Примеры использования Nos congelamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Nos congelamos!
We are freezing!Aquí nos congelamos.
It's freezing in here.Nos congelamos los cojones.
Froze our nuts off.En el camino nos congelamos.
On the way we freeze.Nos congelamos por 2 horas!
We froze for two hours!¡Ayudadme que nos congelamos!
Help me, it's freezing out here!¡Nos congelamos Jarbis, despliega los alerones!
We iced up, Jarvis! Deploy flaps!Por desgracia aquí no ha nevado, pero nos congelamos igual.
It has no snowed here, but we're freezing.Nos congelamos en hielo y nos derretimos.
We froze to ice and melted down.A veces, cuando estamos ansiosos,simplemente nos congelamos.
Sometimes when we're anxious,we just freeze.Primero nos congelamos, ahora nos insolaremos.
First we're freezing, now we're goanna get sunburned.Puedes entretenernos mientras todos nos congelamos lentamente hasta morir.
You can entertain us while we all slowly freeze to death.Casi nos congelamos ese invierno, mientras subía corriendo.
That winter we nearly froze, as I scuttled upstairs.Nuestra Alma nos ordena saltar y nos congelamos como un paracaidista principiante.
Your Soul commands you to jump, you freeze like a beginner skydiver.Nos congelamos en el invierno y la plomería es una desgracia.
We freeze in the winter, and the plumbing is a disgrace.Al jefe no le importa si nos congelamos hasta morir aqui. Pero eso no va a suceder.
The boss doesn't care if we freeze to death up here, but that's not gonna happen.Ambos nos congelamos, con los ojos abiertos mirándonos el uno al otro.
We both froze, eyes wide as we stared at each other.¿Como si hay 58 grados bajo cero en las noches y nos congelamos el culo en esa cruenta cabina entonces me habría titulado para hacer algunas cosas mejores que esto.
Would have thought 58 nights freezing my arse off in that bloody cockpit would have entitled me to something more than this.Así que cada vez… que nos ponemos los trajes y que nos congelamos… tenemos una idea de lo que nuestros ancestros vivieron todos los días.
So I think every single time, we're suiting up and we're freezing and looking around, you can get a taste of what our ancestors went through on a daily basis.Hace frío, pero nos estaremos congelando con estilo.
It's cold but we will be freezing in style.Nos estamos congelando en este agujero.
We're freezing in this hole.No hasta que nos congelemos y saquen nuestros culos en un cubo de hielo.
Not until we freeze and check out our asses in a bucket of ice.Nos congelábamos y nos moríamos de hambre pero por la noche cantábamos y componíamos música….
We froze and starved- yet evenings we sang and made music….Es por eso que, tan pronto como nos congelemos, siempre queremos comer.
That's why, as soon as we freeze, we always want to eat.¡Nos estamos congelando!
We're freezing in here!Desventajas: Cuando el aire acondicionado estaba funcionando nos congelaba.
Cons: When the air conditioning was running we froze.Nosotros no iremos a ninguna parte hasta que nos congelemos.
We're not going anywhere until we freeze.Nos estamos congelando, pero ya estamos entrando en calor.
We may be freezing cold, but we're coming in hot.
