Примеры использования No plantear на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bueno, papá,¿no plantear una cuestión.
Well, Dad, you do raise a point.Los exportadores que hacen frente al obstáculo pueden presentar una reclamación ante el gobierno,que podrá o no plantear la cuestión ante la OMC.
Exporters facing an obstacle may complain to the government,which may or may not raise the issue at the WTO.Otras delegaciones no plantearon objeciones a las propuestas.
Other delegations raised no objections to the proposals.Los requisitos para registrar un partido político deben reflejar el espíritu de la Constitución y no plantear exigencias irrazonables.
Requirement for registration as a political party should be in the spirit of the Constitution and not raise unreasonable demands.Esta manera de proceder no plantearía dificultad alguna a las Naciones Unidas.
This approach would not pose any problems for the United Nations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuestiones planteadaslas cuestiones planteadaspreguntas planteadaslas preguntas planteadasse planteó la cuestión
problemas planteadosplantea la cuestión
preocupaciones planteadasproblemas que planteaplantear cuestiones
Больше
Использование с наречиями
planteadas anteriormente
necesario plantearplantea más
cuestiones planteadas anteriormente
ya planteadasplanteado reiteradamente
importante plantearplantea asimismo
sólo se planteaplanteado repetidamente
Больше
Использование с глаголами
sigue planteandoparece planteardesea plantearcontinúa planteandohaberse planteadovolvió a plantearquisiera plantearacaba de plantearsuelen plantear
Больше
La India opina asimismo que las relaciones bilaterales se deben seguir examinando bilateralmente y no plantearlas en foros multilaterales.
India was also of the view that bilateral relations should continue to be discussed bilaterally and not raised in multilateral forums.Sólo usted no plantear una pitón y dragón lindo dándole de comer golosinas diversas.
Only you will not raise a python and cute dragon by feeding him various goodies.Sin embargo, los restos materiales conservados parecen no plantear dudas sobre su origen defensivo.
However, the material remains seem to raise no doubts about their defensive origin.Por ello, es aconse jable no plantear una cuestión a menos que parezca probable que será preciso ocuparse de ella y hasta tanto ello ocurra.
Therefore, it is advisable not to raise a matter unless and until it appears likely that the matter will need Sucede que ella no responde, en estos casos,mejor no plantearlo y esperar que te olvide.
Sometimes she may En la medida en que la integración profunda en los ACP entraña cambios en la reglamentación interna en lugar de aranceles ya bajos,la desviación del comercio podría no plantear un riesgo serio.
To the extent that deep integration in PTAs involves changes to domestic regulations rather than already low tariffs,trade diversion may not pose as serious a risk.El inciso 1 del artículo 11, en que ambas partes se obligan a no plantear objeciones a que determinados países ingresen como miembros en instituciones regionales.
Article 11(1), under which both parties are obliged not to raise objections También es Vicepresidente de INTUG en la región Ásia-Pacífico. En 1976, Sinclair tomó las causas de abuso infantil y desde entonces ha perseguido el asunto con dedicación,a pesar de que ha sido criticada por no plantear los temas relacionados con las mujeres en general fuera de los límites del hogar.
In 1976, Sinclair took up the cause of child abuse and since then she has pursued the issue with dedication, even thoughshe has been criticized for not raising the issues related to women in general outside the limits of the house.Se aconseja por tanto no plantear problemas con nadie, o en la familia si tiene debil autocontrol, o se siente nervioso a causa de esto, cierre este libro y borrelo de su mente ahora mismo.
So be advised not to raise issue with anyone, or within the family. If you have weak self-control, or feel nervous about this, close this book and erase it from your mind right now.Todo producto que incorpore una idea nueva debe ser seguro, práctico,económico y no plantear riesgos negativos para el negocio existente.
Any product incorporating the new idea must be safe, practical,economical and present no downside risk on existing business.Por ejemplo, si bien la prestación de asistencia para la automatización de las oficinas puede no plantear problemas directos, la prestación de dichos servicios junto con la asistencia jurídico-técnica puede, sin embargo, resultar problemática.
For example, while the provision of assistance for the automation of offices may not pose direct problems, the provision of such services concurrently with legal technical assistance may be problematic however.En cuanto a las reservas al documento de fecha 21 de marzo, teníamos muchas, pero aceptamos no plantearlas a fin de facilitar la marcha del proceso.
With regard Este problema se ve agravado por el hecho de que algunos países pueden en último término decidir no plantear una diferencia contra un donante o un interlocutor comercial importante por temor a las consecuencias políticas que puedan derivarse de esa reclamación.
This problem is made worse by the fact that some countries may ultimately decide not to bring a dispute against a large trade partner or donor for fear of the political consequences such a challenge may Las medidas de protección personal deben estar adaptadas al trabajo ypoder utilizarse fácilmente y no plantear riesgos adicionales para la seguridad de los trabajadores.
Personal protective measures must be adapted to work,comfortable to use and should not pose additional risks to the safety of workers.Pese a sus seriasreservas por la manera en que se trató la cuestión, la delegación del Líbano decidió no plantear sus preocupaciones debido a que la resolución 61/273 de la Asamblea General fue aprobada por consenso.
Although the Lebanese delegation had serious reservations as Todos los Envíos se convertirán automáticamente en la propiedad única y exclusiva de eDressit.com y no te lo devolverán y usted acepta no plantear conflictos en relación con el uso de la entrada por eDressit. com en el futuro.
All Submissions shall automatically become the sole and exclusive property of eDressit. com andshall Las partes renuncian por la presente a cualquier otra jurisdicción que pudiera corresponder y acuerdan no plantear acciones o procesos nacidas o derivadas de estas Condiciones Generales en otros tribunales.
Each of the parties hereto waive Considerando que el Pacto establece los criterios que se utilizarán para formular un juicio según los recursos disponibles,los miembros decidieron no plantear la cuestión de la validez o invalidez de las sanciones, ni la de los efectos legales o de otra índole.
In view of the fact that the Covenant established standards by which judgement would take place in the context of available resources,members had decided not to raise the question of the validity or invalidity of sanctions or legal or other effects.Pero incluso este escenario no plantea problemas de seguridad ecológica o alimentaria.
But even this scenario raises no issues of ecological or food safety.Forza Horizon 4 para PC no plantea problemas en términos de optimización y rendimiento.
Forza Horizon 4 on PC raises no issues in terms of optimization and performance.Pero no plantean ninguna amenaza hoy porque no tienen seguidores.
But they don't pose any threat today because Es bueno para ellos y no plantea en absoluto riesgos para la salud.
It's good for them and poses no health risks at all.Esto no plantea un riesgo inmediato, dijo TEPCO.
That still posed no immediate danger, TEPCO said.Si bien el patógeno no plantea problemas de salud pública, puede diezmar las poblaciones infectadas.
While the pathogen poses no public health concern, it can decimate infected populations.Esta reclamación no plantea ninguna nueva cuestión jurídica ni de verificación o valoración.
This claim did not raise any new legal or verification and valuation issues.
