Примеры использования No prescriben на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los crímenes de lesa humanidad no prescriben.
The crimes against humanity do not expire.Algunos alardean que no prescriben nada menor a 10M.
Some boast that they don't prescribe anything less than 10M.En virtud de esta ley los delitos ecológicos no prescriben.
Pursuant to this Law, ecological offences are not time-barred.Estas obligaciones no prescriben al expirar el presente acuerdo.
These obligations do not lapse upon expiration of this Agreement.Los delitos de lesa humanidad no prescriben.
Crimes against humanity carry no statute of limitations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prescritas por la ley
medicamentos prescritoscondiciones prescritasforma prescritamédico puede prescribirprocedimiento prescritodosis prescritaley prescribeplazo prescritolos medicamentos prescritos
Больше
Использование с наречиями
exactamente según lo prescritolegalmente prescritomínimo prescrito
Использование с глаголами
Además, los médicos no prescriben pastillas antivirales a los pacientes.
Moreover, doctors themselves prescribe antiviral tablets patients.Las Constituciones y Reglas de 1982 no prescriben esa visita.
Our 1982 CC and RR do not mandate this visit.Cuatro médicos que no prescriben anticonceptivos dan razones médicas para esta decisión.
Four physicians who do not prescribe hormonal birth control give medical reasons for this decision.También han recordado al Gobierno español que los crímenes contra la humanidad no prescriben.
They also reminded the Spanish state that crimes against humanity do not prescribe.Zucker y muchos otros expertos no prescriben medicamentos sin terapia.
Zucker and many other experts don't prescribe drugs without therapy.Todos los médicos están comprometidos con la ética médica en su contacto profesional con gente vulnerable,incluso cuando no prescriben una terapia.
All physicians are bound by medical ethics in their professional contact with vulnerable people,even when not providing therapy.Es por eso que los médicos no prescriben aceite de cannabis a los pacientes.
Therefore, cannabis oil is not prescribed by doctors to patients.La seguridad social puede proporcionarse de diversas maneras, ylas normas internacionales no prescriben un sistema determinado.
Social security can be provided in various ways andinternational standards do not prescribe a particular system.Las leyes de Letonia no prescriben una diferencia en la promoción de carrera de mujeres y hombres.
The legislation of Latvia does not prescribe a difference in career promotion for women and men.Pero este hecho yla necesidad de elecciones periódicas libres e imparciales no prescriben ningún modelo particular de sistema político o ideología.
But this fact andthe need for periodic free and fair elections do not prescribe any particular model of political system or ideology.Los Principios y las Directrices no prescriben prácticas específicas, sino que establecen orientaciones amplias en un contexto de valores compartidos.
The Principles and Guidelines set broad directions in a context of shared values rather than prescribing specific practices.Los crímenes de lesa humanidad ylos crímenes de guerra no están sujetos a leyes de prescripción y no prescriben con el paso del tiempo.
Crimes against humanity andwar crimes Herbolarios chinos generalmente no prescriben sola hierba para sus pacientes.
Chinese herbalists usually do not prescribe single herb for their patients.En Letonia las condiciones que permiten que las personas participen en diversas esferas de la vida económica son generales por naturaleza y no prescriben discriminación alguna.
Conditions that enable individuals to participate in various areas of economic life of the public are general by nature in Latvia and they do not prescribe any discrimination.Hay que señalar que en Brasil las Bases Imponibles Negativas no prescriben, siendo el periodo máximo de compensación en Argentina de 10 años.
In Brazil, negative tax bases pending application do not prescribe and in Argentine there is a maximum period of 10 years to compensate them.Los derechos humanos no prescriben determinadas opciones tecnológicas o de gestión, pero seleccionar las apropiadas puede contribuir de manera significativa a su realización.
Human rights do not prescribe technology or management choices, but appropriate options can contribute in significant ways to their realization.Las leyes que reglamentan la prestación de servicios de seguridad social yasistencia social no prescriben diferencia alguna en la prestación de dichos servicios en las zonas rurales.
Laws regulating the provision of social insurance andsocial assistance services do not prescribe any differences in providing these services in rural areas.Por ejemplo, los médicos a menudo no prescriben la píldora anticonceptiva para los fumadores mayores de 35, porque esta combinación aumenta el riesgo de enfermedad cardiovascular.
For example, doctors often do not prescribe the birth control pill to smokers over the age of 35 because this combination increases the risk of cardiovascular disease.Las medidas legislativas que reglamentan la representación del país en el plano internacional no prescriben restricción alguna respecto del género de la persona que representa al país.
Legislative acts that regulate the representation of the country at the international level do not prescribe any restrictions concerning the gender of the person representing the country.Sin embargo, cuando éstas no prescriben un método concreto de reconocimiento de los ingresos en relación con ciertos tipos de transacciones, la UNOPS aplica la norma pertinente de entre las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.
However, where the standards do not prescribe a particular revenue recognition method in relation to certain transaction types, UNOPS applies the relevant standard of the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.Mientras que las normas de derechos humanos estipulan qué información sobre el prisionero debe ser registrada y cuándo, ellas no prescriben qué sistemas operacionales deben estar implementados para asegurar que estos requisitos sean cumplidos.
Whilst human rights standards stipulate what prisoner information should be recorded and when, they do not prescribe what operational systems should be in place to ensure these requirements are met.Y aunque seis semanas en Archway no prescriben ningún tipo de curalotodo, sí apuntan a una visión alternativa de derechos realizados y actualizados.
And while six weeks in Archway does not prescribe any kind of cure-all, it El manual elaborado en el Reino Unido ofrece una serie de listas de referencia, que no prescriben qué ha de hacer cada cual sino que presentan algunas de las contribuciones que los diferentes organismos y grupos tal vez puedan aportar.
The Toolkit developed in the United Kingdom offers a series of checklists, which do not prescribe who should Los delitos relacionados con la corrupción no prescriben, salvo en un caso a saber, el plazo de prescripción de las órdenes judiciales restrictivas no basadas en una sentencia condenatoria es de siete años contados a partir de la fecha de aplicación.
There is no statute of limitations applicable to corruption-related offences unless it falls under an exception i.e. non-conviction-based restraining orders have a limit Las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas no prescriben en detalle las disposiciones que deben existir para demostrar una relación de control, pero indican que los fondos administrados pueden consolidarse en los estados financieros de la organización.
The United Nations system accounting standards does not prescribe in any detail the arrangements expected to be in place to prove a controlling relationship, but indicates that managed funds can be consolidated into the organization's financial statements.
