) подберет его какой-нибудь проходящий( караван),( и тогда они отвезут его далеко от вас и от отца,) если( уж) вы решили( это) сделать».Ethel ha escogido no matar a su tío y se ha entregado.
Этель решила не убивать вашего дядю и сама на себя заявила.No matarás.
Не убивайте.¿Podríamos no matar a alguien esta noche, por favor?
Можем мы сегодня никого не убивать, пожалуйста?Pero…"No matarás".
Но…" Не убей".Él prometió no matar y traer la paz a la humanidad.
Он клянется не убивать и принести мир человечеству.¡No maten a Moralo Eval!
Не убивайте Морало Ивала!Ned dijo que no matara a nadie, así que descargué todas las pistolas.
Нэд сказал никого не убивать, так что я разрядил все оружие.No maten a nadie.
Не убивайте никого.
