Примеры использования No imponga на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No imponga una fecha forzadamente.
You don't impose a date forcefully.En ningún caso no imponga una sociedad de mascotas de niños.
In no case do not impose a pet society of children.A menos que se trate de una situación de crisis, no imponga la conversación.
Unless it's a crisis situation, don't force the conversation.No imponga sus puntos de vista sobre aquellos que no están preparados para aceptarlas.
Do not impose your views on those unprepared to accept them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sanciones impuestasrestricciones impuestaslas restricciones impuestasmedidas impuestaslas medidas impuestasimponer sanciones
limitaciones impuestaspenas impuestasobligaciones impuestasbloqueo impuesto
Больше
Использование с наречиями
impuestas unilateralmente
necesario imponersólo puede imponerse
imponerse únicamente
posible imponerimponer más
se impone únicamente
difícil imponer
Больше
Использование с глаголами
tratar de imponersigue imponiendoquieren imponerabstenerse de imponerpretende imponerintentan imponercontinúa imponiendodecidió imponersuelen imponerdesean imponer
Больше
Cuestione los roles existentes pero no imponga comportamientos determinados.
Question existing roles, but do not prescribe particular behaviours.No imponga su miseria a otros diciendo que la vida es mala, horrible.
Stop trying to impose your misery on others by going around saying,'Life is bad, life is horrible.Acerca de Cuestione los roles existentes pero no imponga comportamientos determinados.
About Question existing roles, but do not prescribe particular behaviours.Especialmente no imponga al bebé la responsabilidad de las consecuencias de las palabras.
Especially do not impose on the baby responsibility for the consequences of words.Próximo tema Cuestione los roles existentes pero no imponga comportamientos determinados.
Next Topic Question existing roles, but do not prescribe particular behaviours.El punto principal, que no imponga complejas combinaciones de teclas y escenarios en un juego.
The main point, that would not impose complex key combinations and scenarios in one game.A ese respecto, sugiere queel enunciado del proyecto de artículo 9[5 bis] no imponga límites a los tipos de cooperación.
In that respect, it suggested that the wordingof draft article 9[5 bis] should not place a limit on the types of cooperation.Mientras el Gobierno no imponga la disciplina dentro de estas entidades, las violaciones continuarán.
Until the Government enforces discipline within these entities, violations will continue.El Tribunal señaló que dicha obligación debe interpretarse de forma que no imponga una carga imposible o desproporcionada a las autoridades.
It observed that such an obligation must be interpreted in a way that does not impose an impossible or disproportionate burden on the authorities.Que no imponga penas distintas ni superiores a las previstas en el capítulo I del título IV del Libro Primero del Código Penal;
The sentence shall not impose penalties different from, or heavier than, those provided for in book I, title IV, chapter I of the Penal Code;Se necesita un FMI nuevo y diferente, que no imponga las mismas ortodoxias del pasado.
This requires a new and different IMF, which does not impose the same orthodoxies of the past.Todo ciudadano puede emprender cualquier acción que no esté prohibida por la ley, ynadie puede ser obligado a emprender acciones que no imponga la ley.
Every citizen may Lo que se necesita es un mecanismo que no imponga sanciones excesivas a causa de la reestructuración.
What was needed was a mechanism that did not impose excessive penalties for restructuring.Conceder" estas licencias de patente a un tercero significa llegar a tal tipo de acuerdo o compromiso que no imponga una patente al tercero.
To"grant" such a patent license Al Canadá le interesa en particular que el tratado no imponga nuevas cargas a los propietarios legítimos de armas de fuego.
Canada is particularly concerned that the treaty not place new burdens on lawful firearm owners.En los siguientes tres párrafos, una"licencia de patente" se refiere a cualquier acuerdo o compromiso expreso y manifiesto,cualquiera que sea su denominación, que no imponga una patente.
In the following three paragraphs, a"patent license" is any express agreement or commitment,however denominated, not to enforce a patent.Lo más probable es que tu prestamista no imponga demasiadas restricciones sobre el uso del capital.
Plus, you can spend the money however you would like- chances are your lender won't place too much restriction on how you spend.Dicho esto, la República Popular Democrática de Corea acogecon satisfacción el hecho de que el presupuesto de 2012-2013 no imponga ninguna carga adicional a los Estados Miembros.
That having been said,his country welcomed the fact that the 2012-2013 budget did not impose any additional burdens on Member States.El orador celebra que la aplicación de la estrategia no imponga una carga excesiva a los recursos presupuestarios o humanos de la Organización.
He was pleased that the implementation of the strategy would not place undue strain on the Organization's budgetary or human resources.A minor shall Es igualmente importante que Israel no imponga penurias a los palestinos cerrando la frontera, impidiéndoles de ese modo ganarse la vida.
It is equally important that Israel not impose hardship on the Palestinians by sealing the border, thereby preventing them from earning a living.Fieles a nuestra visión de proporcionarle el mejor entorno de trading que no imponga restricciones a la rentabilidad, Vipro Markets nunca le cargará comisión alguna por retirar fondos.
Staying true to the vision of providing you with the best trading environment that does not impose restrictions on profitability, Vipro Markets never charge you any withdrawal fees.Es esencial que el Comité no imponga a los Estados partes unas obligaciones que no figuran en la Convención o que no se pueden cumplir en todos los países.
It was vital that the Committee should not impose on States parties' obligations that were Nevertheless, the Committee regrets that the Chadian legal system does not impose a systematic obligation to hear the views of the child when a decision is to be taken in matters affecting him/her.Es preciso encontrar un texto que no imponga al Consejo la obligación de redactar su propia resolución dentro de un período específico de tiempo.
Wording was needed that did not impose an obligation on the Council to draft its own resolution with a specified period for its applicability.
