Примеры использования No se transferirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este contenido no se transferirá contigo.
Here's what doesn't move with you.Esto significa que la asistencia que se registra en Schoology no se transferirá a Skyward.
This means that attendance taken in Schoology will not be transferred to Skyward.Esto no se transferirá a otras prendas.
This will not transfer to other clothing.Si tienes una URL personalizada, no se transferirá al canal nuevo.
If you have a custom URL, it will not be moved to your new channel.Tus datos no se transferirán a organizaciones internacionales como FN, EU o la OTAN.
The data will not be transferred to international organizations like FN, EU or NATO.La lista de amigos del personaje no se transferirá al Servidor de Destino.
A target character's friends list will not transfer to a Target Server.Lave bien las botellas y deje que se sequen por completo; de lo contrario,la pintura no se transferirá.
Wash the bottles thoroughly and allow them to dry completely,otherwise the paint will not transfer.¡Su dominio no se transferirá sin su permiso!
Your domain will not be transferred without your permission!Tu configuración de la interfaz de usuario no se transferirá a la nueva cuenta.
Your user interface settings will not transfer to the new account.Su información no se transferirá hasta que usted acepte la oferta.
Your information will not be transferred until you actually accept the offer.La propiedad de todo el Software yde todos los soportes en los que éste se encuentre no se transferirá al Cliente en ningún caso.
Title in all Software andin the media in which it is embodied shall not pass to the Customer in any event.Tu Nivel de honor no se transferirá con tu personaje.
Your Honor level will not transfer with your character.Si los metadatos de la plantilla o los metadatos introducidos en la interfaz de usuariolocal no son correctos, entonces el trabajo se cancelará y no se transferirá a la red.
If the metadata in the template or the metadata entered at thelocal UI Esta información no se transferirá a ninguna tercera parte.
This information will not be passed to any other third party.La técnica PageRank Sculpting se vuelve posible en cuanto el administrador del sitio añade un atributo«nofollow» a uno de los enlaces salientes, de tal forma queel link juice no se transferirá a la página correspondiente, pero sí a los enlaces restantes.
PageRank sculpting was possible when a webmaster added a nofollow attribute to one of the outgoing links,which meant that the link juice would not transfer to the page that is nofollowed but La oferta anterior no se transferirá automáticamente al nuevo vuelo.
The previous offer cannot be transferred automatically to the new flight.Sin perjuicio de que el riesgo que conllevan los bienes se transmita al Comprador, según lo dispuesto en la Cláusula 4,Solvay conservará la plena titularidad legal de todos y cada uno de los bienes y ésta no se transferirá al Comprador hasta que se haya abonado la totalidad del precio.
Notwithstanding that risk in the goods Pátina de cobre es firme y no se transferirá a la piel cuando se maneja.
Copper patina is steadfast and will not transfer to skin when handled.La afiliación del personaje a una hermandad no se transferirá al Servidor de Destino.
A target character's guild affiliation will not transfer to a Target Server.Una vez caducada, una RCEab no se transferirá entre registros ni dentro de un registro.
Upon expiry an rCER shall not be transferred between registries or within a registry.Este papel de sedaes resistente al sangrado, el color no se transferirá a otros artículos cuando se obtiene la humedad.
This tissue paper is bleed resistant,the color will not transfer onto other items when get moisture.Asimismo, la propiedad de la mercancía no se transferirá completamente hasta que Menduiña reciba las sumas debidas por el usuario.
Equally, the ownership of the goods will not be transferred in full until the amounts owed by the buyer have Si el“Archivo descargado” está ajustado a“Archivo finalizado” con el software ODMS,el archivo[Pending] no se transferirá, únicamente el archivo[Finished](archivo editado)se transferirá al ordenador. Pending.
If“Download file” Este papel se produce con un carácter resistente a la hemorragia,el color no se transferirá a otros elementos cuando se moje, por lo que será una buena opción para sus proyectos de embalaje para el artículo que contiene humedad.
This paper is produced with character of bleeding resistant,the color will not transfer to other items when get wet, so that it No se lo transferirá hasta que otro centro médico acuerde aceptarlo.
You will not be transferred until the other facility agrees to accept you.No se le transferirá la titularidad del software.
We do not transfer title of the software to you.La propiedad de un producto no se le transferirá hasta que se lo hayamos entregado.
Ownership of an item will not pass to you until we have delivered the item to you.No se transfieren de ninguna manera y no se hacen conocidos a terceros.
Personal data is not transferred or in any way made known to third parties.
