Примеры использования Nos asista на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que Dios nos asista.
God help it.Que nos asista ahora desde el Paraíso. 30Días.
May he assist us now from Paradise. 30Days.No necesitamos que nadie nos asista.
We don't need anyone to assist us.Dios nos asista-¿Que?
God help us.Son mis ayudantes,que Dios nos asista.
They're my trail hands,God help us.Que Dios nos asista, esto es la Tierra.
God help us, this is Earth.Ahora son los ingleses quienes han encontrado el oro.¡Dios nos asista!
Now the English have found the gold. God help us.Que Dios nos asista y nos bendiga.
May God help and bless us.Roguemos juntos que el Dios del ejército nos asista mañana.
Let pray together Pero, que Dios nos asista, las jóvenes son mortales.
But Lord help us, them young girls is deadly.El Honrado John, el Mazo, el Cabo, el Pershing, el Sargento, y, si las cosas no mejoran pronto,todo este armamento estará aporreando cabezas nucleares¡Y entonces que Dios nos asista!
The Honest John, the Mace, the Corporal, the Pershing, the Sergeant, and if things don't get better soon all these weaponswill be slamming away nuclear warheads and then God help us all!Necesitamos que nos asista en el caso de los vietnamitas.
We need you to assist in the Viets' case.¿No serán ellos el origen que nos asista en este proyecto?
Might they not be a source to assist us in this project?Y que Dios nos asista si la respuesta es que dejamos rastro.
And God help us all if that answer's"No.Sin embargo, haremos progresos cuando nos asista, y le damos las gracias.
Nonetheless, we will make progress when you assist us, and we thank Y Dios nos asista, pues el tiempo de actuar ha llegado.
God help us, for the time to act has now come.Instamos encarecidamente a Vuestra Excelencia a que nos asista en nuestros esfuerzos en tal sentido.
We address an urgent appeal ¡Que Dios nos asista!--exclamó Sherlock Holmes después de un largo silencio--.
God help us!” said Holmes after a long silence.El PRESIDENTE[traducido del inglés]:Le doy las gracias y, una vez más, le invito a que nos asista en cualquier iniciativa que emprendamos.¿Desea alguna delegación hacer uso de la palabra en este momento?
The PRESIDENT: I thank you very much andonce again welcome you to assist us in whatever we try Pero que Dios nos asista si nos quedamos sin cuota y sin pesquería.
But God help us if the quota and the company were to be sold.'.Necesitamos que nos asista en nuestra investigación.
We want you to assist us in our investigation now.Espero que Dios nos asista y que por su gracia, sean guardadas nuestra conciencia y dignidad.
I hope that God will assist us and by his grace, we Y cuando el esposo muere Dios nos asista una mitad de nosotras también muere.
And when husbands die, God help us, wives also half die.Pedimos a la comunidad internacional que nos asista en Níger y que ayude a otros Estados desde el punto de vista financiero y técnico.
We call on the international community to assist us in Niger, and Déjenos asistirle en la elección de la máquina adecuada de entre nuestros acreditados diseños.
Let us help you select the right machine from our proven designs.Nos asiste en la cura de nuestro niño interno.
Assists with healing the inner child.Por favor, permítanos asistirles en la planeación del funeral.
Please, let us assist you with the funeral planning.¡Nuestros voluntarios nos asisten todo el año!
Our volunteers assist us all year long!Proveedores de servicios como compañías que nos asisten en el mantenimiento de nuestro sistema IT.
Service providers such as companies that assist us with maintaining our IT system.Dios nos asistirá y nos coronará con un triunfo eterno.
God will assist us and crown us with eternal triumph.
