Примеры использования Leyes laborales на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leyes laborales.
Employment law.Toma de decisiones, leyes laborales.
Decisionmaking, employment law.Muchas leyes laborales permiten honorarios del abogado.
Many employment laws allow for attorney's fees.Cambios positivos en las leyes laborales de Perú.
Positive changes to labour laws in Peru.Todas las leyes laborales en Guatemala registradas en el Código de Trabajo.
All of the labor laws in Guatemala are registered in Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ley Nº
ley modelo
nueva leyley concerniente
leyes nacionales
ley federal
ley orgánica
ley aplicable
ley fundamental
leyes y políticas
Больше
Использование с глаголами
ley establece
dicha leyley prevé
ley prohíbe
ley dispone
aprobó la leyexige la leypromulgado leyesprevistos por la leymencionada ley
Больше
Использование с существительными
proyecto de leyel proyecto de leyimperio de la leyaplicación de la leyun proyecto de leyley de protección
la ley de protección
conflicto con la leyley de educación
igualdad ante la ley
Больше
Provisión de informaciones sobre leyes laborales.
Provision of information about labor law.Actúe rápido. Muchas leyes laborales tienen plazos límites.
Act quickly. Many employment laws have time limits.Hay que reforzar también la aplicación de las leyes laborales.
Enforcement of labour laws also needs to be stepped up.Departamento de Leyes laborales. Su nombre, por favor.
Department for Employment law What is your name, please.La Casa Blanca yel Congreso están exentas de las leyes laborales.
The White House andCongress are exempt from the workplace-related laws.Existen diversas leyes laborales que regulan las relaciones de empleo o de servicio.
There exists a number of labour laws regulating employment or service relationships.El Super ha violado repetidamente las leyes laborales de EE. UU.
El Super has repeatedly violated U.S. labor law.Como contrapartida tenemos malas leyes laborales, bajos salarios mínimos,etc., y ricos accionistas cada vez más ricos.
In return, they get poor employment laws, low minimum wages, etc. and rich shareholders who are becoming increasingly prosperous.Aun con desafíos estos, todavía deben cumplir con las estrictas leyes laborales de California.
They still must comply with California's stringent employment laws.La Coalición de Mujeres por la enmienda de las leyes laborales ha presentado una petición con miras a corregir estas deficiencias.
The Women's Coalition for the Revision of the Labor Law has submitted a petition to address such deficiencies.Tenga presente ynotifica cualquier infracción de los derechos humanos o de las leyes laborales.
Watch for andreport violations of human rights or employment laws.Lituania también se esfuerza por armonizar sus leyes laborales con las seis directrices de la Unión Europea, a la que está asociada.
Lithuania was also working hard to harmonize its employment laws with those of six directives of the European Union, with which it was associated.Los inspectores de cumplimiento han recibido formación para aplicar todas las leyes laborales.
Enforcement inspectors have been trained to enforce the full range of labor laws.Cuestiones importantes, como los impuestos, leyes laborales, salud y comercio exterior, están en manos del Congreso, y aún más facultades le serán otorgadas a este.
Key areas such as taxation, labor law, health and hygiene and foreign trade are already in the hands of the Congress.Resumen Objectives Explicar la importancia de saber y seguir las leyes laborales federales.
Summary Objectives Explain the importance of learning and following Federal employment laws.En muchos casos,existe una clara evasión de las leyes laborales y constituye una forma de“dumping” social que resulta en la baja de salarios y estándares.
In many cases,this is a clear circumvention of labour law and this constitutes a form of social dumping which results in the lowering of standards and wages.La Inspección del Trabajo inspecciona regularmente las empresas para asegurar el cumplimiento de las normas sobre salario mínimo y otras leyes laborales.
Inspections by the También ha proporcionado asistencia técnica para la formulación de leyes laborales y la promoción del diálogo social con financiación del Gobierno de Italia.
It has also been providing technical assistance in the development of labour legislation and promoting social dialogue with funds from the Government of Italy.De acuerdo con las leyes laborales de España, toda persona que trabaje dentro de su territorio debe, sin excepciones de ningún tipo, estar contratado o ser profesional autónomo.
According to Spanish employment law, each person who works within its territory must, without any exception, be employed or self-employed freelance.Se pide a los organismos gubernamentales que se cercioren de que sus proveedores cumplen con las leyes laborales, y que presenten la correspondiente documentación.
Government agencies are requested to ensure their suppliers are observing the employment laws and suppliers are required to complete documentation to this effect.Para los efectos de las leyes laborales, se consideran mayores de edad a los mayores de 18 años, pudiendo éstos contratar libremente la prestación de sus servicios.
For the purposes of labour legislation, persons over the age of 18 shall be deemed to have reached the age of majority, and may freely contract out their services.Algunas organizaciones sostienen que, en varios casos,el Banco Mundial ha orientado la elección de los consultores que asesorarían a los gobiernos sobre las nuevas leyes laborales.
Some organizations pointed out that the World Bank has,in several cases, provided guidance as to the choice of consultants to advise Governments on new labour legislation.Respecto del empleo, todas las leyes laborales son aplicables a los trabajadores extranjeros y nacionales(que trabajan legalmente en Chipre) sin discriminación por sexo.
Regarding employment, all labour legislation applies to both foreign and national workers(legally working in Cyprus) without any discrimination on the basis of sex.La Relatora Especial subrayó la necesidad de asegurar que todos los trabajadores, sin importar su condición migratoria,reciban protección jurídica adecuada de conformidad con las leyes laborales nacionales e internacionales.
The Special Rapporteur emphasized the need to ensure that all workers, regardless of their status,received adequate legal protection under national and international labour legislation.Según los artículos 2 y3 del Código Laboral, las leyes laborales se aplican a todos los trabajadores, sean manuales o intelectuales, nacionales o extranjeros.
Under the terms of articles 2 and3 of the Labour Code, employment legislation applies to all workers, whether manual or non-manual, Paraguayan citizens or foreigners.
