Примеры использования Nos dejas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entonces nos dejas.
So you leave us.¿Nos dejas por ella?
You leaving us for her?Con mucho gusto, si nos dejas.
Gladly, if you let us.¿Ya nos dejas?
You leaving us already?Ese es el legado que nos dejas.
This is the legacy you leave us.
Люди также переводят
¿Nos dejas, coronel?
You leaving us, colonel?Alonso,¿nos dejas solos?
Alonso, can you leave us alone?¿Nos dejas tan pronto?
You leaving us so soon?Don, podemos protegerte. Si nos dejas.
Don, we can protect ¿Nos dejas un momento?
Will you give us a moment?Alonso, mi amor, nos dejas solos un momento?
Alonso, dearest, can you leave us alone for a minute?Nos dejas solos un momento.
You leave us alone for a second.Conlin y yo podemos lidiar con esto, si nos dejas.
Conlin and I can deal with this, if you let us.¿Nos dejas solos, por favor?
Can you leave us alone, please?- Yes,?¿Sabes?, podríamos ser de ayuda si nos dejas libres.
Nos dejas sin tiempo para hablar.
You leave us with no time to talk.Tu consigues el fichero y entonces nos dejas traer a Fleur al PAS.
¿Nos dejas un momento solos, Linda?
Will you give us a few minutes, Linda?Me quedo admirada de la belleza que aquí nos dejas, son cuadros inmensamente hermosos.
I admired the beauty that you leave us here, they are immensely beautiful pictures.Hoy nos dejas huérfanos de tu palabra.
Today you leave us orphans of your words.Te agradezco Señor porque nos dejas morar en Ti, y porque nos proteges".
Thank Si nos dejas, hay una posibilidad que desparezca.
You let us go, there's a chance it goes away.Lenny,¿nos dejas solos un par de minutos?
I know it. Will you give us a coupla minutes alone?Si nos dejas marchar, eso podría ayudaros.
If you let us go, it can help some of Si nos dejas, podemos ayudarte a encontrarlo.
If you let us, we will help Si nos dejas libres, no te pasará nada.
And if you let us go, no harm will come to Si nos dejas en paz, nosotros te dejaremos en paz.
If you leave us alone, we Si nos dejas salir, te dejo salir con mi hermana.
If you let us go out, I will Y si nos dejas en paz, lo analizaremos hasta el último gen.
If you leave us alone, we will map this guy down to its last gene.Si nos dejas, los defenderemos contra cualquier persona y cualquier adversidad.
If you let us, we will defend them against anyone and any odds.
