NO SE RECONOZCA на Английском - Английский перевод

• are not recognized
• non-recognition
• failing to recognize
• are not recognised
• not be recognized
• is not recognized

Примеры использования No se reconozca на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es posible que no se reconozca la unidad integrada.
A built-in drive might not be recognized.

Si el número de archivos es pequeño, puede que no se reconozca el disco.
If the number of files is small, the disc may not be recognized.

Hasta que no se reconozca, por medio de leyes, el derecho a la propiedad.
Until there is recognition, through legislation, of the right to own.

De lo contrario, probablemente no se reconozca al dispositivo.
Otherwise, the device may not be recognized.

Quien no se reconozca en el análisis, que tire la primera piedra.
Anyone who does not recognize herself in that analysis, let her throw the first stone.

Si hay otros dispositivos conectados, puede que la cámara no se reconozca correctamente.
Other USB devices may cause the recorder to not be recognized correctly.

El inconsciente, aunque no se reconozca, es el mejor aliado del sujeto.
The unconscious desire, although is not recognized, is the best ally of the person.

Si hay más de un dispositivo MSC conectado, alguno de ellos quizás no se reconozca.
If more than one MSC device is connected, some of them may not be recognized.

G Es posible que no se reconozca un dispositivo de almacenamiento USB que utiliza su propio controlador.
G A USB storage device which uses its own driver may not be recognized.

La hiperacusia dolorosa se concibe como incapacitante, aunque no se reconozca como tal.
Painful hyperacusis is hidden and experienced as disabling, even if it is not recognised.

Es posible que el ordenador no se reconozca si se conecta en cualquier otro momento.
The computer may not be recognized if it is connected at any other time.

Si se utilizan más de 64 caracteres para el nombre del archivo, puede que no se reconozca el archivo de subtítulos.
If more than 64 characters are used for the file name, the subtitle file may not be recognized.

Toda solución por la que no se reconozca la necesidad de ser dos para dialogar no lleva a ninguna parte.
Any solution that fails to recognize the need for dialogue is a road to nowhere.

Si se sabe que un jugador hizo trampas y nos intenta engañar… nos aseguraremos de que la puntuación no se reconozca.
And if a gamer knowingly cheats or tries to put one past us, we will make sure that the score is not recognized.

Es posible que el disco duro de la videocámara no se reconozca o que la operación de grabación no sea posible.
The hard disk of your camcorder may not be recognized, or recording may not be possible.

La depresión posparto masculina es más común que la depresión posparto femenina, aunque no se reconozca como tal.
Male postpartum depression is more common than the female postpartum depression, even though this is not recognized.

Es posible que el disco duro de la videocámara no se reconozca o que la operación de grabación o reproducción no sea posible.
The internal hard disk of the camcorder may not be recognized or recording/ playback may not be possible.

Si usa un cable de extensión USB, un Hub USB o un lector múltiple USB, puede que el dispositivo de almacenamiento USB no se reconozca.
If you use a USB extension cable, USB HUB or USB multi-reader, the USB storage device may not be recognized.

Asegurar que no se reconozca la reivindicación de motivaciones políticas como causa de denegación de las solicitudes de extradición de presuntos terroristas.
Ensuring that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of terrorists.

Sin embargo, esas leyes sólo se aplican en Serbia, y persiste el problema de que no se reconozca la legislación federal en Montenegro.
These laws are, however, being implemented in Serbia only and the problem of non-recognition of federal legislation in Montenegro persists.

Además, le preocupa que en el Estado parte no se reconozca la persecución por motivos de género como razón para otorgar la condición de refugiado.
The Committee is further concerned that gender-based persecution is not recognized by the State party as a ground for refugee status.

Del mismo modo la actividad parlamentaria relativa queda registrada, aun cuando no se reconozca el concepto de“pueblos indígenas” véase el Apéndice II.
Similarly, parliamentary responses are incorporated even when the concept of“indigenous peoples” is not recognized see Appendix II.

Le inquieta que no se reconozca a las mujeres agricultoras del medio rural como tales, porque en el Estado parte un agricultor(kisan) es la persona que posee la tierra.
It is concerned that rural women farmers are not recognized as such, because in the State party a farmer(kisan) is the person who owns land.

¿La legislación del Japón garantiza que la alegación de motivos políticos no se reconozca como fundamento para denegar solicitudes de extradición de supuestos terroristas?
Does Japanese legislation ensure that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists?

¿Garantiza la legislación de Guyana que no se reconozca la reivindicación de motivaciones políticas como causa para denegar las solicitudes de extradición de presuntos terroristas?
Does Guyana's legislation ensure that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists?

Pregunta asimismo¿cuáles son las consecuencias jurídicas del hecho de que no se reconozca como poblaciones indígenas a los antepasados de las minorías nacionales rusa, polaca, judía y alemana?
Also, what were the legal consequences of failing to recognize the ancestors of the Russian, Polish, Jewish and German national minorities as indigenous populations?

¿De qué forma vela la legislación de Namibia por que no se reconozca la reivindicación de motivaciones políticas como causa para denegar las solicitudes de extradición de presuntos terroristas?
How does Namibian legislation ensure that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists?

Ello no significa que no se las reconozca.
This does not mean that they are not recognized.

La eliminación de las cookies no asegura que no se le reconozca como el mismo visitante único, incluso después de que usted las elimine.
Clearing your cookies does not ensure that you will not be recognized as the same unique visitor even after you cleared them.