Примеры использования No revelen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comunicaciones que no revelen una clara desventaja.
Communications not revealing a clear disadvantage.Información demográfica yotra información que nos comparta y que no revelen su identidad especifica;
Demographic information andother information provided by you that does not reveal your specific identity;Por favor no revelen el horroroso giro final En el capítulo de esta semana.
Please don't give away the horrifying twist in this week's episode.Artículo 4 Comunicaciones que no revelen una clara desventaja.
Article 4 Communications not revealing a clear disadvantage.Por favor, no revelen mi identidad para evitar que mi solicitud sea denegada o rechazada.
Please withhold my identity to prevent my application being denied or refused.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
revelar información
estudio revelainvestigación revelórevelar su identidad
datos revelanrevelar la verdad
informe revelareligiones reveladasdios se revelaestadísticas revelan
Больше
Использование с наречиями
más tarde se revelórevela claramente
revela más
revela mucho
luego se revelamás tarde revelóentonces revelasolo revelarevelar demasiado
revelando así
Больше
Использование с глаголами
obligados a revelarquiere revelardiseñada para revelarrevelar dicha
dispuesto a revelarparecen revelarsiguen revelandoacaba de revelardecide revelardesea revelar
Больше
However, these statistics may not tell the whole story.Algunas especies como los somormujos son muy cuidadosas cuando se aproximan yalejan del nido de modo que no revelen su localización.
Some aquatic species such as grebes are very careful when approaching andleaving the nest so as not to reveal the location.Cree contraseñas que sean únicas y no revelen información personal sobre ti.
Create passwords that are unique and do not reveal personal information about you.En su opinión, es muy probable que, al igual que las secuestradas que ellamencionó en su testimonio, muchas mujeres hayan sido asesinadas para que no revelen los crímenes del ESL.
She felt that, in addition to the cases she mentioned,many other women have been murdered to prevent them from revealing the crimes of the FSA.Es posible que las personas no revelen su estado por una serie de razones, entre ellas.
People may not disclose their status for a number of reasons, including.Los hombres deben llevar ropas holgadas y limpias que no revelen la forma del cuerpo.
Men are supposed to come to the mosque wearing loose and clean clothes that do not reveal the shape of the body.El proveedor se asegurará de que sus empleados no revelen o malversen la información personal de la que tengan conocimiento durante su empleo.
Supplier shall ensure that its employees do not divulge or misappropriate the Personal Information learned through their employment.Señoras y señores,ahora saben ustedes quién mató a Jason Roote… por favor no revelen este secreto a nadie.
Ladies and gentlemen,you now know who killed Jason Roote. Please do not reveal this secret to anyone.Revisa tus fotos para cerciorarte de que no revelen ningún número de teléfono, dirección,etc.[34].
Check your photos to make sure that they do not reveal phone numbers, addresses, etc.[34].Información de carácter demográfico yotros tipos de información proporcionada por usted que no revelen su identidad concreta.
Demographic information andother information provided by you that does not reveal your specific identity.Y quería pedirles a todos, apelando al juramento del cargo, que no revelen el contenido del mensaje a nadie antes del comunicado oficial.
I must ask all of you not to reveal the contents of this message Por lo tanto, debería ser posible concebir enfoques de verificación del combustible naval que no revelen información secreta.
For naval fuel, it should therefore be possible to devise verification approaches that do not reveal classified information.El hecho de que los Estados partes no revelen sus intenciones coloca ciertamente a las entidades estatales en una situación de ventaja sobre los particulares.
If State parties failed to disclose their intentions, that inherently gave State entities an advantage over private parties.El Ministerio de Justicia yPolicía ha decidido poner fin a los registros en los casos en que los controles no revelen una inmigración ilegal.
The Ministry of Justice andthe Police have decided to put an end to registration in cases where the check does not reveal illegal immigration.Sin embargo, es frecuente que las mujeres no revelen que han sufrido violencia, aun cuando ésta sea la causa profunda de su visita al servicio de atención de la salud.
However, women often do not disclose the fact that they have suffered violence, even when it is the underlying cause of their health-care visit.Un sistema operativo podría también ser capaz de mitigar hasta cierto punto el impacto mediante software, asegurando que los intentos de sondeo de este tipo no revelen nada útil.
An operating system might also be able to mitigate in software to an extent by ensuring that probe attempts of this kind will not reveal anything useful.Los tres sinópticos finalizan el relato con Jesús diciendo a los discípulos que no revelen a nadie que él era el Mesías, una afirmación que en el siglo XX dio lugar a la teoría del secreto mesiánico en el Evangelio de Marcos.
All three of the Synoptics end the account with Jesus telling the disciples not to reveal that he was the Messiah Use configuraciones de privacidad en sitios de socialización para limitar el contacto con usuarios desconocidos yasegúrese de que los nombres de pantalla no revelen demasiada información sobre sus hijos.
Use privacy settings on social networking sites to limit contact with unknown users andmake sure screen names don't reveal too much about your children.A tal fin, tal vez sea necesario adoptar precauciones para garantizar que las víctimas no revelen información que se había excluido como prueba por violar los derechos de la defensa, o que era tan perjudicial que violaría el derecho básico a un juicio justo.
This may require precautions to ensure that victims do not disclose information that has been excluded as evidence because defence rights had been infringed, or which was so prejudicial as to infringe the basic right to a fair trial.En la mayoría de los casos, las leyes prevén el acceso público a cualesquiera de estos registros que se encuentren en manos del gobierno,siempre y cuando éstos no revelen secretos comerciales u otra información de negocios de carácter confidencial.
In most cases, the laws provide for public access to any such records in the government's possession,so long as the records do not reveal trade secrets or other confidential business information.Los indicadores económicos tradicionales tal vez no revelen toda la vulnerabilidad de las economías de los pequeños Estados insulares en desarrollo, que no sólo hacen frente a los retos del cambio climático sino que, además, sufren las desventajas de limitadas economías de escala y aislamiento geográfico.
Traditional economic indicators might not reveal the full vulnerability of the economies of small island developing States, which Por consiguiente, se han arbitrado diversos mecanismos para garantizar que estas instituciones, y sus miembros, no revelen esta información, deliberadamente o por inadvertencia.
Therefore, a variety of mechanisms are put in place to ensure that oversight institutions and their members do not disclose such information either inadvertently or deliberately.Autorizar a Rainforest Alliance y a sus socios a usar los datos relacionados con el proceso de auditoría para análisis y reportes acerca del programade certificación Rainforest Alliance, siempre y cuando éstos no revelen información sobre las organizaciones auditadas o certificadas.
Authorize the Rainforest Alliance and its partners to use data associated with the audit process for analyses andreporting about the Rainforest Alliance certification program, provided that these do not disclose information about applicants or certificate holders.La Ley de menores delincuentes permite a los medios de información publicar los procedimientos del tribunal de menores siempre que no revelen la identidad u otra información que permita identificar al menor delincuente.
The Young Offender Act permits the media to report on youth court proceedings provided the identity or information leading to the identification of the young offender is not revealed.El Código de la República de Kazajstán sobre Salud Pública y el Sistema de Salud(en adelante denominado"el Código") establece garantías estatales relativas a la prevención, el diagnóstico y el tratamiento del VIH/SIDA yla responsabilidad de las mujeres que no revelen la fuente de la enfermedad o no accedan a recibir tratamiento médico y profilaxis.
The Code of the Republic of Kazakhstan on public health and the health system(hereinafter referred to as"the Code") establishes State guarantees concerning the prevention, diagnosis and treatment of HIV/AIDS andliability of women who do not reveal the source of the disease or 
