Примеры использования Nos haces на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que nos haces sentir esta llama.
That makes us feel this flame.¿Puedes matarlo así nos haces un favor a todos?
It can kill it, so a favor does us to all?Nos haces quedar mal en tu novela.
You made us look terrible in your novel.En cuanto a mí, puedo ver que nos haces un favor.
Me, I can see how you're kind of doing us a favor.¿Así que nos haces quedar como idiotas?
So you made us look like fools?
Люди также переводят
Chloe, dicen los vecinos son algo de lo contrario nos haces dejamos de vivir.
Chloe, say neighbors are something otherwise you make us cease to live.Nos haces perder el tiempo con este equipo.
You're wasting our time with this team.Dime…¿por qué nos haces daño… si somos tus hijos?
Tell me… why you make the pain… if we are your children?Nos haces el escarnio de nuestros vecinos.
You made us the reproach of our neighbors.Era demasiado bonito,¿no? Nos haces fracasar tan cerca de la meta.
It would be too beautiful… if you lets us fail so near our goal.¡¿Nos haces pagar para matarnos?!
You let us pay Nos haces el escarnio de nuestros vecinos.
You have made us a reproach to our neighbors.¿Por qué no nos haces un favor a todos, Jake?
How about doing us all a favour, Jake?Nos haces sentir muy bienvenidos y es precioso.
You make us feel very welcome and it's lovely.En un ticket nos haces una consulta o nos comentas un problema.
In a ticket you ask us a question or tell Nos haces esperar, y encima vas de mesa en mesa.
You make us wait, and then go from table to table.Y hoy nos haces quedar a todos como tontos.
Today you made us all look like dummies.Nos haces objeto de contienda para nuestros vecinos.
You make us a source of contention to our neighbors.No si nos haces vampiros como tú.
Not if you make us into vampires like Nos haces mucha falta, sin tu presencia todo está triste.
We do really need, without you everything is sad.¿Papá nos haces un favor?; sáca el aspirador fuera.
Dad do us a favour, get the hoover out.Nos haces vestir como monjas, y tú vas así.
You make us dress like a nun, and Cuando nos haces una pregunta, te damos una respuesta honesta.
When you ask us a question, we give Nos haces sentir bien y nosotros te hacemos sentir bien a ti.
You make us feel good, we will Nos haces refugio del enemigo y nuestros enemigos nos saquean.
You make us retreat from the foe and our enemies plunder Nos haces el desayuno, te ofreces a hacer tareas… Quieres algo.
You made us breakfast, you're offering to do chores… Tú nos haces poderosos y fuertes, y a la vez consolidas tu poderío. EL EMPERADOR.
You make us strong and sure: increasing your power too. The Emperor.Mote nos haces entre las naciones, meneo de cabeza entre los pueblos.
You make us a by-word among nations, other peoples shake their heads over ¡Nos haces perder un montón de tiempo, no te soporta nadie, estás chinchando a todos!
You made us waste tons of time,
