Примеры использования No pensaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sir, I hadn't thought.Hacía años que no pensaba en eso.
I hadn't thought of that for years.No pensaba que fuera posible.
I hadn't thought it possible.Sí, aunque no pensaba salir hoy.
Yeah, I wasn't planning on going out.No pensaba en eso, pero sí.
I hadn't thought of that, but yes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gente piensatiempo para pensarpensé que eras
forma de pensarpersonas piensanalguna vez has pensadoalguna vez pensastemucha gente piensamanera de pensarpensado alguna vez
Больше
Использование с наречиями
siempre penséasí que pensésólo pensépensé que tal vez
solo pensébien pensadosiempre he pensadoahora que lo piensopensé que quizás
entonces pensé
Больше
Использование с глаголами
sigo pensandodejar de pensarsolía pensarempezando a pensardéjame pensarpensando en comprar
parece pensarquiero pensarevitar pensarcomencé a pensar
Больше
Hace mucho que no pensaba en eso.
I hadn't thought about that for a long time.No pensaba ir a ningún lado.
I wasn't planning on going anywhere.Rasa sabía que Meb no pensaba marcharse de Basílica.
Rasa was sure that Meb did not intend to leave Basilica.No pensaba que sonaría así.
I never thought it would run like that.Cuando dijiste postre, no pensaba en un plato de galletas.
When you said dessert, I wasn't thinking a plate of cookies.No pensaba acostarme con él.
I wasn't planning on sleeping with him.Entonces no pensaba en tener un hijo.
Back then, I wouldn't think about us having a kid.No pensaba en anillos de boda.
I gave no thought to any wedding ring.Oh, no pensaba verte otra vez.
Oh, I never thought No pensaba encontrarle aquí, Buchanan.
I didn't expect to find you here, Buchanan.No pensaba que tu madre te dejaría venir.
I never thought your mum would let you come.No pensaba que a Hobbes le gustara tanto.
I wouldn't think Hobbes would like that so much.No pensaba verte preparando las decoraciones.
I didn't expect to see you decorating for the prom.No pensaba morirme con él ni suicidarme.
I wasn't thinking of dying with him or committing suicide.No pensaba leer este libro, esa es la verdad.
I wasn't planning to read this book, that's the turth.No pensaba que debíamos hablar como madre e hija.
I wasn't thinking we had to talk like mom and kid.No pensaba en mí, hablaba de la abuela.
I wasn't thinking about me, No pensaba que yo iba a estar en medio de todo eso.
I never thought No pensaba que la Seguridad Estatal vendría tan pronto.
I didn't expect the Security Bureau to move so quickly.No pensaba que le meterían en la nevera el primer día.
I never thought they would put him in the box on his first day.No pensaba oír un día a un chico decirme que me quería.
I never thought No pensaba que tuviera que hablar nunca de eso, pero.
I never thought No, I wasn't thinking or seeing colours when No pensaba que estas cosas podrían… supongo que era solo.
I wasn't thinking that things would… No pensaba en las lecciones, pensaba en la compañía.
I wasn't thinking of the lessons, 
