NO REPITAN на Английском - Английский перевод

• don't repeat
• do not repeat

Примеры использования No repitan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No repitan nuestro acto de egoísmo.
Do not replicate our egotistic behaviour.

Oramos para que nuestros hijos no repitan nuestros errores.
We pray that our children will not repeat our mistakes.

No repitan el error de los judíos argelinos y de los judíos venezolanos.
Don't repeat the mistake of Algerian Jews, of Venezuelan Jews.

¡incluso podrás controlar que los consumidores no repitan plato!
YOU CAN EVEN Control THAT CONSUMERs don't repeat dish!

Y, por favor no repitan la Leyenda Urbana del Sr.
And, please don't repeat the Urban Legend about Mr.

Amigos, desarrolladores de software libre, no repitan un error!
Friends, free software developers, don't repeat old mistakes!

Advertimos a los demás más grandes que nosotros que no repitan los errores de los años 30, cuando el proteccionismo autárquico solo profundizó la depresión y condujo a la guerra.
We caution others larger than ourselves against repeating the mistakes of the 1930s, when autarkic protectionism only deepened the Depression and led to war.

Si alguien responde negativamente, entonces no repitan la demanda.
If someone responds in the negative, then do not repeat the demand.

Se dará preferencia a programas de desarrollo innovadores que no repitan los mismos objetivos ni mecanismos ya seleccionados por las iniciativas PNUD/ONU/España existentes y que prevean resultados concretos y transformadores para los beneficiarios a que van destinados.
Preference will be given to innovative development programmes which do not repeat objectives or replicate mechanisms targeted by existing UNDP/UN/Spanish initiatives and which promise concrete, transformative results for target-beneficiaries.

Picar muy finos los ajos extrayéndoles el corazón para que no repitan.
Chop finely the garlic extracting the heart so they do not repeat.

Pidió a los participantes que sean eficientes y que no repitan ni apoyen las intervenciones.
He asked participants to be efficient and to not repeat or support interventions.

La invitación que se hace a continuación a los miembros del Comité de que no repitan las fórmulas de cortesía pronunciadas por el Presidente a las delegaciones es una recomendación de los presidentes de los órganos creados en virtud de instrumentos internacionales de derechos humanos en su octavo período de sesiones; el Sr. Banton la saca a colación para recordarla, pero no insiste al respecto.
Further on, the request to members of the Committee not to repeat the courtesies addressed to delegations by the Chairman was a recommendation made by the eighth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies; he had mentioned it in passing but did not press the point.

Eventualmente, David y Steven esperan poder llevar esta tecnología a las prisiones para intentar ayudar a que los criminales no repitan sus errores.
Eventually, David and Steven hope to take this technology to prisons to try to help criminals not repeat their mistakes.

Proporcione, al menos, 5 títulos distintos que no repitan las mismas frases ni incluyan frases similares.
Provide at least five distinct headlines that don't repeat the same or similar phrases.

El Japón está dispuesto a presentar no sólo su éxito, sino también sus fracasos, así como a cooperar con otros para que no repitan los errores que nosotros cometimos.
Japan is prepared to present not only its successes but also its failures, and to cooperate with others so that its mistakes will not be repeated.

Queremos mecanismos sensibles al género, equitativos y justos, que no repitan los errores del pasado promoviendo la plantación de árboles en monocultivo.
We want gender sensitive, equitable and just mechanisms that do not repeat the mistakes of the past by promoting monoculture tree plantations.

La meta de la educación en reformatorios de menores es cultivar actitudes positivas en los reclusos para que lleven vidas estables y no repitan la perpetración de delitos.
The goal of education in juvenile reformatories is to cultivate positive attitudes in their inmates so as to lead stable lives and not to repeat misdemeanours.

El Representante Especial insta a los miembros de la nueva Comisión Electoral Nacional a que no repitan los errores de sus predecesores que insistieron en que dicha igualdad de acceso podría ocasionar problemas y agitar a la población.
The Special Representative urges the new NEC members not to repeat the mistake of their predecessors who insisted that such equal access could cause trouble and excite the population.

En los países donde los patrones de crecimiento y de desarrollo seguirán basándose posiblemente en la utilización de grandes cantidades de recursos naturales, es importante que esos países no repitan los errores que han cometido otros países.
Where the growth and development patterns are likely to remain resource-intensive, it is important that the countries concerned not repeat the mistakes made by others in the past.

Se pedirá a los miembros del Comité que cuando hagan sus preguntas no planteen temas ajenos al Pacto, que no repitan las mismas preguntas y que no hagan uso de la palabra durante más de cinco minutos en cada intervención.
When they asked questions, the members of the Committee would be invited, in particular, not to raise issues outside the scope of the Covenant, not to repeat questions already asked and not to speak for more than five minutes in any one intervention.

También pueden plantearse preguntas espontáneas, pero se advierte a los miembros del Comité que no repitan las preocupaciones o preguntas planteadas por el comentarista principal.
Additional spontaneous questions may be asked but members are cautioned not to repeat the concerns or questions raised by the main commentator.

Dicho esto, el Comité debería imponerse la disciplina de no plantear al Estado Parte una lista de cuestiones demasiado larga, de que sus miembros no repitan las mismas preguntas y de pedir la cooperación y la comprensión del Estado Parte con objeto de aprovechar al máximo el tiempo disponible, siguiendo las instrucciones de la presidencia.
In those circumstances, the Committee should exercise self-discipline by not sending the State party an excessively long list of issues, members should not repeat the same questions, and the cooperation and understanding of the State party should be sought in order to make the best possible use of the time available, following the instructions given by the Chairperson.

No repetir información ya señalada en el texto.
Do not repeat information already indicated in the text.

No repita los errores de la nube 1.0.
Don't Repeat the Mistakes of Cloud 1.0.

No repitas el enjuague de vinagre durante más de cuatro días seguidos.
Do not repeat the vinegar rinse for more than four days in a row.

No repitáis palabras de alabanza con los corazones vacíos.
Do not repeat the words of praise with empty Hearts.

No repita descripciones alternativas en la misma página.
Don't repeat alternative descriptions on the same page.

No repetir en el texto los datos de las tablas o ilustraciones;
Do not repeat in the text all the data in the tables or illustrations;

No repitas información proporcionada en otras secciones del anuncio.
Don't repeat information provided in other sections of your listing.

No repetir informaciones que ya figuren en otras secciones del trabajo.
Do not repeat in detail data or other material already given in previous sections.