NO SE CENTRAN на Английском - Английский перевод

• do not focus
• are not focused
• don't focus
• do not target

Примеры использования No se centran на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No se centran en la vida o el respeto.
They don't focus on life or respect.

Los datos disponibles no se centran específicamente en los jóvenes.
Data available does not focus specifically on young people.

No se centran en el lenguaje corporal, sino en“posturas".
They don't focus on the body language, but on the“gestures”.

Ya que las escenas del crimen no se centran alrededor de una posición única.
Since the crime scenes aren't centered around one single location.

No se centran en qué sucederá sino en lo que podría suceder.
They do not focus on what will happen, but on what might happen.

Estas acciones reguladoras no se centran en los movimientos transfronterizos.
These regulatory actions are not focused on transboundary movements.

No se centran en conversaciones detalladas, prefieren mantener conversaciones generales.
They do not focus on details but prefer to talk about the bigger picture.

Alternativamente, algunas doctrinas espirituales no se centran en el comportamiento;
Alternately, some spiritual doctrines don't focus on behavior;

¿Por qué no se centran en averiguar quién la mató?
Why don't you focus instead on who did this?

Además, en la mayoría de las organizaciones examinadas se observó que las evaluaciones de los programas y proyectos no se centran sistemáticamente en los asociados en la aplicación y su labor.
Furthermore, in most organizations reviewed it was observed that evaluations of programmes and projects do not focus systematically on IPs and their work.

Los republicanos no se centran en lo que es mejor para usted.
Republicans are not focused on what's best for you.

La mayoría de los organismos rectores de la competencia consideran que las políticas pertinentes y la política industrial no son complementarias cuando estas últimas no se centran en determinados sectores o empresas.
Most competition authorities consider industrial and competition policies to be complements, so long as industrial policies do not target certain sectors or firms.

Los inversores no se centran solo en una acción, sino en varias.
Investors do not focus just on one stock, but in many of them.

Ya sabes, no había todo este enfoque en la industria de la grabación uh, y la batalla legal desde una perspectiva empresarial, uh, pero casi no se centran en absoluto en el valor de la empresa.
You know, there was all this focus on the recording industry uh, and the legal battle from a business perspective, uh, but almost no focus whatsoever on the value of the business.

Sin embargo, Esta vez no se centran y yo traer de vuelta para entonces obtener un beneficio.
However, this time I didn't focus and bring myself back to even then make a profit.

Los profesionales canadienses encargados de la aplicación de la ley y los servicios de informaciones de seguridad investigan los delitos y las amenazas a la seguridad nacional y no se centran en ninguna comunidad, grupo o religión en particular.
Canada's law enforcement and security intelligence professionals investigate threats to national security and criminality and do not target any community, group, or faith.

Asimismo, es importante tener presente que no se centran en intervenciones en contextos de crisis o de emergencia humanitaria.
It is also important to note that these guidelines do not focus on interventions in crisis or humanitarian settings.

Las cadenas de valor no se centran sólo en los procesos en una única empresa, sino que incluyen a diferentes empresas establecidas en diversos lugares y unidas entre sí mediante una cadena.
Value chains do not focus solely on processes within one single firm; rather, they involve different firms located in various places and linked together in a chain.

Sin embargo, este tipo de denuncias no se centran únicamente en el gobierno.
These kinds of allegations, however, are not focused solely on the government.

Dado que las cadenas de valor no se centran únicamente en la transformación física de los insumos en una empresa, ofrecen la posibilidad de obtener rendimientos económicos que pueden encontrarse en diferentes eslabones de la cadena de valor.
Since value chains do not focus merely on the physical transformation of inputs within one firm, they offer the possibility of capturing economic returns that can be found in different links in the value chain.

Algunas encuestas de hogares por muestreo incluyen cuestionarios específicos sobre la migración internacional, mientras que otras no se centran exclusivamente en la migración internacional, sino que incluyen preguntas sobre ese tema.
Some household sample surveys include specialized international migration surveys while others do not focus solely on international migration but, rather, include questions on that topic.

Algunas recomendaciones son vagas y no se centran suficientemente en el logro de resultados tangibles que se puedan seguir de cerca fácilmente.
Some recommendations are vague and do not focus adequately on tangible results that can easily be monitored.

Sin embargo, aunque las cuestiones abordadas en los objetivos de desarrollo del Milenio se refieren a toda la población, incluidos los jóvenes, no se centran de manera específica en muchas de las cuestiones que afectan directamente al desarrollo de la juventud.
However, while the issues addressed by the Millennium Development Goals relate to the entire population, including youth, they do not focus specifically on many of the issues that impinge directly on youth development.

Para hacer esto posible, sus libros no se centran de forma estricta en arquitectura o en ingeniería civil.
In order to enable this, his books do not focus strictly on architecture or civil engineering; he also explains the general method of pattern languages.

No obstante, si bien se promueve la capacidad general de asegurar la seguridad de las fronteras en la región de la OSCE, tales actividades no se centran exclusivamente en las armas de destrucción en masa y no contienen componentes relacionados específicamente con dichas.
However, while enhancing general border security capacity in the OSCE region, these activities do not focus exclusively on WMD and do not contain specific WMD-components.

Las evaluaciones mundiales existentes no se centran específicamente en el medio marino, y sólo una de ellas se efectúa periódicamente.
Existing global assessments do not focus specifically on the marine environment and only one is made with regularity.

Aparte de las ONG enumeradas anteriormente, hay toda una serie de ellas que, aunque no se centran particularmente en las cuestiones de la infancia, realizan distintos proyectos y actividades en favor del menor.
In addition to the abovementioned associations, there is also a network of NGOs, which do not focus mainly on children issues but, nevertheless, sporadically implement projects and activities for the children.

Los equipos de intervención temprana no se centran exclusivamente en el niño como anteriormente, sino que tienen en cuenta la familia y la comunidad.
Early intervention teams do not focus solely on the child any longer, but also take into account the family and the community.

Si bien las actividades de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) no se centran concretamente en la migración internacional, los tipos de intervenciones de desarrollo que promueve la organización guardan estrecha relación con la migración.
Although the activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) do not focus specifically on international migration, the types of developmental interventions promoted by the Organization are highly relevant to migration.

Sin embargo, Human Rights Watch descubrió que, con frecuencia, estas auditorías no se centran lo suficiente en los derechos humanos, no son llevadas a cabo por expertos en derechos humanos o son demasiado limitadas en su alcance.
However, Human Rights Watch has found that these audits frequently do not focus strongly enough on human rights, are not conducted by human rights experts, or are too limited in scope.