Примеры использования No vuela на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Santa Claus no vuela.
Claus isn't flying.El ADN no vuela, consejero.
DNA doesn't fly, counselor.Sé libre pequeña ave que no vuela.
Be free. Little, flightless bird.No vuela lejos, matón, hasta que me muera.
Won't fly away, thug, till I die.¿Cuánto por este pájaro que no vuela?
How much for this flightless bird?No vuela más que nuestras propias alas.
Does not fly more than our own wings.Nuestro helicoptero no vuela de noche.
Our chopper doesn't fly at night.Auto no vuela, no se lo llevan….
Auto does not fly, Un cliente quejándose de que su dragón no vuela.
Customer complaining that his dragon won't fly.Un cerdo que no vuela es solo un cerdo».- Porco.
Porco: A pig that doesn't fly is just a pig.Porque el pastel en el cielo Es un pájaro que no vuela.
Because the pie in the sky Is a bird that won't fly.Un cerdo que no vuela solo es un cerdo».- Porco.
Porco: A pig that doesn't fly is just a pig.Gracias por explicarme mi religión, pajarito raro que no vuela.
Thank you for explaining my religion to me, you strange, flightless bird.Si un ave no vuela,¿para qué sirven sus alas?
If a bird don't fly, then what were wings made for?Durante 10 niveles,la dificultad aumenta y Sweepy no vuela muy bien.
During 10 levels,the difficulty increases and Sweepy doesn't fly very well.¡Su trineo no vuela, porque nadie cree en él!
His sleigh won't fly,¡¯cause nobody believes in him!El explorador Russell marchará junto con Kevin, el pájaro colorido que no vuela.
Wilderness Explorer Russell will appear astride the colorful flightless bird, Kevin.Porque el que no vuela no sube.
Because he who does not fly No vuela a alta o baja o se acabó el juego para usted.
Don't fly to high or to low or it's game over for you.La mayoría de los insectos no vuela bajo 60 F.," él dijo.
Most insects don't fly under 60 F.," he said.El tiempo no vuela, pero no se arrastra como antes.
Time doesn't fly, but it Solo el cabello pesado y no vuela en el flujo de aire.
Just the wool is heavy and does not fly in the air.Un pájaro que no vuela recto, te hace hacer cosas divertidas.
Bird that doesn't fly straight, makes you do funny things.Amantes de la pesca, y que no vuela el tiempo en la calle?
Love fishing, and non-flying weather in the street?Mi esposo no vuela y no apoya mi hábito del vuelo.
My spouse doesn't fly and A pesar de horas de intentos,Scootaloo no vuela y finalmente se da por vencida.
Despite hours of trying,Scootaloo fails to fly and finally gives up.¡El coraje no vuela aviones, la gente con licencia de piloto,!
Moxie doesn't fly planes! People who have pilots' licenses Y la Fuerza Aérea no vuela Apaches, el ejército sí.
And the Air Force doesn't fly Apaches, the army does.Porque el VIH no vuela, el VIH se trasmite por el chiqui-chiqui".
Because HIV doesn't fly- it's transmitted through chiqui-chiqui(sex)".Viento flojo= el kite no vuela correctamente y tenderá a caer desventado.
Light wind= kite does not fly properly and tend to fall down.
