Примеры использования No presentan informes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enlace con los Estados que no presentan informes.
Liaison with non-reporting States.El número de gobiernos que no presentan informes con regularidad ha sido especialmente elevado en África y Oceanía.
The number of Governments not reporting regularly has been particularly high in Africa and Oceania.El Comité se ocupó también de los Estados partes que no presentan informes.
The Committee had also focused on nonreporting States parties.En su calidad de órganos administrativos, no presentan informes al Consejo Económico y Social.
As administrative bodies, they do not report to the Economic and Social Council.Además, los Presidentes reflexionaron largamente sobre el problema de los Estados que no presentan informes.
They had reflected at length on the problem of States parties that did not submit reports.
Люди также переводят
Había que recordar a los centros que no presentan informes la necesidad de hacerlo véase la recomendación 7.
Those centres that are not submitting reports should Pregunta: Debería señalarse a las industrias que no presentan informes.
Question: Industries that are not reporting should Las oficinas regionales y las oficinas exteriores no presentan informes sistemáticamente sobre sus actividades de comunicaciones.
Regional and field offices did not report systematically on their communication activities.Aumento de las actividades en cuanto a la estrategia común, en particular con los Estados que no presentan informes.
Increase in activities in terms of the common strategy particularly with non-reporting States.Las terminales de petróleo a granel no presentan informes al NPRI, por lo que no son parte del conjunto combinado de datos.
Petroleum bulk terminals do not report to NPRI, and thus are Se trata de un ámbito en que los informes nacionales reflejan un cuadro más positivo que el existente en muchos países que no presentan informes.
This is an area in which the national reports paint a more positive picture than what is actually occurring in many non-reporting countries.Ello se debe en parte a que los organismos no presentan informes normalizados.
This is due in part to lack of standardized reporting by agencies.Las visitas son un instrumento eficaz para establecer el diálogo con los Estados partes,lo cual es especialmente importante en el caso de los Estados que no presentan informes.
Visits were an effective means of establishing dialogue with States parties,which was especially important in the case of States that failed to submit reports.Probablemente hay muchos Estados que, al igual queSanta Lucía, no presentan informes por motivos puramente técnicos.
There were probably many States which,like Saint Lucia, did not submit reports for purely technical reasons.La oradora celebra las medidas dinámicas adoptadas por los órganos de tratados para mejorar los métodos de trabajo, comolos intentos de entablar un diálogo con los Estados que no presentan informes.
She welcomed proactive measures by treaty bodies to improve working methods,such as attempts to engage in dialogue with non-reporting States.En algunas misiones,los oficiales jefes de seguridad no presentan informes a los respectivos jefes de misión ni son evaluados por ellos.
In some missions,chief security officers did not report to, and were Tal vez el Comité desee estudiar también la posibilidad de establecer contactos con las organizaciones regionales,que pueden ayudar a facilitar el diálogo con los Estados que no presentan informes.
The Committee might also wish to consider establishing contact with regional organizations,which could help facilitate dialogue with non-reporting States.Esto puede dar la impresión de que los países que no presentan informes no tienen problemas de drogas, aunque la realidad puede que sí los tengan.
That may give the impression that the countries not submitting reports are drug-free, even though in reality they may be affected by drug trafficking.Ello también implica el abandono del sistema de alternancia en la presentación de informes según el cual los países Partes africanos no presentan informes al mismo tiempo que las demás Partes.
This also includes the discontinuation of the alternation system of También hay cierta falla por parte de las OSC en Uganda ya que no presentan informes como se requiere, lo que preocupa pues esto las deja vulnerables a intervenciones.
There is also some failure of CSOs to submit reports as required in Uganda, which raises the concern that this can leave CSOs vulnerable La Alta Comisionada seguirá contando con el apoyo del Comité y cabe esperar queseguirá estudiando las incómodas cuestiones de que haya Estados partes que no presentan informes y del trabajo atrasado del Comité.
The High Commissioner could continue to count on the Committee's support, andit was to be hoped that she would continue to explore the vexed questions of nonreporting States parties and the Committee's backlog of work.Como puede ser importante examinar la aplicación de la Convención en los Estados que no presentan informes, el Comité realiza un examen cuando el informe lleva un atraso de cuanto menos cinco años.
Since it may be important to consider the application of the Convention in non-reporting States, the Committee undertakes a review when a report is overdue by five years or more.El actual sistema de presentación de informes funciona sólo gracias al gran número de Estados incumplidores que no presentan informes, o que lo hacen después de muchas demoras.
The present En cuanto a la celebración de sesiones públicas sobre los Estados que no presentan informes, recuerda que ya se está desarrollando un debate sobre los métodos de trabajo y que pronto se introducirán cambios en sus métodos.
On the holding of public meetings on non-reporting States, he recalled that a discussion on working methods was already under way and changes to those methods would soon be implemented.Periódicamente se trata de descubriren distintos lugares y medios las instalaciones que no presentan informes conforme al TRI o que no están autorizadas.
Efforts have Por lo que respecta a las fuentes de financiación innovadoras canalizadas a través de entidades que no presentan informes a la Convención, el mandato para la realización del estudio conexo deberá ser aprobado por la CP y se deberán aportar recursos financieros al programa de trabajo conjunto.
For innovative sources of finance channelled through entities that do not report to the Convention: terms of reference for the study should be adopted by the COP and financial resources made available for the Joint Work Programme.Agregó que debería estudiarse"la eliminación de la inmunidad de investigación de que actualmente gozan los Estados que no presentan informes, programando el examen de la situación reinante en esos Estados.
He added that"the immunity from scrutiny, currently enjoyed by non-reporting States, must be removed by scheduling the situation in those States for examination.También sería útil que el Comité publicara las observaciones finales sobre los Estados que no presentan informes inmediatamente después del examen de un país determinado, igual que se hace con otros Estados.
It would also be useful for the Committee to publish concluding observations on non-reporting States immediately following the consideration of a given country, as was the practice for other States.Establecer unas fechas límite estrictas solo serviría para aumentar el ya elevado número de Estados que no presentan informes, y por lo tanto el Comité debe ser flexible y dar a los Estados partes tiempo suficiente de acuerdo con sus capacidades.
Setting strict deadlines would only serve to increase the already high number of non-reporting States, and the Committee should therefore be flexible and give States parties sufficient time according to their capacities.Es preciso adoptar un enfoque concreto con respecto a los Estados partes ensituación de conflicto o posterior a un conflicto que no presentan informes con arreglo al mecanismo de seguimiento; entre otras cosas, habría que prestarles la asistencia técnica necesaria;
A country-specific follow-up approach is needed for States parties in conflict orin a post-conflict situation who do not report under the follow-up procedure; that approach should include appropriate technical assistance;
