Примеры использования Nos cuidan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los eyeborgs nos cuidan.
Eyeborgs keep us safe.Ellos nos cuidan, tienes razón.
They guard us, you're right.Creo que los ángeles nos cuidan”.
I feel angels take care of us.”.Los ángeles nos cuidan al poner a los chicos a dormir.
Angels watch over as we put the kids to sleep.Las criaturas de Dios nos cuidan.
God's creatures watching over us.Ellos siempre nos cuidan y hacen posible que todo sea perfecto.
They always take care of us and make possible everything perfect.Ellos nos entienden y nos cuidan.
They understand and nurture us.Ellos nos cuidan, apoyan, acompañan en todas nuestras vivencias;
They take care of us, support Los ángeles de la luz nos cuidan.
Angels Por suerte hay patriotas que nos cuidan… nuestro informe dice que:"En tu pueblo, hay anarquistas-comunistas.
Fortunately that there are some patriots who take care of that… So, our informer says that:"In your village, a communal action of anarchists-communists Papá me dijo que los ángeles nos cuidan.
Papa told me that the angels watch over us.Como todos sabemos,nuestras madres siempre nos cuidan y nuestra abuela siempre está disponible para charlar y tomar una buena taza de café.
As we are all well aware Amamos a nuestros padres porque nos cuidan.
We love our parents because they care for us.Lizzie les cuida y ellos nos cuidan a nosotros.
Lizzie Y el día que me muera… moriré como debe ser… rodeado de las mujeres que nos cuidan.
And when I die… we will die properly… surrounded by women looking after us.Nosotros los cuidamos, y ellos nos cuidan a nosotros.
We Tratamos de noquear a tiros desde el exterior,conseguir esos tipos grandes a salir y nos cuidan.
We try to knock out shots from the outside,get those big guys to come out and guard us.Tenemos unos servicios médicos que nos cuidan como si fuéramos sus hijos.
We have a medical team that look after us as if we were their children.Me gusta estar en casa. Mamá y papá nos cuidan.
I like it at home… mum and dad take care of us.Me gusta que los voluntarios que nos cuidan me respeten mi espacio.
I like being looked after by the volunteers, and the way they respect my space.Viviendo en el rancho,que tiene todas esas personas nos cuidan.
Living on the ranch,having all those people take care of us.No debemos preocuparnos con tantos que nos cuidan,¿eh, querida?
We should be all right with that lot looking after us, eh, ducks?Aquí están todos mis amigos de cuando vivía en la otra colonia, estamos mucho más seguros y protegidos ycada día nos llevan comida y nos cuidan.
All my friends are here from when I lived in the other colony; we're much safer and more protected andevery day they bring Help Las primeras semanas de vivir en el Jardinet estaba muy asustada ysiempre me escondía cuando veía llegar a los voluntarios que nos cuidan.
The first weeks of living in El Jardinet I was really scared andI always hid when I saw the volunteers, who look after us, arriving.Gracias a todos los organizadores que siempre nos cuidan super bien.
Thanks so much to the staff who always takes such good care of us.Además, otros venezolanos siempre nos cuidan.
Plus, other Venezuelans always look out for us.Yo no creo que desaprueben, yo creo que nos cuidan.
I don't think that Ellos son seres resucitados yglorificados que nos aman y nos cuidan.
They are resurrected andglorified beings who love 
