Примеры использования No me malinterprete на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me malinterprete.
Don't misunderstand me.Oh Dios, no por favor no me malinterprete.
Oh God no please do not misunderstand me.Oh,… no me malinterprete.
Oh, don't misunderstand me.Quiero decir, mi esposa es grandiosa, no me malinterprete.
I mean, my wife is great, don't get me wrong.Pero no me malinterprete.
But don't misunderstand me.I'm not trying to put anybody down, don't get me wrong.No me malinterprete, Dra. Weir.
Don't misunderstand me, Dr. Weir.I would like to have seen her more, don't get me wrong.Pero no me malinterprete, consejera.
Don't misunderstand me, Counsellor.Pero, doctor-dijo Rocío algo emocionada-, no me malinterprete.
But, doctor,” said Rocío with some emotion,“don't get me wrong.Por favor, no me malinterprete, Holmes.
Please don't misunderstand me, Holmes, I.MI PERSONA: No, no. Yo mismo, por favor no me malinterprete.
MYSELF: No, no, No me malinterprete. Craven es un buen tipo.
Don't misunderstand me, Craven's a nice guy.Por favor, no me malinterprete, Monsieur Bonnard.
Please, don't misunderstand me, Monsieur Bonnard.No me malinterprete. Soy una persona liberal.
Don't misunderstand me I'm a liberal person.Mayor, no me malinterprete, pero el margen de error.
Major, don't get me wrong, but the margin for error.No me malinterprete, sólo pasaba el tiempo.
Don't misunderstand me, I was only passing time.Ahora bien, no me malinterprete; hay muchas cosas que podríamos hacer mejor.
Now, don't get me wrong, there is a whole lot we can do better.No me malinterprete, si actúo tan distraída;
Don't get me wrong, if I'm acting so distracted;Quiero decir, no me malinterprete, no me importa cómo conseguí el trabajo.
I mean, don't get me wrong, I No me malinterprete, aprecio el detalle.
Don't misunderstand me… I appreciate this little act.Pero no me malinterprete, normalmente es muy aburrido.
But don't get me wrong, it is usually, very dull.No me malinterprete, el humor infantil puede ser genial.
Don't get me wrong, children's humor can be great.No me malinterprete, no es por el dinero.
Don't misunderstand me, it isn't the money or anything.No me malinterprete, era genial, pero nos volvía locos.
And don't get me wrong. He was brilliant. But he drove us crazy.No me malinterprete, pero¿oyó algo de la conversación?
Do not misunderstand me, but he heard something of the conversation?Qué no me malinterprete”, me dijo un estudiante de los Estados Unidos.
Don't get me wrong," one student from the U.S.No me malinterprete agradecemos el apoyo que nos da la gente.
Don't get me wrong we're thankful for the support that people give us.No me malinterprete, tengo la misma cantidad de respeto por cada persona.».
Don't get me wrong, I have the same amount of respect for everybody.”.No me malinterprete, me gustó su discurso… sobre ser una gran cirujana torácica.
Don't get me wrong, I enjoyed your speech about being a great thoracic surgeon.
