NO NOS DEJAS на Английском - Английский перевод

• you don't let us
• you don't leave us
• won't let us
• are not leaving us
• won't you leave us

Примеры использования No nos dejas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿No nos dejas?
You're not leaving?

Entonces no nos dejas opción.
Then you leave us no choice.

No nos dejas elección.
Leaving us no choice.

Entonces, todavía no nos dejas.
So, you're not leaving us just yet.

No nos dejas opción.¡Ow!
Leaves us no choice!

¿Por qué mierda no nos dejas en paz?
Why the hell won't you leave us alone?

Si no nos dejas ir‚ moriremos.
If you don't let us go, we're all gonna die.

Odio hacer esto, no nos dejas opción.
I hate to do this, you leave no choice.

Si no nos dejas marchar, vas a fastidiarlo.
You don't let us go, you're going to get it.

Haré algo peor si no nos dejas en paz.
I will do worse if you don't leave us alone.

¿Porqué no nos dejas entrar en tu problema?
Why won't you let us into the now?

Al parecer, después de todo no nos dejas hoy, querida.
Looks like you won't be leaving us today after all, my dear.

Sí, si no nos dejas manifestarnos.
Yeah, if you won't let us demonstrate.

No nos dejas muchas cosas por las que vivir,¿no?
You don't leave us much to live for, do you?

Vas a morir si no nos dejas ayudarte.
You will die if you don't let us help.

Si no nos dejas ayudarte, morirás.
If you don't let us help you, you will die.

Se enfurecerá si no nos dejas encontrarnos.
She will be so pissed if you didn't let me reach her.

Si no nos dejas entrar, eres el que usará brazaletes.
You don't let us inside, You're gonna be the one wearing bracelets.

Ikki, te juro que si no nos dejas solas, voy a.
Ikki, I swear, if you don't leave us alone, I'm gonna.

¿Por qué no nos dejas a los viejos sabios tomar la decisión en esto?
Why not let the older, wiser heads take point on this?

No sabes hacer negocios, y no nos dejas que los hagamos.
You cannot do business, and won't let us do business too.

Porque no nos dejas en paz?
Why won't you leave us alone?

Nos entristece pensar que no nos dejas porque no sabes cómo.
We are saddened to think that are not leaving us because you don't know how.

¿Por qué no nos dejas esto a las mujeres de verdad?
Why don't you leave this to the real women?

Hopper, no nos dejas opción.
Hopper, you are leaving us no choice.

Es decir, no nos dejas otra opción.
I mean, you're not leaving us any choice.

Pero, porque no nos dejas hacer nuestro trabajo.
But why don't you let us do our job.

¿Por qué no nos dejas tu teléfono?
You know what, why don't you leave us your number?

¿Por qué no nos dejas esto a nosotros, de acuerdo?
Why don't you just leave this to us, all right?

Pero si no nos dejas, no renunciaremos a ti.
But if you don't quit on us, we won't quit on you.