NO SOBREVIVAN на Английском - Английский перевод

• not survive
• not make it

Примеры использования No sobrevivan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Puede que no sobrevivan.
They might not make it.

Es posible que algunos bebés con esta afección no sobrevivan.
Some infants with this condition may not survive.

Puede que no sobrevivan, así que… pip-pip.
They may not survive, so… pip-pip.

¿Por qué? Quizás no sobrevivan.
Maybe they won't make it.

Como médico que soy, siempre hay alguna posibilidad de que alguno de mis pacientes no sobrevivan.
As a doctor, there's always the possibility that one of my patients won't survive surgery.

Mientras probablemente no sobrevivan físicamente.
While probably not survive physically.

Es posible que los amarres de varios miles de metros de longitud y unos pocos milímetros de diámetro no sobrevivan por mucho tiempo.
Tethers several thousand metres in length and a few millimetres in diameter might not survive for extended periods.

Sé que puede que los astronautas no sobrevivan, y entonces,¿qué vamos a decir?
I know the astronauts may not make it, and then what are we gonna say?

En tales situaciones es muy común que no sobrevivan.
In such a situation, it's often unlikely that they will survive.

Otra razón de que muchas de ellas no sobrevivan, es que a los estudios no les importaban.
The other reason a lot of them don't survive, of course, is just because the studios didn't really care about'em.

Para que los pequeños gusanos no sobrevivan.
So the little worms don't survive.

Sin tratamiento, es posible que algunas personas no sobrevivan a las complicaciones de la enfermedad.
Without treatment, some people may not survive complications of the disease.

No obstante, no se puede descartar la posibilidad de que algunos animales asentados en las rocas vivas(p. ej. esponjas) no sobrevivan.
However, it is possible that some of the animals growing on the rocks(e.g. sponges) do not survive.

Muchos temen que las familias no sobrevivan este invierno.
Many fear that families will not survive this winter.

Por ejemplo, si vive en una zona fría donde crece cierto tipo de plantas, pero ha recogido semillas de plantas que crecen en una zona más caliente, es posible que éstas no sobrevivan al clima frío.
For example, if you live in a cool area where a certain type of plant grows, but you collect seeds from the same type of plant that grows in a warmer area, the plants may not survive the cool weather.

Debido a que algunos cultivos son altamente sensibles a las condiciones del medio puede que no sobrevivan al transporte, incluso en los transportes más rápidos.
Because some cultures are highly sensitive to environmental conditions, they may not survive transport, including the fastest dispatches.

Posiblemente algunos de ellos no sobrevivan.
Some of them may not survive.

O a su heredero en caso de que no sobrevivan.
Or your next-of-kin in case you don't survive.

Supon que todos los arboles verdes no sobrevivan.
Suppose the tall green trees should not survive.

Aunque ocurre en pocas ocasiones, es posible que algunas personas no sobrevivan a la cirugía.
While it is rare, some people may not survive the surgery.

Es debido a este envejecimiento que hay una amenaza significativa de que juegos de computadoras y consolas antiguas no sobrevivan a menos que se transfieran a un nuevo medio.
Due to this aging, there is a significant worry that many early computer and video games may not survive without being transferred to new media.

El reglamento en referencia establece que cuando se trate de víctimas que se encuentren fallecidas o desaparecidas, los beneficiaros y beneficiarias serán sus familiares directos: padre, madre, hijas, hijos, cónyuge o conviviente, y cuando no sobrevivan estos familiares, serán beneficiarios los hermanos y las hermanas de la víctima fallecida o desaparecida.
Those regulations state that in the case of victims who have died or are missing, beneficiaries will be close relatives(father, mother, children, spouse or partner). And when there are no surviving close relatives, the brothers and sisters of a deceased or missing victim will benefit.

Los países que son importadores netos de alimentos estarán en desventaja; los precios de artículos de primera necesidad como los medicamentos aumentarán con toda probabilidad; muchos agricultores tendrán que competir con productos importados más baratos y tal vez no sobrevivan; y Africa quedará marginada en el comercio mundial, lo que causará un mayor deterioro del nivel de vida de su ya empobrecida población.
Countries that are net importers of food will be disadvantaged; prices of necessities such as medicines will most likely increase; many farmers will have to compete with cheaper imports and may not survive; and Africa will be marginalized in world trade, causing further deterioration in living standards of its already impoverished people.

El virus no sobrevive bien fuera del cuerpo.
The virus doesn't survive well outside the body.

Tu familia no sobrevivirá al infierno que desataré sobre ellos, Billy.
Your family won't survive the hell I will bring down on them, Billy.

Mi madre no sobrevivió, pero Reynald sí lo hizo y doy gracias por ello.
While my mother didn't survive, Reynald did, and for that I'm grateful.

Muchas organizaciones simplemente no sobrevivirían sin esta importante participación.
Many NPOs simply would not survive without this important input.

Cualquiera que la haya visto no sobrevivió para contar la historia.
Anyone who has seen it, didn't survive to tell the story.

La mayoría de las bacterias consumidas no sobreviven esta primera parte del viaje….
Most ingested bacteria will not survive this first part of the journey….

El piojo no sobrevivirá del anfitrión y caducará en 24 horas;
The louse will not survive off the host and will expire in 24 hours;