Примеры использования No restrinja на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No restrinja el flujo de aire en torno al conversor.
Do not restrict air flow around inverter.No restrinja la boquilla cuando esté limpiando la pistola.
Do not restrict the nozzle when cleaning.No restrinja las compras según la dirección IP del usuario.
Do not restrict purchases based on a user's IP address.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
restringir el acceso
acceso restringidoáreas restringidaszona restringidarestringir el uso
restringir la libertad
derecho a restringirlicitación restringidarestringir los derechos
fechas restringidas
Больше
Использование с наречиями
más restringidorigurosamente restringidosmuy restringidorestringir rigurosamente
restringir indebidamente
necesario restringirposible restringirrestringe el comercio más
severamente restringidodemasiado restringida
Больше
Использование с глаголами
desea restringirpermite restringirqueda restringidosiguen restringiendodestinadas a restringir
Se recomienda llevar ropa cómoda que no restrinja el movimiento.
It is recommended that you wear comfortable clothing that does not restrict movement.No restrinja el flujo del aire de combustión y ventilación.
Do not restrict the flow of combustion and ventilation air.Ponte ropa diseñada para dormir que no restrinja tu comodidad o movimiento.
Change into designated sleep clothes that don't restrict your comfort or movement.No restrinja la entrada ni la salida del flujo de aire del humidificador.
Do not restrict airflow from entering or exiting the humidifier.Recomendamos que utilice ropa cómoda que no restrinja su rango de movimiento.
We recommend gym attire and clothing that does not restrict your range of movement.Importante: no restrinja el tiempo total de sueño a menos de 5 horas.
Important: Do not restrict your total sleep time to less than 5 hours.Ayuda a la heroína así que tome las cosas necesarias a la medida no restrinja el movimiento.
Help the heroine so pick up the necessary things to suit does not restrict movement.Una lástima que no restrinja su destreza a los cotos de caza.
A pity he doesn't restrict his prowess to the hunting grounds.Equipo de protección personal- Se debe vestir ropa funcional y ajustada que no restrinja el movimiento.
Personal protective equipment- Clothes worn should be functional and tight-fitting without restricting movement.No restrinja el consumo de líquido o agua, pero trate de tomar menos antes de irse a dormir.
Do not limit liquid or water intake, but drink less before bedtime.Te sentirás más cómodo usando ropa suelta que no restrinja para nada el flujo de tu energía.
You will feel more comfortable in loose clothing that does not restrict the flowing of your energy in any way.No restrinja o inhiba a otro usuario(s) de poder usar y disfrutar esta página.
Do not restrict or inhibit another user or users from using and enjoying this site.La protección de los secretos de Estado es legítima siempre y cuando no restrinja los derechos de la población.
The protection of State secrets was legitimate, provided that it did not restrict the rights of citizens.No restrinja el movimiento natural del tubo en la dirección de la expansión y contracción.
Do not restrict natural movement of the pipe in the direction of expansion and contraction.El circuito del paciente debe disponerse de forma que no restrinja el movimiento ni implique un riesgo de estrangulamiento.
The patient circuit should be arranged so as not to restrict movement or pose a strangulation risk.No restrinja los movimientos, en teoría usted, en general, debería olvidarse de su existencia.
Do not restrain movements, in theory you, in general, should forget about its existence.El Reino Unido sugiere un texto enmendado que no restrinja el poder de las autoridades, en que se elimine la siguiente frase.
The United Kingdom suggests an amended article which does not fetter the power of authorities, deleting.No restrinja el flujo de aire que circula a través de la manguera, p.ej. retorciéndola o instalando un conector de menor diámetro para montarla en una abertura de la pared.
Do not restrict the flow of air through the hose e.g. by kinking it or fitting a smaller diameter connector to mount to a wall opening.Velar por que la aplicación de medidas nacionales de control no restrinja ni limite el acceso de los Estados partes al mercado de combustible.
Ensuring that the application of national control measures do not restrict or limit the access of States Parties to the fuel market;Según el Ministerio Federal de Justicia,los legisladores austríacos se esfuerzan para conseguir que las personas con discapacidad lleven una vida que no restrinja su capacidad de actuar.
According to the BMJ,Austrian legislation strives to allow people with disabilities to participate in life without restricting their ability to act.A la hora de llevar a cabo cambios de alimentación, es esencial que no restrinja la dieta de un niño hasta tal punto que puedan provocarse deficiencias nutricionales.
It is crucial when implementing dietary changes that you take care not to restrict a child's diet Si bien algunos decidieron, en cierto grado, dar la espalda al régimen,otros están explorando los instrumentos necesarios para garantizar que la protección de las inversiones en los futuros AIIs no restrinja la flexibilidad regulatoria.
While some states decided to turn their backs on the regime to some degree,others are exploring instruments to ensure that investment protection in future IIAs does not restrict regulatory flexibility.El Comité recomienda que el Estado parte se asegure de que la reforma estructural de los mecanismos nacionales no restrinja ni afecte negativamente la capacidad de las organizaciones de mujeres de proseguir su labor y contribuir a la aplicación de la Convención.
The Committee recommends that the State party ensure that the structural reform of the national machinery does not restrict or negatively affect the capacity of women's organizations to continue their work and contribute to the implementation of the Convention.El Comité recomienda asimismo que el Estado Parte revise la política en virtud de la cual se exige a los jóvenes de 15 a 18 años compartan los gastos, yvele por que esa política no restrinja el acceso de los adolescentes a la plena atención de la salud.
The Committee further recommends that the State party review policies requiring 15- to 18-year-olds to share costs, andto ensure that these policies do not restrict the access of adolescents to full health care.Por lo general, no se tiene ninguna mano librepara el rodaje y la toma de fotografías- la Actioncam a prueba de agua requiere una fijación segura y estable que no restrinja la libertad de movimiento ni albergue el riesgo de lesiones.
Usually you don't have your hands free for shooting videos ortakingphotographs the water resistant action camera needs to have a secure and stable mounting, which doesn't restrict your freedom of movement or pose any risks of injury.
