Примеры использования Normativa laboral на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Normativa laboral 27- 31 12.
Labour legislation 27- 31 11.Adopción y aplicación de una normativa laboral;
Stipulation and application of labour standards;La normativa laboral y su aplicación.
Labour standards and their application.Respeto a los derechos humanos y la normativa laboral.
Respect human rights and labor standards.La normativa laboral nicaragüense y su aplicación.
Labour law and its application.El plazo establecido por la normativa laboral.
For the time established by the labour regulations.La normativa laboral vigente en el país.
The labour legislation in force in the corresponding country.Diagnósticos de cumplimiento de la normativa laboral.
Diagnosis on the compliance with labor laws.¿Cómo aplicar la normativa laboral española?: pregúntaselo a Europa.
How to apply spanish labor legislation?: ask europe.Algunos de estos derechos pueden estar limitados por la normativa laboral.
Some of these rights may be limited by the labor legislation.La fiscalidad y la normativa laboral son ámbitos en permanente cambio.
Taxation and labor regulations are constantly changing fields that.Trabajar en Argentina: Horarios de trabajo,sueldos y normativa laboral.
Working in Argentina: Working hours,salaries and labour regulations.Conocer la normativa laboral y su aplicación al problema o supuesto concreto.
Meet labor standards and their application to problems or specific case.Trabajar en Argentina: Horarios de trabajo,sueldos y normativa laboral.
Working in Costa Rica: Working hours,salaries and labour regulations.Conocer la normativa laboral y su aplicación a un problema o supuesto concreto.
Know the labor laws and their application to the problem or specific case.Trabajar en Alemania: Cultura empresarial,sueldos y normativa laboral.
Working in Germany: Management culture,salaries and labour regulations.Conocer la normativa laboral y su aplicación al problema o supuesto concreto.
Knowing labor standards and their application to specific problems or course.La compañía cumplirá asimismo lo establecido en la normativa laboral ecuatoriana.
The company will also comply with the provisions set out in Ecuador's labor regulations.Conocer la normativa laboral y su aplicación al problema o supuesto concreto.
Knowing labor regulations and their application to particular problem or course.Organizaciones gubernamentales y aborígenes han podido trabajar de consuno para cumplir con la normativa laboral.
Government and Aboriginal organizations have been able to work collaboratively to meet labour standards.Eliminación de prácticas no ajustadas a la normativa laboral y establecimiento de mecanismos de seguimiento.
Eliminate practices that do not comply with labour standards, and establish monitoring mechanisms.Soluciones que comprenden un servicio integral de Gente, Equipos, Tecnolog a yasesor a legal permanente sobre normativa laboral.
Solutions that comprise an integral service of People, Equipment, Technology andpermanent legal advice on labor regulations.El 3 de abril de 1946 propone unificar la normativa laboral en los territorios de África; se hará en 1952.
On 3 April 1946, Houphouët-Boigny proposed to unify labour regulations in the territories of Africa; this would eventually be completed in 1952.La normativa laboral contempla normas que están dirigidas a prohibir cualquier tipo de discriminación, entre ellas la discriminación por raza.
Labour legislation contains norms intended to prohibit any type of discrimination, including racial discrimination.Acerca de los mecanismos con los que vigila el cumplimiento de la normativa laboral y de la política que procura empleos para las mujeres.
Transparency regarding the means used to supervise the fulfilment of labour regulations and policy which endeavours to ensure employment for women.Experiencia en gesti n contable y tributaria, armado de presupuestos,supervisi n del proceso general de liquidaci n de haberes y cumplimientos de normativa laboral.
Experience in accounting andtax management, budgeting, monitoring the overall process of payrolling and compliance of labor regulations.La normativa laboral de muchos países ofrece poca o ninguna protección a los trabajadores pobres, especialmente a los que están en el sector no estructurado de la economía.
Labour regulations in many countries provide limited or no protection for poor workers, particularly those in the informal economy.Asimismo, ha desarrollado jornadas de capacitación a 21 funcionarios/as inspectores/asfiscalizadores/as y 15 medidores/as, sobre la normativa laboral del trabajo doméstico.
It has also held training sessions for 21 staff inspectors andmonitors and 15 measurement specialists concerning labour standards for domestic work.La normativa laboral, que establece la duración del tiempo de trabajo y del descanso semanal y la ordenanza sobre vacaciones pagadas se aplican también a los trabajadores domésticos.
Labour legislation, which established weekly working and rest hours, and the ordinance on paid leave were also applicable to domestic workers.Es lamentable que la mayor organización internacional del mundo siga soslayando la normativa laboral, sentando un mal ejemplo y exponiéndose a impugnaciones legales.
It was regrettable that the largest international organization continued to shy away from labour standards, to set a poor example and to leave itself open to legal challenges.
